× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Salad Days / Пора их юности [👥]✅: Глава 7.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шэнь занимался очень старательно. Его руки были гибкими и сильными, он красиво выписывал дуги, и после нескольких повторений у него стало получаться. Тань Линлин посмотрела на него из окна, улыбнулась, подошла к двери и тихонько позвала учителя Линь. Учитель Линь, увидев ее, вышла.

— Это свежие овощи с нашего огорода, — Тань Линлин с энтузиазмом протянула ей несколько пакетов. — Попробуйте, учитель Линь.

Учитель Линь смутилась:

— Сестра Линлин, вы каждый раз столько всего приносите, мне даже неудобно.

Тань Линлин:

— Не надо стесняться. Вы так хорошо заботитесь о нашем Шэньшене.

— Цзян Шэнь такой послушный, мне нравится с ним заниматься, — чтобы успокоить Тань Линлин, учитель Линь взяла овощи, а затем рассказала ей о диете Цзян Шэня. Тань Линлин удивилась:

— Столько всего нужно есть?

Учитель Линь не знала, плакать ей или смеяться:

— Не за один раз, конечно. Просто пусть теперь это будет основой его рациона.

Тань Линлин задумчиво нахмурилась. Учитель Линь добавила:

— Танцы требуют сил. Чтобы у Цзян Шэня были силы и мышцы, нужно правильно питаться. Пусть он обязательно соблюдает диету.

После занятий Цзян Шэнь снова остался убираться в зале. Он каждый день пользовался этим временем, чтобы повторить то, чему научился. Напевая и отбивая такт, он понес ведро в кладовку и, проходя мимо зала для бокса, снова увидел Бай Цзиньи.

Там был и Лай Сун. Они оба были на ринге. Лай Сун держал лапы, а Бай Цзиньи бил по ним с огромной скоростью. Удары были такими сильными, что аж страшно становилось. Цзян Шэнь не понимал, что происходит, но с интересом наблюдал. Лай Сун первый заметил его.

— Маленький лебедь, — улыбнувшись, сказал Лай Сун, обнажив два острых клыка. — Ты чего здесь?

Бай Цзиньи обернулся. Он снова был весь в поту. Он вытер пот рукавом.

— Я убирался, сейчас уйду, — ответил Цзян Шэнь.

Лай Сун подошел к краю ринга, перегнулся через канаты и помахал ему рукой.

Цзян Шэнь поставил ведро и подошел.

— Ты один? — спросил Бай Цзиньи, делая глоток воды из спортивной бутылки.

Цзян Шэнь с любопытством посмотрел на бутылку:

— Ага.

Лай Сун засмеялся:

— Что рассматриваешь?

Цзян Шэнь смущенно отвел взгляд. Лай Сун понял и поддразнил его:

— Никогда такой бутылки не видел? Семья Бай Цзиньи богатая, даже воду пьют из фирменной посуды.

Бай Цзиньи пнул его ногой:

— Много болтаешь.

Лай Сун не увернулся и сказал со смехом:

— Я твой старший, имей уважение.

Цзян Шэнь не мог вставить ни слова в их перепалку и просто стоял, не зная, куда деваться. Вдруг Лай Сун окинул его взглядом:

— Судя по всему, твоя семья небогатая?

Цзян Шэнь почувствовал, как его лицо заливает краска. У него был легкий акцент, одежда была самая простая. Он знал, что его семья не богата, но никогда не обращал на это внимания и не считал бедность чем-то плохим. Однако, когда Лай Сун так прямо заявил об этом, все стало по-другому.

— Вы с Бай Цзиньи довольно странные, — без всякой злобы сказал Лай Сун и указал на Бай Цзиньи. — Как говорится, богатые дети не дерутся, бедные не танцуют, а вы наоборот.

Бай Цзиньи заговорил:

— Если ему нравится танцевать, почему бы и нет?

Лай Сун:

— Мальчик танцует «Лебединое озеро»? Видел когда-нибудь такое?

— В-видел, — заикаясь, сказал Цзян Шэнь. — Я… я читал об этом.

Бай Цзиньи и Лай Сун переглянулись и посмотрели на Цзян Шэня.

Цзян Шэнь снова покраснел и серьезно сказал:

— Когда я научусь, я станцую для вас.

http://bllate.org/book/14009/1231558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода