Готовый перевод His Marriage Partner is Scheming / Его партнер по браку интригует [👥]✅: Глава 4

Хэ Цяо уже второй раз слышал, как Чи Сюэянь заводит разговор о браке.

Но, в отличие от той фразы, что тот отпустил при первой встрече, которая была явной шуткой, в этом коротком вопросе чувствовалась непоколебимая уверенность.

Он посмотрел на Чи Сюэяня — летнее солнце окрасило его светло-карие глаза в бледно-золотистый цвет — тот пристально смотрел на него, ожидая ответа.

Хэ Цяо на мгновение потерял дар речи.

Между ними повисла тишина. Оживлённые звуки раннего утра — сигналы машин, шаги прохожих, нескончаемый шум города — стали только громче.

«О чём он думает?» — невольно задумался Чи Сюэянь.

В отличие от Хэ Цяо, который вчера утром, застав его врасплох своим предложением, выглядел задумчивым и отвечал очень серьёзно, сегодняшний Хэ Цяо казался ему гораздо более загадочным. Тени от деревьев скользили по его высокому лбу, а в глубине его всегда ясных глаз таилась какая-то непостижимая тьма.

— Вы будете кушать? — прервал их молчание хозяин закусочной. Он вытер пот со лба, высунулся из-за шипящей пароварки и приветливо им улыбнулся. — Присаживайтесь! У нас есть паровые булочки, вонтоны и сяо лун бао…

Тишина, нарушаемая лишь уличным шумом, рассеялась.

— Что ты будешь? — Хэ Цяо бросил взгляд на пароварку, от которой исходил аппетитный аромат, и повернулся к Чи Сюэяню.

В его голосе слышалась какая-то неумелая мягкость, которая, казалось, подтверждала, что он принимает перемены, которые вот-вот произойдут в их отношениях.

Та тьма в его взгляде, должно быть, была всего лишь игрой света и тени.

Чи Сюэянь невольно рассмеялся.

Ему понравилось, как Хэ Цяо принял его предложение.

— Тут всё вкусное, — ответил он. — А я больше всего люблю маленькие вонтоны.

Хозяин быстро принёс им две дымящиеся миски супа. В прозрачном бульоне плавали водоросли и кусочки яиц. Белоснежные мешочки из теста с маленькими кусочками мяса внутри кружились в миске вместе с креветками, источая лёгкий, аппетитный аромат.

Чи Сюэяню показалось, что сегодня вонтоны были особенно вкусными.

Окружающая их оживлённая атмосфера словно вдохнула реальность в слово «брак», о котором он никогда раньше не задумывался.

Пусть даже это будет фиктивный брак.

Чи Сюэянь не знал, почему в романе был так одержим Лу Сыи, ведь до вчерашнего вечера тот не вызывал у него ничего, кроме любопытства, но кто знает, как именно исполнится предначертанное, вдруг это будет какая-то непреодолимая сила?

Фиктивный брак был хотя бы какой-то защитой.

А Хэ Цяо, как вторая сторона этого брачного договора, был надёжным товарищем по команде.

Конечно, они договорились о фиктивном браке, но им ещё предстояло утрясти множество деталей.

Например, оформить договорённость на бумаге и убедить родителей, что они женятся.

Позавтракав, Чи Сюэянь уже собирался обсудить с Хэ Цяо дальнейшие действия, но тут Хэ Цяо, подняв голову, посмотрел на другую сторону улицы.

У ворот медицинского центра остановился чёрный автомобиль представительского класса. Через мгновение у Хэ Цяо зазвонил телефон.

— Брат, я завтракаю в кафе напротив, — ответил он, подняв трубку.

Чи Сюэянь удивлённо поднял бровь.

И дело было не только во внезапно появившемся брате, но и в том, как изменился тон Хэ Цяо.

Он вёл себя как послушный младший брат.

«Хотя с со мной он тоже ведёт себя послушно и покладисто, — подумал Чи Сюэянь, — но разница всё же есть».

Пока он с интересом наблюдал за происходящим, чёрный автомобиль развернулся и остановился рядом с кафе. Заднее стекло медленно опустилось.

У Хэ Сяо были такие же черты лица, как и у Хэ Цяо, — братья унаследовали от отца острые, красивые черты лица, — но выглядели они совершенно по-разному. Один был образованным, серьёзным старшим братом, а второй — младшим братом, которого все оберегали.

В последний раз Чи Сюэянь видел Хэ Сяо в журнале о финансах — в статье о молодом владельце огромной сети ресторанов «Ванцзя» — этот журнал читал кто-то из коллег по клинике, и Чи Сюэянь, мельком взглянув на фотографию, и представить себе не мог, что однажды судьба сведёт его с этим человеком.

Хэ Сяо не вышел из машины.

— Я хотел забрать тебя, чтобы посмотреть машину, — обратился он к Хэ Цяо, который сам подошёл к нему, и перевёл взгляд на всё ещё сидящего за столиком Чи Сюэяня. На его лице появилась улыбка. — Я не помешал?

Вчера во время телефонного разговора в кафе Хэ Сяо пообещал Хэ Цяо, что в выходные они съездят, посмотрят машину.

— …Нет, мы уже поели, — смущённо ответил Хэ Цяо.

— А я-то думал, ты специально приехал, чтобы меня увидеть, — Чи Сюэянь, сидя напротив злодея номер два, который, как оказалось, был даже «добрее» его самого, держался очень раскованно и непринуждённо.

— С чего ты взял? — Хэ Сяо рассмеялся, опуская стекло до конца.

— Да у него же на анализах взяли несколько пробирок крови, — небрежно бросил Чи Сюэянь. — Я сам чуть в обморок не упал, как это увидел. — Он понизил голос: — Кто его просил спорить со мной?

— Поспорил — будь добр проиграть, всё правильно, — кивнул Хэ Сяо, а затем снова посмотрел на брата и сделал вид, что только сейчас всё понял: — Так вот зачем ты с утра пораньше отправился на диспансеризацию.

— Брат, я сегодня не буду смотреть машину, поезжай по своим делам, не жди меня, — поспешно сказал Хэ Цяо, чувствуя себя не очень уютно в сложившейся ситуации.

— Ладно, ладно, не буду вам мешать, — улыбка Хэ Сяо стала ещё шире. — Желаю хорошо провести время. — Он кивнул Чи Сюэяню, и стекло снова поднялось, скрывая от глаз удаляющийся чёрный автомобиль.

Чи Сюэянь проводил взглядом машину, а затем встал и подошёл к Хэ Цяо.

Он вспомнил, что говорила ему мама, когда перед свиданием вслепую рассказывала о семье Хэ: «Состоятельные, дружные, все его балуют».

«Что ж, похоже, это правда», — подумал Чи Сюэянь, невольно проникаясь к Хэ Цяо симпатией.

— Кажется, твой брат не очень-то высокого мнения о тебе, — заметил он. — Да и я ему тоже, похоже, не очень понравился.

— Почему ты так решил? — Хэ Цяо вопросительно посмотрел на него.

— Интуиция, — Чи Сюэянь усмехнулся, а потом признался: — Он так и не вышел из машины. — Хэ Сяо вёл себя так, словно держал всё под контролем, даже не выходя из машины. В его спокойствии чувствовалось какое-то тихое презрение.

— Возможно, — Хэ Цяо улыбнулся, не соглашаясь и не отрицая.

Чи Сюэянь не собирался вмешиваться в его семейные дела, поэтому просто спросил:

— Ты и правда хочешь купить машину?

— Да я так сказал, — покачал головой Хэ Цяо. — Вчера увидел одну модель, прикольная.

— Мою, что ли? Она в этом году вышла.

— …Да.

— У тебя хороший вкус, — в голосе Чи Сюэяня послышались смешинки. — Поехали, куплю тебе такую же. Сразу и заберёшь.

Хэ Цяо опешил, а потом увидел, как загорелись глаза у Чи Сюэяня.

— Симпатично, — с улыбкой согласился он.

…

Час спустя…

— Загонишь её ко мне домой, — Чи Сюэянь бросил ключи от машины знакомому продавцу и сел в новую машину, которую Хэ Цяо только что купил по карте.

Это была та же модель и комплектация, что и его сапфирово-синяя, отличался только цвет кузова.

Пока Хэ Цяо осваивался с новой машиной и пытался тронуться с места, Чи Сюэянь сидел на пассажирском сидении, разглядывая салон, который был точь-в-точь как у него, и небрежно заметил:

— Симпатия часто начинается с общих увлечений. Например, с того, что начинаешь копировать человека, который тебе нравится, покупаешь такую же машину…

Он не хотел, чтобы его родители догадались о настоящей причине их брака. И Хэ Цяо, скорее всего, тоже. Поэтому им нужно было изображать влюблённую пару.

А любовь — это внимание к деталям.

Хэ Цяо, который уже положил руку на руль, замер.

«Вчера Чи Сюэянь говорил, что у него плохой характер, и он храпит по ночам… — подумал он. — Вдруг он и правда не шутил?»

Первое ещё можно было проверить, второе Хэ Цяо пока проверить не мог, а вот третье… вполне возможно, что это была правда.

«И неизвестно, удалил ли он номера телефонов своих бывших», — эта мысль промелькнула в голове у Хэ Цяо, но он не придал ей особого значения и, взяв себя в руки, сосредоточился на дороге.

Ярко-красная спортивная машина проехала мимо всё ещё сапфирово-синей.

Этот цвет Хэ Цяо выбрал вместе с Чи Сюэянем.

— Куда теперь? — спросил он.

— А как ты думаешь, что делают после того, как купят новую машину? — задал он встречный вопрос.

— …Устраивают гонки? — Хэ Цяо попытался взглянуть на ситуацию глазами Чи Сюэяня.

— Не слишком ли опасная идея? — усмехнулся Чи Сюэянь, а затем, опустив глаза, кому-то позвонил.

— Как раз самое время испытать… — он сделал паузу, дожидаясь ответа, и небрежно бросил: — …на прочность узы брака.

…

Юридическая фирма «Юань»…

С того момента, как Чи Сюэянь вошёл в кабинет, на лице у Су Юя не сходило недоверчивое выражение, особенно когда он увидел, как нежно эти двое смотрят друг на друга.

— Познакомься, это мой друг Су Юй, — спокойно представил Чи Сюэянь Хэ Цяо. — Адвокат Су. — А потом, повернувшись к другу, совершенно естественным тоном добавил: — А это мой парень, Хэ Цяо.

— Очень приятно, — Су Юй, собрав остатки самообладания, пожал Хэ Цяо руку и поздоровался с ним, а затем достал брачный договор, который только что для них составил. — Сяо Чи очень торопился, так что я использовал шаблон. Хорошо ещё, что условия, на которые вы согласились, очень простые. Если нужно что-то изменить или добавить, скажите, я всё сделаю. — Он повысил голос и повернулся к Чи Сюэяню: — Ты серьёзно собрался жениться?! Почему я ничего об этом не знаю? Я, когда ты мне позвонил, думал, мне это снится… — Су Юй договорил и спохватился, обращаясь к Хэ Цяо: — Извините, я не хотел вас обидеть, просто немного шокирован.

— Ничего страшного, — Хэ Цяо с непроницаемым лицом посмотрел на договор. — Обсуждайте, не обращайте на меня внимания.

— Вот видишь, ты первый, кому я всё рассказал, — пожал плечами Чи Сюэянь. — Можешь считать за честь.

— Первый? — шок Су Юя постепенно переходил в благоговение. — Сначала сделал дело, а потом сообщил? Да ты крут! Смотри, как бы тебя не побили.

— Спасибо за пожелание, — Чи Сюэянь изобразил вежливую улыбку.

— … — Хэ Цяо, слушая их болтовню, читал условия договора, о которых в общих чертах услышал в машине.

В договоре были пункты о защите имущества, которые сводили союз двух богатых семей к союзу двух людей, не имеющих к деньгам никакого отношения. Всё имущество, которое было у них до брака, и которое они приобретут после, останется при них.

Ещё там было прописано, что они не имеют права вмешиваться в личную жизнь друг друга, и указаны штрафы за нарушение этого пункта договора…

«Кажется, они с Су Юем очень близки», — подумал Хэ Цяо, беря ручку, чтобы отметить пункт, который нужно изменить.

Но, услышав их следующий разговор, он случайно провёл кривую линию вместо прямой.

Су Юй, похоже, уже смирился с тем, что его друг женится, толком ни с кем не встречаясь, но причина такого решения всё ещё оставалась для него загадкой.

— Что, наигрался уже? — спросил он.

Они с Чи Сюэянем учились на одном курсе, но на разных факультетах, и Су Юй знал, что тот не заинтересован в серьёзных отношениях, зато любит вкусно поесть, повеселиться и попробовать что-нибудь новенькое, — от экстремальных видов спорта до кубика Рубика, который никак не хотел собираться в руках у ребёнка, которому только что вырвали зуб.

Чи Сюэянь не раз говорил, что ему очень нравится такой беззаботный образ жизни, что он прекрасно себя чувствует в одиночестве и не собирается жениться.

И вдруг такая новость!

— Брак не помеха веселью, — равнодушно ответил Чи Сюэянь, понимая, о чём он.

Они с Хэ Цяо просто изображают пару и не собираются вмешиваться в жизнь друг друга.

— Это точно, — Су Юй, совершенно неправильно его поняв, окинул Хэ Цяо оценивающим взглядом.

«Похоже, Сяо Чи нашёл себе родственную душу, — подумал он. — А я-то думал, что этот парень — тихоня. Внешность, как всегда, оказалась обманчива».

Хэ Цяо, молча слушая их откровенный разговор, посмотрел на кривую линию, которую только что провёл.

Вдруг он отчётливо ощутил безрассудность злодея Чи Сюэяня.

«Наверное, все эти „бесчисленные бывшие“ — правда», — подумал он.

Впрочем, его это не касалось.

Хэ Цяо взял себя в руки и провёл ещё одну линию, на этот раз — прямую.

— И ещё кое-что, — Чи Сюэянь сел рядом с ним, посмотрел на договор и сказал Су Юю:

— …я не могу подать на развод в одностороннем порядке, нужно согласие Хэ Цяо. А если я всё же решу пойти на попятную, он должен будет тут же рассказать моим родителям наш главный секрет, — эта фраза застала врасплох обоих мужчин.

— Не слишком ли… — Су Юй откашлялся. — Не слишком ли это жестоко по отношению к тебе?

Он не знал, о чём идёт речь, но это ограничение явно действовало только в одну сторону — оно касалось только Чи Сюэяня.

— Просто запиши, — Чи Сюэянь ничего не стал объяснять и повернулся к Хэ Цяо.

Только Хэ Цяо мог расслышать следующую фразу:

— Я не хочу стать тем, кого сам не знаю.

Хэ Цяо отчётливо увидел в его глазах упрямство и надежду.

Его пальцы, сжимавшие ручку, невольно сжались ещё сильнее.

«…Странный он всё-таки», — подумал Хэ Цяо.

В кабинете раздавался только стук клавиш — адвокат печатал.

…

— Красный и синий… — проводив друзей, Су Юй посмотрел на ослепительно яркую, новенькую красную спортивную машину на парковке и невольно рассмеялся. — Безвкусно, но, чёрт возьми, стильно.

— Увидимся на свадьбе, — Чи Сюэянь показал ему средний палец.

— До свидания, адвокат Су, — вежливо попрощался Хэ Цяо, который был единственным здравомыслящим человеком в этой компании.

Он снова был за рулём.

Хэ Цяо медленно выехал с парковки. Чи Сюэянь сидел рядом и смотрел на их подписи на последней странице брачного договора.

— Я постараюсь держать тебя подальше от Лу Сыи, — сказал он. — Это единственное, во что я буду вмешиваться.

— Спасибо, — Чи Сюэянь убрал договор и улыбнулся. — У тебя красивый почерк.

— Куда едем? — Хэ Цяо слегка кивнул и задал уже привычный вопрос.

— А теперь самое время заняться чем-нибудь опасным, — Чи Сюэянь, услышав этот вопрос, снова улыбнулся. — Тем, чем обычно занимаются люди, которые влюбляются с первого взгляда и решают, что встретили свою судьбу. — Он вбил в навигатор адрес своего дома. Механический женский голос тут же проложил маршрут. — Кажется, мама хранит свидетельство о регистрации в сейфе. Сначала ко мне, а потом — к тебе. Если поспешить, успеем получить свидетельство о браке за 24 часа.

— … — Ветер шумел в открытое окно машины, но голос Чи Сюэяня звучал очень чётко.

— Прошло ровно двадцать четыре часа с нашей первой встречи, — добавил он.

Хэ Цяо думал, что, подписав брачный договор, его уже ничем не удивить, но Чи Сюэянь не переставал его поражать.

Он посмотрел на него — на лице у Чи Сюэяня сияла счастливая улыбка.

— Ты сам сказал, что мы пойдём получать свидетельство о браке, как только ты согласишься, — напомнил Чи Сюэянь. — Вот и сдерживай слово. — Его взгляд был ясным и прозрачным, словно он видел Хэ Цяо насквозь. — К тому же, от знакомства до свадьбы за один день… — он на мгновение задержал на нём взгляд, а затем снова посмотрел на широкую дорогу, убегающую вдаль. На горизонте небо было залито ярким светом, который окрашивал кончики его огненно-рыжих волос, словно предвещая скорый закат. — Все и так считают нас легкомысленными и ветреными.

http://bllate.org/book/14003/1231164