Готовый перевод I’m a Little Court Eunuch / Я маленький придворный евнух [👥]✅: Глава 9.2: Хочешь ущипнуть меня за задницу?

— А Янь, я не это имел в виду…

— Ваше Величество, я уже говорил, что надеюсь, вы будете ставить благополучие государства превыше всего.

— А Янь… пусть будет по-твоему… — Император выглядел довольно жалко.

— Хорошо, — лицо господина Хэ смягчилось, и он ласково погладил императора по голове. — Тогда я немедленно займусь этим.

Господин Хэ снова ушел, не оглядываясь. Я увидел в глазах императора тоску и печаль.

«Наверное, он действительно любит господина Хэ…»

Взгляд императора скользнул по мне, не задерживаясь. Я думал, он позовет меня, помнет мне задницу, и ему станет легче. Но он этого не сделал. Он просто одиноко вернулся в свои покои.

«Я расстроен из-за того, что император не стал меня мучить? Какой абсурд!»

Во время ужина император не позвал меня прислуживать, а ел в одиночестве. К счастью, дверь была открыта, и я мог тайком наблюдать за ним из угла двора.

Он почти ничего не ел. «У него нет аппетита из-за плохого настроения? Может, мне пойти и подставить ему свою задницу?» Но у меня не хватало смелости предложить ему свое утешение.

Поужинав, император отправился во дворец Небесной Чистоты, сказав, что ему нужно просмотреть доклады.

Я вернулся в свою комнату, полный тревожных мыслей. Сижо просила меня не ужинать. «Потерплю пока. В крайнем случае, завтра схожу в прачечную. Или продам часть награды…»

Только я подумал об этом и хотел достать мешочек с серебром из шкафа, как дверь открылась.

Чжоу Синь вошел и, глядя на меня с удивлением, спросил:

— Лю Сяоюй, ты что, не будешь ужинать?

Я вдруг занервничал:

— Я… я не голоден.

Чжоу Синь скривил губы:

— Наверное, у императора объелся! Даже не поделился вкуснятиной.

Я замахал руками:

— Нет-нет…

Чжоу Синь больше не обращал на меня внимания. Вскоре в дверь постучала Сижо. Я выскользнул наружу и отошел с ней в темный угол.

— Скорее, я принесла тебе баоцзы, — Сижо быстро достала два горячих баоцзы. — Это все, что есть. Перекуси пока, через несколько дней все наладится.

— Угу! — Я был очень благодарен и, глупо улыбаясь, начал жадно есть.

«Как хорошо, что есть добрые люди. И что можно поесть горячие баоцзы».

Но как только я вспомнил печальный вид императора за ужином, мясо в баоцзы потеряло свой вкус…

«Что со мной происходит? Я заболел?»

Ночью я не спал, боясь, что император вернется и позовет меня.

Как оказалось, я не ошибся. Как только прошла полночь, пришел Юань Мошу.

Я постарался одеться как можно тише и пошел открывать. К счастью, Чжоу Синь только перевернулся на другой бок, но не проснулся.

— Рыбка, иди скорее. Император зовет тебя, — сказал Юань Мошу с тревогой в голосе.

«Неужели что-то случилось с императором?»

Я поспешил в покои императора. Он был в ярости, и издалека был слышен звон разбивающейся посуды. Это было ужасно.

Молодые евнухи и служанки испуганно жались у дверей. Честно говоря, мне тоже было страшно, но я все равно хотел попробовать успокоить императора.

Когда шум в комнате стих, я осторожно толкнул дверь.

Император ушел во внутренние покои. Я тихо вошел и увидел его лежащим на кровати лицом вверх.

— Ваше Величество? — тихо позвал я. — Раб здесь.

Император пошевелился и протянул руку.

Я знал, что он хочет, чтобы я помог ему встать.

Он схватил меня за руку и сел:

— Лю Сяоюй?

— Да, Ваше Величество, это я.

В глазах императора не было блеска, его спина была сгорблена. Он держал меня за руку и бормотал:

— Я не хочу быть императором… Не хочу выбирать наложниц…

Я не знал, что пережил император и о чем он думал. Все, что я мог сделать, — это постараться подбодрить его, потому что я хотел этого.

Я высвободил руку, быстро задрал халат, повернулся к императору задом и, собравшись с духом, сказал:

— Ваше Величество, помять ягодицы?

Я услышал тихий смех императора:

— Лю Сяоюй, ты действительно…

В конце концов, император не стал мять мне ягодицы, а только легонько шлепнул меня пару раз и велел раздеть его и уложить спать.

Император сказал:

— Лю Сяоюй, спи сегодня на кушетке во внешней комнате. Побудь со мной.

http://bllate.org/book/14000/1230755