Готовый перевод I’m a Little Court Eunuch / Я маленький придворный евнух [👥]✅: Глава 9.1: Хочешь ущипнуть меня за задницу?

Император и госпожа У долго о чем-то говорили. Я ничего не слышал, помню только, как император, схватив меня за воротник, уводил меня, и как госпожа У смотрела на меня свирепым взглядом.

«Наверное, она решила, что я ее обманул…»

«Какое ужасное недоразумение…»

Император тащил меня за воротник до самого Зала Питания Сердца.

— Лю Сяоюй, ты что, не можешь сопротивляться? — Он в ярости бросил меня на пол.

Я осторожно приподнялся. Ладони горели — похоже, я их ободрал.

Но я должен был терпеть боль и стоять на коленях, прося прощения, хотя и считал, что не сделал ничего плохого.

— Ваше Величество, простите! Раб… раб не смеет!

Лицо императора все еще было мрачным. Казалось, он действительно рассердился. Он поманил меня пальцем:

— Подойди.

Я подошел, и он указал на стул:

— Садись.

«Император велел мне сесть на стул! И сидеть с ним наравне! Это… это такая честь!»

Я робко топтался на месте, не смея сесть. Император нахмурился:

— Хочешь, чтобы я тебе помог? — Сказав это, он поднял руки, словно собираясь сжать мою задницу.

Я тут же послушно сел.

Император посмотрел на меня и очень серьезно сказал:

— Лю Сяоюй, слушай меня внимательно. Теперь ты мой человек, и во всем должен подчиняться мне. Если кто-то захочет тебя забрать, ты должен сначала доложить мне. Понятно?!

Мое сердце бешено заколотилось от его слов «ты мой человек».

Чтобы он не заметил моего волнения, я опустил голову и промолчал.

Неожиданно император поднял мой подбородок. Его лицо немного смягчилось:

— Лю Сяоюй, ты правда не видел меня в день переворота?

В этот момент император был таким нежным, что я чуть не решился рассказать ему все. Даже если это означало бы смерть, я хотел, чтобы он знал, что это я был с ним в ту ночь.

В этот миг я был полон смелости.

Но как только я собрался заговорить, снаружи раздался голос Юань Мошу:

— Ваше Величество, господин Хэ пришел.

Рука императора тут же отдернулась от моего подбородка. Я увидел радость в его глазах:

— Выйди.

Он, не оглядываясь, направился к двери, а я последовал за ним.

Дверь открылась. Хэ Чжунъянь, изящный и статный, словно ива, стоял на пороге.

Я подумал, что император не зря в него влюблен. Они очень подходили друг другу.

Особенно рука императора, которая невольно обняла тонкую талию господина Хэ. Она казалась мне такой сильной… и такой ненавистной.

Что-то хотело вырваться из моей груди. Я никогда раньше не испытывал такого чувства.

Поклонившись господину Хэ, я медленно вышел, надеясь подслушать их разговор. Но как только я вышел, император закрыл за мной дверь.

Я дошел до середины двора, когда меня окликнула Сижо.

— Лю Сяоюй! — Сижо таинственно отвела меня в угол коридора и достала из-за пазухи две завернутые в платок булочки. — Ешь скорее. Я тайком принесла их для тебя. Не ешь ужин сегодня вечером!

— Почему? — Я не понимал.

Сижо посмотрела на меня с беспокойством:

— Просто не ешь. Съешь пока эти маньтоу, а ночью я что-нибудь придумаю.

Из ее слов я понял, что должно что-то произойти. Наверное, я кого-то невольно обидел. Возможно, это из-за того, что император взял меня в личные слуги. Но разве все не должны мне льстить? Почему все так обернулось? Может, я выгляжу слишком безобидным? Может, мне нужно быть жестче?

Но в итоге я просто поблагодарил ее.

Сижо убрала платок:

— Не за что. Ты друг Сяо Чуньцзы, значит, и мой друг. Жаль, что я всего лишь служанка второго ранга… Держись, скоро все наладится.

Сказав это, Сижо поспешно ушла.

Я стоял, держа в руках два еще теплых маньтоу, и чувствовал глубокую печаль. Желание вернуться в прачечную стало еще сильнее. Там я хотя бы мог нормально питаться и одеваться.

Но как только я представил себе, что император и господин Хэ делают в комнате, мне стало так тошно, что даже есть расхотелось.

Еда больше не казалась такой вкусной…

Я не ушел, а остался во дворе, сказав себе, что боюсь гнева императора, если тот вдруг не найдет меня.

Примерно через полчаса господин Хэ вышел, выглядя рассерженным. Император шел за ним, словно пытаясь его уговорить:

http://bllate.org/book/14000/1230754