Готовый перевод My Beloved Ghost / Мой любимый призрак [👥]✅: Глава 5.4

Мой Кон-Кон постеснялся бы оставаться в таком вонючем месте.

— Я отнесу его обратно, чтобы он искупался...

— Отпусти!

Правая рука Якши все еще крепко сжимала левое плечо Цан Цюна.

Но он был уже мертв, поэтому ответа не последовало...

Цан Цюн отбросил сердце и беззвучно зачитал мантру. Его правая рука тут же вспыхнула розовым светом. Цан Цюн поднял руку и с силой ударил по ней: правая рука Якши была отрублена...

Затем он вскрыл живот Якши. Он использовал заклинание, которому его научил крестный отец, чтобы превратить определенную часть своего тела в оружие, когда он не мог найти оружие. Он впервые использовал это заклинание, и оно ему очень пригодилось.

Из живота Якши вырвался слабый голубой свет. Приземлившись, он превратился в старика. Увидев тело Якши и Цан Цюна, он закричал:

— О, моя мать!

А затем убежал, ползком...

Второй призрак, третий призрак... Все они бежали, словно увидели призрака...

Последние два призрака были двумя парами средних лет. Муж был тем самым диким призраком, которого только что проглотил Якша.

— Погодите-ка, там внутри 16-17-летний мальчик?

Не удержался от вопроса Цан Цюн.

Женщина-призрак издала «ох» и спросила:

— Это тот ребенок с зонтиком?

— Да!

— Он был здесь недавно и спрашивал, где находится Макдоналдс, а потом к нему прибежал этот монстр. Защитившись несколько раз от Якши с зонтиком, малыш убежал в том направлении.

«Ах, как хорошо быть молодым... можно даже быстрее убежать......» 

Цан Цюн быстро покинул женщину-призрака, которая не переставала говорить, и сразу же побежал в ту сторону, куда она указывала...Оказалось, что Кон-Кона не съели. Вот это да! Эта маленькая идиотка была очень умна!

Ночной дождь окутал все вокруг. Как будто никакого противостояния и не было. Цан Цюн, уже измотанный, тащил свои тяжелые ноги в каждую темную улицу и переулок в поисках Кон-Кона.

— Кон-Кон... Где ты? Кон-Кон...

Раны на его плечах и груди, намокшие от дождя, покраснели и распухли. Цан Цюну было очень больно. Его зрение начало расплываться, а шаги стали нетвердыми. Споткнувшись, Цан Цюн упал на землю... У него не было сил подняться...

— Кон Кон, где ты? Ответь мне......

«Мяу...»

Табби-кошка спрыгнула со стены и лизнула пальцы Цан Цюна. Цан Цюн слабо поднял голову, когда кошка мяукнула еще несколько раз. Она развернулась, поджала хвост и пошла в сторону небольшого переулка...

Цан Цюн увидел проблеск надежды. С силой, взявшейся из ниоткуда, он встал и быстро последовал за табби-кошкой.

Кошка повернулась и вошла в другой переулок. Под разбитым фонарем Цан Цюн наконец увидел маленькую фигурку, которая прижалась к земле и плакала...

— Кон-Кон...

Цан Цюн почувствовал облегчение, слезы хлынули из его глазниц...

Услышав, что его кто-то зовет, Кон-Кон поднял голову и увидел, что это Цан Цюн! Но откуда у Цан Цюна синяки и раны по всему телу?

— Цан Цюн!

Кон-Кон не мог долго думать. Он бросился к промокшему Цан Цюну и обнял его.

— Цан Цюн, я заблудился и увидел чудовище. Я так испугался...

Уууу... Кон-Кон уже давно не плакал. Но в этот раз он не смог сдержаться, так как был напуган. Как только он бросился в эти надежные объятия, он начал плакать еще громче...

Цан Цюн крепко обнял Кон-Кона.Словно хотел прижать его к себе на всю оставшуюся жизнь.

— Хорошо, хорошо, все в порядке. Кон-Кон, пойдем домой...

По лицу Цан Цюна текли слезы, смешиваясь с дождем... «Только бы Кон-Кон был в безопасности...» 

— Эй, почему у тебя раны и синяки по всему телу...

— Я расскажу тебе, когда мы вернемся домой...

У Цан Цюна не было достаточно сил, чтобы дойти до дома, поэтому всю дорогу его поддерживал Кон-Кон. В конце концов они вернулись домой уставшими. Как только Цан Цюн вошел в дом, он упал.

— Цан Цюн! Цан Цюн! - неистово закричал Кон-Кон!

Он перенес Цан Цюна на кровать, снял с него изорванную, окровавленную одежду, вытер полотенцем раны и волосы.

— Цан Цюн, Цан Цюн...

Кон-Кон снова и снова звал потерявшего сознание Цан Цюна. Тем временем температура тела Цан Цюна становилась все выше и выше... Кон перевернул коробки и шкафы в поисках какого-нибудь лекарства, чтобы снять воспаление и жар. Но как могло случиться, что обычно здоровый Цан Цюн испытывал такие трудности?!

«Что же делать? Кто может спасти Цан Цюн? В круглосуточном магазине должны быть жаропонижающие. Но как я могу пойти и купить их?» 

Кон-Кону ничего не оставалось, как взять мобильный телефон Цан Цюна. Он нашел номер семьи Цан Цюна и набрал его...

«Бип... бип...»

Семья Цан Цюна тоже должна была слышать его голос!

— Эй, кто там?

Среди шума на другой линии послышался женский голос. Было похоже, что они играют в маджонг.

— Алло? Алло!

— Алло? Кто это? Кто-нибудь есть?

— Привет, я Цан Цюн...

— Почему ты молчишь? Урод!

Кон-Кон был ужасно разочарован. Мать Цан Цюна не могла услышать голос призрака...

Звонок прервался, но Кон-Кон не сдавался, он набрал номер снова. Но и на этот раз его звонок был прерван.

«Попробую еще раз. В семье Цан Цюна должен быть кто-то еще!» 

Наконец, раздался мягкий голос:

— Алло, алло, кого вы ищете?

— Эй, вы меня слышите? — уныло ответил Кон-Кон, плача.

— Да, кто вы?

— Меня зовут Кон-Кон, я друг Цан Цюна...

— О, ты Кон-Кон! Я крестный отец Цан Цюна. В чем дело?

Кон-Кон был в восторге от того, что Цан Цюн назвал его своим крестным отцом.

— Цан Цюн ранен. У него сильный жар, и он без сознания. Я не могу пойти купить лекарства или отвезти его в больницу... Пожалуйста, поторопитесь и спасите его... уууу...

— Что случилось?! Не плачь, говори медленно!

— Он выбежал, чтобы найти меня. Когда я увидел его, вся грудь и плечи были в крови, как будто его поцарапало какое-то чудовище. Теперь выясняется...

— Хорошо, оставайтесь там и ждите. Я сейчас же принесу лекарство.

— Сколько времени это займет? Разве семья Цан Цюна не живет очень далеко?

— Одну минуту!

Ответив, крестный отец быстро положил трубку. Кон-Кон был меланхоличен.

Кон-Кон посмотрел на Цан Цюна и положил руку на лоб Цан Цюна, чтобы охладить его. Не прошло и минуты, как в стеклянное окно с балкона постучали.

Кон-Кон открыл шторы...

— А-а! Какая большая птица! Кон-Кон был поражен этой огромной серебряной птицей. Птица выглядела немного недовольной, и ее клюв еще несколько раз постучал по стеклу окна.

Кон-Кон понял ее смысл, когда увидел, что на ее шее висит сумка с лекарствами.

— Простите. Я сейчас же открою дверь!

Кон-Кон открыл дверь на балкон, но птица не вошла. Она опустила голову, снимая с шеи мешочек. Затем она превратилась в серебристый свет и улетела в небо...

Кон-Кон поднял сумку, когда зазвонил телефон...

— Эй, Кон-Кон, ты получил лекарство?

Это был крестный отец.

— Получил!

— Слушай, там есть зеленая фарфоровая бутылочка - это мазь, которой ты будешь мазать раны Цан Цюна; и черная фарфоровая бутылочка с маленькими черными пилюлями - ты дашь Цан Цюну съесть шесть из них. Остальные - обычные жаропонижающие, на случай, если они ему понадобятся. Вы можете следовать инструкциям, написанным на них, и дать их Цан Цюну!

— Понял!

— Хорошо, я перезвоню вам завтра утром!

— Спасибо!

После звонка Кон-Кон нашел зеленую фарфоровую бутылочку, в которой было немного прозрачной мази. Указательным пальцем Кон отколупнул немного мази и аккуратно намазал ею рану... Перед тем как накормить Цан Цюна таблетками, он планировал выпить стакан воды. Эффект от мази оказался впечатляюще необычным. К тому времени, как он налил стакан воды, раны уже не опухали и не гноились...

— Цан Цюн... Цан Цюн, проснись, прими лекарство...

Ответа не последовало. Кон-Кон решил положить таблетки в рот Цан Цюну, затем запить водой и медленно влить воду прямо в рот Цан Цюну...

Цан Цюн проснулся от холодной воды и прохладных губ. Он медленно приоткрыл тяжелые веки и увидел, что Кон-Кон кормит его водой с закрытыми глазами... Тогда Цан Цюн снова закрыл глаза.

«Вот эти черные таблетки, а белые должны быть жаропонижающими. Но они очень большие! Сможет ли Цан Цюн их проглотить?»

Действительно, черные таблетки были размером с половинку риса, но жаропонижающая пилюля была довольно большой, чтобы проглотить ее Цан Цюну. Кон-Кон встал и пошел на кухню.

«Что он собирается делать?»

Цан Цюн тайком оглянулся...

Кон-Кон взял ложку и палочку для еды. Он положил таблетку на ложку, налил небольшое количество воды и растолок таблетку палочками...

«Не делай этого, Кон-Кон! Лекарство станет горьким, если его так съесть...» 

После того как Кон-Кон закончил крошить лекарство, он хотел открыть рот Цан Цюну, но не смог. Не имея другого выхода, он положил растолченную таблетку в рот и опустил голову...

— Уф... Как горько!

Это называлось попросить что-то горькое!

Цан Цюн почувствовал, что губы Кона на некоторое время отошли, и тут же во рту у него забил сладкий источник воды...

«Это моя иллюзия? Или Кон-Кон приготовил сахарную воду?» 

Цан Цюн с жадностью втянул в себя сладкий и прозрачный источник. Не удержавшись, он провел рукой по губам Кон-Кона и властно впился в его холодные губы...

Вместо того чтобы вырваться, Кон-Кон еще больше опустил голову, позволяя Цан Цюну грабить...

Несмотря на то, что Цан Цюн был болен и растерян, он чувствовал реакцию Кона. Он изо всех сил старался продлить поцелуй. Пытаться подавить экстаз в сердце было очень трудно... Вдруг Цан Цюн почувствовал, как по его лицу стекают две ледяные капли.

Откуда вода? Кон-Кон плачет...

http://bllate.org/book/13991/1229667