Готовый перевод My Beloved Ghost / Мой любимый призрак [👥]✅: Глава 5.5

Утром Цан Цюн проснулся и увидел, что рядом с ним лежит Кон-Кон. После вчерашних «издевательств» он быстро уснул...

Когда зазвонил телефон, Кон-Кон вскочил! Увидев, что Цан Цюн открыл глаза, Кон-Кон был так взволнован, что не знал, что сказать. Он чуть не подпрыгнул, чтобы ответить на звонок.

— Эй, Кон-Кон, ты проснулся?

— Да, да! — радостно воскликнул Кон-Кон.

— Тогда... Попроси его ответить на звонок.

— Хм!

Кон-Кон передал телефон Цан Цюну:

— Это твой крестный отец!

Цан Цюн с улыбкой ответил на звонок:

— Привет, крестный. 

— Привет, как ты себя чувствуешь?

— Очень хорошо. Сегодня утром я проснулся посвежевшим! Крестный, как ты узнал?

— Маленький призрак позвонил прошлой ночью и сказал, что ты скоро умрешь! Вот почему я выпустил журавля, чтобы доставить

лекарство!

— Спасибо!Спасибо, крестный!

«Это маленькое привидение сказало, что он скоро умрет?!» 

— Тогда поцелуй своего крестного отца. 

— Ты думаешь, я все еще ребенок? Это отвратительно! ... Крестный, где ты? Почему так много шума?

Цан Цюн понял, что его крестного нет дома.

— Я в поезде, еду в путешествие!

— Ничего себе, правда?!

Его крестный был игривым, как ребенок, и любил путешествовать. Он уже

побывал во многих местах по всей стране.

— Не удивляйся так. Кстати, твоя травма была нанесена Якшей, верно? Вам нужно нанести

мазь на тело дважды. А еще тебе больше не нужно принимать эти черные таблетки...

— Да! Это Якша! Крестный отец ты такой умный. Как ты догадался?

— Ты знаешь, сколько Якш было в нашем городе прошлой ночью?

— Сколько?

— Не меньше двух тысяч!

— Неудивительно, что прошлой ночью инь был ужасно сильным!

Цан Цюн наконец понял:

— Как такое могло случиться?

— Не знаю. Твой отец тоже убил одного Якшу прошлой ночью и немного пострадал, но я справился с ним, и теперь он в порядке.

Услышав, что с его отцом тоже случилось такое несчастье, Цан Цюн не мог не забеспокоиться:

— Тогда... Что с теми Якшами?

— Они все исчезли еще до восхода солнца сегодня, должны были уже исчезнуть... Однако ты должен быть осторожен, если они снова появятся в ближайшие ночи! После 13-го числа этого месяца проблем быть не должно. И еще, скажи своему маленькому призраку, чтобы он не выходил на улицу!

— Я знаю......

—Вот и все, пока!

— Пока-пока. 

Цан Цюн положил трубку, улыбнулся Кон-Кону и сказал:

— Спасибо тебе за то, что ты сделал вчера!

— Ты так и не рассказал мне, что случилось с тобой прошлой ночью? Кон-Кон сел рядом с кроватью и взял ткань, чтобы Цан Цюн переоделся.

— Вчера я вернулся домой и обнаружил, что мой маленький идиот пропал. Поэтому я отправился на его поиски. Я наткнулся на очень большого и сильного Якшу, увидел рядом с ним зонтик маленького идиота и подумал, что он был съеден Якшей. Как герой, чтобы спасти его красоту, я убил Якшу, но оказалось, что мой маленький идиот не так уж глуп и знает, как убежать. Но в итоге он все равно пропал! Я очень сильно пострадал, у меня по всему телу раны. Скажи, как этот маленький идиот должен загладить свою вину?

Цан Цюн моргнул глазами и бросился в объятия Кон-Кона, изображая кокетство...

— Я... Я... Ууу...

Кон-Кон снова начал плакать.

— Тридцатилетний мужчина, который плачет весь день, как тебе не стыдно?

Внезапно Цан Цюн снова стал вести себя по-взрослому...

— Да, это моя вина... У... Я заставил тебя пролить столько крови... Я не буду бегать в будущем, я верну тебе амулет...

— Не нужно.

Цан Цюн заключил Кон-Кона в объятия:

— Я верю, что Кон-Кон больше никогда не будет бегать бездумно. Особенно в эти дни, не выходи на улицу. Не плачь, у меня от твоего плача голова болит...

Его слова действительно подействовали. Кон-Кон тут же перестал рыдать. Цан Цюн решил сказать что-нибудь ласковое...

— Спасибо, что помог мне вчера с лекарствами...

— Это было то, что я должен был сделать.....

— Вчера я был без сознания. Как ты кормил меня лекарством? Это было трудно?

— Просто... Просто положи лекарство в рот, а потом залей его водой...

— А можно мне так есть?

— Конечно... Конечно, можно.

Этот парень говорил неправду; к сожалению, он не краснел и его сердце не билось сильно, когда он лгал, поэтому Цан Цюн не мог дразнить его дальше:

— Так скучно!

— Кон-Кон, какой сегодня день?

Цан Цюн вдруг понял, что что-то не так.

— Эм... Четверг!

— Четверг? А! Я закончил! У меня сегодня контрольная по расчету!

Все в порядке, - пропустив тест по расчету, Цан Цюн просто немного потеряет в баллах по среднему баллу за этот семестр. Он сможет наверстать упущенное, если его оценка на выпускном экзамене будет немного выше. По сравнению с тестом по математике, Кон-Кон, конечно же, был важнее! Это того стоило! Стоило!

Следующие несколько месяцев: прошли апрель, май и июнь, и жизнь Кон-Кона и Цан Цюна становилась все более и более приятной.

Под предлогом того, что погода становится все жарче и жарче, Цан Цюн стал обнимать Кона по ночам; Кон также начал чувствовать, что Цан Цюн становится все более детским и любит вести себя рядом с ним как избалованный ребенок. 

Крестный отец, который скитался три месяца, наконец вернулся. Расспросив его, Цан Цюн узнал, что на этот раз его крестный сбежал еще дальше и отправился в Тибет. Каждый раз Цан Цюн спрашивал крестного, почему тот все время убегает на улицу. Улыбаясь, крестный всегда отвечал:

— Чтобы осмотреть достопримечательности и расширить свой кругозор. 

Однако Цан Цюн всегда чувствовал, что под тонкой улыбкой крестного что-то скрывается.

Летние каникулы были уже не за горами, и Цан Цюн нашел оправдание, что ему придется задержаться в Макдоналдсе по работе и вернуться домой поздно. Кон-Кон был рад и благодарен, как обычно.

В середине летних каникул наступил день рождения Кон-Кона.

 Вечером Цан Цюн выключил свет и вышел из кухни, держа в руках большой торт со свечами.

— Да здравствует Кон-Кон! С днем рождения!

— Спасибо!

Кон-Кон сидел на диване, ожидая, когда Цан Цюн окажет ему такую заботливую услугу. Сегодня был его день рождения, поэтому Кон-Кон был боссом!

На красивом клубничном торте было написано «Для дорогого Кон-Кона» . Кон-Кон понял, что Цан Цюн вспомнил его слова.

—Кон Кон, загадай желание!

— Может ли желание призрака исполниться?

— Да! Конечно!

Цан Цюн подумал:

«Если Бог не исполнит его, то я исполню!» 

Кон-Кон закрыл глаза, сжал руки и быстро загадал желание.

— Задуй свечи!

Кон-Кон выдохнул. В комнату ворвался порыв пасмурного ветра. Все свечи разом потухли, а бумаги на столе разлетелись по всей комнате.

— Потрясающе...

Неужели Цан Цюн только что похвалил его, как ребенка? Кон-Кон недовольно поморщился.

— Кон- Кон какое желание ты только что загадал?

Цан Цюн начал разрезать торт.

— Я тебе не скажу!

— Говори! Хочешь сто арбузов? Или сто булочек? Скажи мне, и я помогу тебе осуществить это желание

— Нет! Мое желание никогда не сбудется...

— Что же это за желание такое, что даже всемогущий я не могу помочь тебе его исполнить? - сказал бесстыжий Цан Цюн. 

Кон-Кон опустил голову и замолчал...

— Расскажи мне, а?

Кон-Кон посмотрел в искренние глаза Цан Цюна и медленно сказал:

— Я надеюсь, что я не призрак. Надеюсь, что я человек...

«Тогда я действительно смогу быть с тобой, не чувствуя себя маленьким или тревожным!» - подумал Кон-Кон о второй половине своего желания.

Цан Цюн нахмурился:

«Айя, это так сложно! Вообще-то... хорошо быть призраком... Тебя не будет беспокоить переменчивая погода. Тебе не нужно есть. А еще ты не сможешь умереть, даже если тебя десять раз ударят ножом...» 

Кон-Кон уставился на него пустыми глазами, затем слезы хлынули из его глаз. Он снова погрузился в свое трагическое прошлое. Цан Цюн понял, что зашел слишком далеко, и осторожно предложил отрезанный кусок торта:

— Кон-Кон, прости. Я сказал слишком много...

Кон-Кон покачал головой, взял торт и молча съел его...

Цан Цюн рассеянно посмотрел на Кона и выругался про себя:

«Я не призрак. Как я могу понять боль призрака? Кон-Кон прожил в этой тесной комнате 12 лет. Если бы я был на его месте, то уже давно бы сошел с ума» .

«Кон-Кон, по правде говоря, я хочу обнять тебя и почувствовать твое тепло; я особенно хочу уткнуться головой в твою грудь и считать удары твоего сердца; я очень хочу слушать твое дыхание, когда прислоняюсь к тебе ночью; я хочу видеть твое раскрасневшееся лицо и чувствовать биение твоего сердца, когда я дразню тебя...»

http://bllate.org/book/13991/1229668