Готовый перевод My Beloved Ghost / Мой любимый призрак [👥]✅: Глава 5.3

— Кон-Кон, у меня есть куриные крылышки и гамбургеры на вечер! — воскликнул Цан Цюн. Он тайком принес домой остатки еды с работы.

— Вау! Это здорово! — обрадовался Кон-Кон.

Однако, будучи умным, он всегда сначала готовил для Цан Цюна чашку зеленого чая. Ведь каждый день Цан Цюну приходилось кричать в магазине:

— Добро пожаловать в Макдоналдс!

Через день его голос становился хриплым.

Кон-Кон становится все лучше и лучше! Каждый день, когда Цан Цюн возвращался домой, для него готовили горячий чай и любовный ужин Кон-Кона, а затем массаж Кон-Кона! Теперь, пока Цан Цюн думал о Кон-Коне, он чувствовал себя несравненно комфортнее!

Увидев, что Кон-Кон с удовольствием поглощает гамбургер, Цан Цюн ласково позвал его:

— Кон-Кон, иди сюда. 

— Зачем?

— Погода немного жарковата.

Услышав это, Кон-Кон поспешно подбежал и уселся на колени Цан Цына, обняв его теплыми руками. Это было еще одно, казалось бы, идеальное оправдание, которое придумал Цан Цюн.

Поскольку погода была жаркой, а Кон-Кон- холодным, то, обняв Кон-Кона, можно было охладить его.

Конечно, только призраки верят, что погода в феврале и марте была настолько жаркой, что нужно было держать холодный предмет, чтобы охладить человека.

— Цан Цюн, этот гамбургер еще немного горячий. Не хочешь откусить?

Глядя на гамбургер, который ел Кон-Кон, Цан Цюн без колебаний откусил большой кусок.

— Ах?! Ты так много откусил! Я знал, что не должен был позволять тебе есть это! — пожалел Кон-Кон и тут же

проглотил остатки гамбургера...

Прожевав полный рот гамбургера, Цан Цюн пробормотал:

— Вкус того, что ел Кон-Кон, совсем другой...

Гамбургер

этот ужасно невкусный...

В самой правой комнате этого здания в западном стиле каждый вечер раздавался игривый голос. Люди не могли не задаваться вопросом, живет ли в ней один человек или несколько, только вот голос был

только один голос... 

Фестиваль Цинмин был не за горами. 5 апреля наступил праздник Цинмин. Так называемые «первые семь

дней и последние восемь дней» означали, что в течение семи дней до праздника Цинмин и восьми дней после него

после фестиваля, врата подземного мира будут открыты, и призраки, которые еще не были

реинкарнации и блуждающие в подземном мире призраки могли прийти навестить своих родственников в течение этих дней.

Чтобы защитить Кон-Кона, Цан Цюн установил вокруг дома сетку для изгнания призраков, чтобы призраки не могли причинить беспокойства!

Дождь лил уже несколько дней подряд, и в редкий солнечный день человек становился немного энергичнее. В этот день Цан Цюну пришлось работать в ночную смену, и он оставался в магазине до самого закрытия. Домой он смог вернуться только после десяти часов вечера. Поэтому Кон-Кон спокойно смотрел телевизор в одиночестве.

Снова пошел дождь, который, казалось, становился все сильнее. Кон-Кон увидел, что зонт Цан Цюна висит за дверью...

«Цан Цюн не взял сегодня зонт, не промокнет ли он? Боже, пожалуйста, останови дождь» 

Но Бог не внял просьбе Кон-Кона, и дождь продолжался до девяти часов! На улице было темно, дул ветер, и Кон-Кон слышал пронзительные крики диких призраков... Ночь праздника Цинмин была ужасно страшной!

Кон-Кон хотел доставить зонтик, но не знал, где именно находится Макдоналдс. Он знал только, что он находится на Циньцзян-роуд. Благодаря своей памяти Кон-Кон узнал это место. Мобильный телефон Цан Цюна заряжался на столе, поэтому связаться с ним не было никакой возможности.

Поразмыслив, Кон-Кон все же не решился выйти на улицу. Цан Цюн предупредил его, чтобы он не бродил по улицам. Если бы призрак вышел на улицу с зонтиком, люди увидели бы только плавающий зонтик. Кон-Кон не должен пугать людей.

После 10 часов Кон-Кон с тревогой ждал на балконе, но так и не увидел возвращения Цан Цюна. На дороге не было ни одного пешехода, и он не мог больше ждать! Подхватив зонт и амулет, он бросился в ночь.

Кон-Кон не боялся. Он говорил себе:

«Они - призраки, и я тоже! Не бойся, не бойся... Циньцзян-роуд, Макдональдс... и Цюн...»

Так утешал себя Кон-Кон, отправляясь в путь...

— Черт возьми, уже почти 12 часов!

Цан Цюн, поднимавшийся по лестнице в квартиру, был насквозь мокрым.

«Конг-Конг, наверное, спит», - подумал он, потому что не видел, чтобы его маленький любимец ждал его на балконе.

Он осторожно открыл дверь и вошел внутрь, включив в темноте лампу. Цан Цюн хотел посмотреть на лицо спящего Кона, но обнаружил, что Кона в комнате нет!

— Кон-Кон?

Цан Цюн включил флуоресцентный свет. Кон-Кона не было видно. Ни на кухне, ни в ванной, ни даже на балконе!

— Кон-Кон!

Его призывы были напрасны!

Он оглядел комнату и обнаружил, что его зонтик пропал.

«Этот ребенок... Может ли это быть...» 

Цан Цюн включил память дома и тщательно все проверил. Наконец, он увидел, что час назад Кон-Кон держал в руках зонт и в беспокойстве вышел из дома.

«Вот дурак! Разве я не предупреждал его, чтобы он не выходил на улицу в эти дни!»

Цан Цюн вернулся домой поздно, потому что сегодня в Макдоналдсе дебоширил пьяный мужчина, который пел и кричал, и даже разбил стеклянную витрину! Остальным сотрудникам пришлось присматривать за сумасшедшим и убирать за ним.

На самом деле Цан Цюн знал, что человек был не пьян, а что его одолел призрак...

 Цан Цюн не ожидал, что этот дурак придет его искать.

Цан Цюн выпустил бумажных журавликов, но все они упали на землю, хлопая крыльями:

— Господин учитель, сегодня инь-ци очень сильна. Как только мы попытаемся взлететь, в глазах помутнеет, а ноги сведет судорогой...

— У них были ноги?!

— Еще даже не наступил праздник Цинмин, почему инь-ци так сильна? Забудьте об этом, я найду его сам. 

Дома не было ни одного запасного зонтика, поэтому Цан Цюн запер дверь и вышел под проливной дождь на поиски своего маленького призрака.

Сняв очки, Цан Цюн тщательно искал фигуру Кон-Кона по дороге на работу...

— Кон-Кон! — крикнул он, желая услышать ответ Кон-Кона, даже самый слабый голос.

Несколько уличных фонарей по обеим сторонам дороги, казалось, были захвачены душой, оранжево-желтые лучи время от времени мерцали. На обочине дороги лежали груды бумажных денег и сгоревшей дотла фольги, и несколько тощих диких призраков рылись в пепле, пытаясь найти хоть какие-то оставшиеся призрачные монеты и слитки... Даже если бы они нашли хоть что-то, другие бы выхватили это у них.

— Кон-Кон...

Ответа по-прежнему не было. Макдональдс был в пределах видимости, и Цан Цюн начал чувствовать себя измотанным.

— А-а!

Крик пронзил тихую ночь. Это был не человеческий крик!

Несмотря на то, что этот ужасающий голос из подворотни не был похож на голос Кон-Кона, Цан Цюн все равно бросился туда! 

Переулок светился зеленым светом. Цан Цюн быстро определил, что перед ним огромный длиннорогий монстр - якша! А тот, кто только что закричал, - дикий призрак, лежащий у его ног. Якши питались человеческой плотью и духами призраков и обычно обитали в подземном мире. Почему же он вдруг появился в мире людей?

Якша подхватил дикого призрака и всосал все его тело в рот.

Цан Цюн уставился на якшу, который тоже заметил, что перед ним бесстрашно стоит молодой человек.

— Ты видел маленькое привидение с зонтиком? — спокойно спросил Цан Цюна.

Якша указал на темный угол:

— Ты имеешь в виду... этот зонтик?

Цан Цюн последовал в указанном направлении и нашел свой зонт! Но теперь он был сломан и разбит! Кон-Кон!

— Ах ты, ублюдок! Быстро выплюнь Кон-Кона!

Цан Цюн немедленно произнес заклинание «Гром и молния» 

В одно мгновение несколько молний упали прямо вниз!

— Ух!

Якша закричал, когда в него попали!

Но зеленый свет с молниеносной скоростью устремился к Цан Цюну! Цан Цюн попытался уклониться от атаки, но его движения задержались лишь на мгновение. Острые когти якши царапали его грудь, разрывая нейлоновый плащ и оставляя пять отпечатков лап...

— Эй-эй-эй... - ужасно рассмеялся Якша, - оказывается, ты немного даос. Ты очень быстрый! Хочешь найти свое маленькое привидение в моем животе?

— Ты тоже неплох! Болты попали только в руку. На этот раз я разорву твой живот! Гром и молния!

Вызванные молнии безжалостно обрушились на Якшу еще сильнее. Однако движения Якши стали быстрее, чем прежде. Казалось, что рука, по которой только что был нанесен удар, была застигнута врасплох!

— Хе-хе... Маленький даос, неужели ты знаешь только один прием? Этого не хватит, чтобы навредить мне, хахаха...

Якша хитро улыбнулся. Цан Цюн в этот момент думал только о Кон-Коне. Он должен спасти Кон-Кона в течение 12 часов, иначе Кон-Кону придет конец!

— Это все? Больше нет? Тогда иди в мой желудок!

Якша обнажил свое оружие - типичный трезубец в стиле якши.

Якша нацелился на Цан Цюна, быстро атакуя. Одновременно с этим Цан Цюн уклонился в сторону. Якша тут же снова поднял трезубец и продолжил атаку. Только сейчас Цан Цюн понял, почему его крестный отец говорил, что бокс и кунг-фу очень важны и важны.

«Взрыв!»

Цан Цюн вызвал порыв ветра. Тут же в сторону якши полетели песчинки, камни и даже листья и мусор.

 Гравий попал в глаза якши. Пока он не мог открыть глаза, Цан Цюн выпустил несколько обездвиживающих чар, чтобы заблокировать движения якши!

— Аргх!

Якша ревел и неистово сопротивлялся.

— Громовая молния!

Цан Цюн вызвал сильный и яркий гром, который ударил прямо в Якшу, пронзив его с ног до головы.

«Я не поверю, если на этот раз не удастся убить этого зверя!» 

— Клан-крак...

Трезубец в руке Якши упал на землю. Громоздкое тело Якши тоже упало на землю...

«Неужели все закончилось?»

Цан Цюн тяжело дышал и был близок к изнеможению. Он сделал несколько шагов и увидел, что якша, похоже, упал. Он поднял трезубец и собрался проделать им дыру в животе... Как раз в тот момент, когда он собирался нанести удар, якша вдруг открыл глаза и ударил его ногой.

— Ух...

От удара якши Цан Цюн отлетел в сторону и, врезавшись в стену на 10 метров, медленно сполз по ней... Трезубец куда-то запропастился.

— Больно...

Тело Цан Цюна задрожало. Рана на груди кровоточила. Якша тоже пошатывался, пытаясь встать. Из его тела и головы текла зеленая вязкая жижа, исходила паленая вонь. Похоже, этот ублюдок тоже был тяжело ранен...

— Маленький ублюдок, я сожру твои кости!

В воздухе парили капли дождя. Это был обычный ночной летний дождь. Волосы Цан Цюна упали на лицо, мешая видеть.

«Успокойся... Успокойся... Кон-Кон ждет, что я его спасу. Успокойся...» 

— Что случилось? Ты умер?

Якша медленно подошел к Цан Цюну, который все еще стоял на месте...

Якша поднял свои раненые когти и схватил Цан Цюна за плечи. Острые когти глубоко вонзились в плоть Цан Цюна, и из них хлынула кровь. Якша приподнял его:

— Ахахаха...

Внезапно из темноты вспыхнул красный свет...

— Э... э...

Якша сразу же почувствовал себя несчастным. Его высокомерный взгляд стал крайне испуганным...

— Это очевидно. Ты же якша, а не призрак... значит, у тебя есть сердце...

Цан Цюн медленно поднял слабо опущенную голову и невесело улыбнулся:

— Теперь ты можешь явиться к королю Яме... Не будь прогульщиком и впредь не блуждай!

Щелчок! Правая рука Цан Цюн вытащила сердце Якши. Оно было уродливым и огромным, из него капала зеленая жидкость, и от него исходил неприятный запах...

http://bllate.org/book/13991/1229666