Готовый перевод My Beloved Ghost / Мой любимый призрак [👥]✅: Глава 5.2

Кон-Кон вскочил и бросился на кухню. Но мусорное ведро было пусто, и в нем виднелась еще одна записка:

«Обманули тебя! Шоколадные конфеты в ящике» 

Кон-Кон открыл ящик и увидел внутри записку:

«Я выбросил все любовные письма. Пожалуйста, ешь эти шоколадные конфеты медленно. Расписание занятий на новый семестр висит на стене; пожалуйста, подожди меня на балконе, как обычно. На улице холодно. Однако не оставайся там слишком долго.

Сегодня утром Кон-Кона обманули несколько раз, но он все еще был очень счастлив.

Ночью Цан Цюн пошел домой с маленькой рисоваркой и мешком овощей, которые он только что купил на рынке, в руке.

— Извини, я забыл тебе сказать, что после уроков я пошел на рынок за продуктами. Как долго ты сегодня ждал снаружи?

— Это не имеет значения. Я не против дождаться тебя!

Кон-Кон взял сегодняшние ингредиенты и пошел на кухню. Цан Цюн начал мыть рис и разбираться с рисоваркой. В маленькой кухне вдруг стало тесно.

Дымящаяся еда заставила Цан Цюна почувствовать себя так, будто он все еще дома. Глядя на своего прекрасного Кон-Кона и поедая вкусную еду, он думал, что это счастливая жизнь его маленькой семьи.

После ужина Цан Цюн достал амулет, который дал ему крестный отец.

— Надень это, и ты сможешь выйти из этой квартиры!

— Действительно?

— Конечно! Давай попробуем и сходим в супермаркет, чтобы купить чего-нибудь перекусить!

Цан Цюн взял Кон-Кона за руку и вывел его из комнаты. Сначала из двери вышла рука Кон-Кона, затем его левая нога, а затем и другая нога. Наконец, все его тело оказалось за пределами комнаты!

Это был первый раз, когда Кон-Кон вышел из этой комнаты. Каждый раз, когда он пытался выйти, его возвращали обратно, но теперь он, наконец, мог выйти! Он плакал, чувствуя себя вне себя от радости.

Цан Цюн мягко вытер слезы:

— Кон-Кон, постарайся не разговаривать со мной, лучше позже, иначе люди подумают, что я разговариваю сам с собой

— Ух!

Кон-Кон кивнул со слезами на глазах.

Он не выходил из этой маленькой квартирки 12 лет и узнавал о стремительных переменах в городе только по телевизору. Улицы стали шире, дома стали современными; многие места были неузнаваемы. По пути Кон-Кон крепко держал Цан Цюна за руку, опасаясь, что он заблудится.

Супермаркет также стал особенно большим. Наполнен множеством вещей, которых Кон-Кон никогда раньше не видел. Ему хотелось закричать от волнения и поговорить с Цан Цюном, но он сдержался…

— Кон-Кон, бросай в корзину все, что хочешь — тихо проинструктировал Цан Цюн.

Кон-Кон очень внимательно слушал и продолжал бросать вещи в корзину для покупок.

— Кон-Кон, этого достаточно. Сэкономь немного денег. Наших денег хватит только на этот месяц!

Цан Цюн забыл понизить голос; другие прохожие непонимающе смотрели на него. Он тут же опустил голову и поспешно оплатил счет.

— Кон-Кон, куда бы ты хотел поехать дальше?

— Цан Цюн, я хочу увидеть свою маму.

— Где твоя мама?

Кон-Кон покачал головой.

— Я понимаю. Я могу помочь тебе найти твою мать и отвезти тебя к ней.

Той ночью Цан Цюн выпустил на балкон сотни журавликов-оригами.

— Идите! Найдите мать Кон-Кона…

Три дня спустя журавлик-оригами вернулся с сообщением о матери Кон-Кона.

Итак, в воскресенье Цан Цюн отправился вместе с Кон-Коном. Во время путешествия Кон-Кону не нужно было покупать билет на автобус. Но Цан Цюн мог занять только одно место. Поначалу в автобусе было мало людей, поэтому Кон-Кона сел рядом с Цан Цюном; но когда народу стало больше, Кон-Кону пришлось уступить свое место. Цан Цюн положил Кон-Кона себе на колени. С точки зрения другого, Цан Цюн положил свою сумку, которая лежала рядом с ним, себе на колени.

Они пересаживались из одного автобуса в другой. В конце концов они прибыли к месту назначения: ворота № 7, дом 4, новая деревня Фуцюань. Мать Кон-Кона теперь жила в комнате 101.

— Кон-Кон, поехали. Ты можешь видеть, что делает твоя мать, через окно.

— Эм.

Выражение лица Кон-Кона было явно сложным, поскольку Цан Цюн сказал ему, что у его матери уже есть другая семья.

Кон-Кон украдкой выглянул в окно.

Он долго смотрел, пока в животе Цан Цюн не начало урчать, а затем Кон-Кон наконец побежал обратно со слезами на глазах…

— Кон-Кон, поехали. 

— Ждать.

Через некоторое время семья из трёх человек вышла из двери.Юноша лет 15 весело окликнул мать Кон-Кона:

— Мама, что мне сказать бабушке на ее день рождения позже?

— Кон-Кон сейчас учится в старшей школе, так что ты можешь подумать об этом сам.

Какая счастливая семья… этого ребенка тоже звали Кон-Кон.

— Цан Цюн... 

Кон-Кон посмотрел на Цан Цюна, и от его опустошенного взгляда у Цан Цюна заболело сердце.

— Твоя мать вышла замуж за этого человека на третий год после твоей смерти.

Бывшая жена мужчины погибла в автокатастрофе. У него был ребенок, которого первоначально звали Чжоу Сяовэн. После того, как они поженились, они назвали ребенка Чжоу Сяокон. Я думаю, потому что твоя мать хочет помнить тебя…

— Этот ребенок, должно быть, лучший ребенок, чем я… Я всегда злил маму, поэтому она меня не очень любила…

— Как это возможно? Как может мать ненавидеть своего ребенка?

— Но… но… Я думаю, что моя мать действительно меня не любит. Я старался сделать все, что мог, но мама все равно была недовольна… Никогда еще она не смеялась так счастливо, как сегодня…

— Кон-Кон, это не твоя вина. Жизнь была трудной для твоей матери и тебя. В прошлом ты был единственным человеком, который любил ее, но теперь у нее есть семья…

Цан Цюн обнял Кон-Кона :

— Кон-Кон, не грусти. Твоя мать теперь счастлива, тебе следует перестать беспокоиться и быть благодарным.

— Хорошо!

— Теперь тебе нужно больше думать о себе и быть счастливым…

— Я просто дикий призрак; Я не смею представить себя счастливым…

— Кто сказал, что ты дикое привидение? В своей человеческой жизни ты был членом семьи Кон. Как призрак, ты теперь член моей семьи Цан! Итак, я подарю тебе счастье, которое ты хочешь и в котором нуждаешься… все счастье…

После долгого молчания Цан Цюн задумчиво спросил Кон-Кона:

— Ты хочешь увидеть кого-нибудь еще?

Кон-Кон покачал головой.

— А как насчет парня из колледжа, который тебе нравится?

Кон-Кон снова покачал головой:

— Бесполезно его видеть. Помимо моей матери, единственный человек, которого я хочу видеть, это ты…

Кон-Кон почувствовал сентиментальность:

— Цан Цюн, счастье, на которое я действительно надеюсь, не могло быть подарено тобой… В конце концов, ты человек, а я призрак. Я не жадный, я счастлив, пока ты позволяешь мне быть рядом с тобой… Может быть, однажды ты поймешь, что твои чувства ко мне просто «из жалости».

Несколько дней спустя, после того как Кон-Кон уснул, Цан Цюн стоял на балконе и ждал возвращения своих журавликов-оригами.

«Как это? Есть ли кто-нибудь, кто очень похож на меня?»

«Отчитываюсь перед мастером: в этом городе нет другого человека, который выглядел бы так же красиво, как мастер…»

В наши дни даже журавлики-оригами умели льстить.

«Может быть, человека, который раньше нравился Кон-Кону, больше нет в этом городе…»

Ближе к концу месяца кошелек Цан Цюна снова опустел. Что он должен сделать? Он больше не мог кормить Кон-Кона достаточным количеством еды. Было немало одноклассников, которые работали неполный рабочий день, поэтому Цан Цюн начал подумывать о подработке.

Семья Цан Цюна была довольно богатой. У его родителей была хорошая работа, а отец также зарабатывал гаданиями, проверкой фэн-шуй, спасением душ и покорением демонов. Единственным человеком в семье, который не работал, был его крестный отец. Когда Цан Цюн был ребенком, его крестный отец выступал в роли его «няни».

Но поскольку Цан Цюн уже вырос, няня ушла на пенсию. Однако не стоит недооценивать крестного отца! Цан Цюн вспомнил, как когда он учился на втором году средней школы, в соседнем городе жил призрак, который был чрезвычайно жестоким, и несколько экзорцистов-призраков ничего не могли с ним поделать. В это время кто-то пришел пригласить его отца на помощь.

К сожалению, его отец был госпитализирован с аппендицитом. Поэтому его крестный притворился его отцом. Говорили, что его крестный отец истребил призрака одним выстрелом; это было невероятно мощно! Даже оборудование для подавления демонов еще не использовалось!

С тех пор слава о семье Цан стала широко распространенной. Следовательно, стать богатым.Цан Цюн каждый месяц получал 800 юаней на расходы на проживание, что якобы было вполне посильно для студента колледжа, но он всегда чувствовал, что этого недостаточно. Плюс рисоварка в этом месяце стоила несколько юаней…

Получив известие от одноклассников, он узнал, что Макдональдс, находившийся в двух остановках от школы, нанимает сотрудников. Он попробовал это после школы и был принят.

Поначалу Кон-Кон был недоволен, потому что это означало, что время, которое он проводит с Цан Цюн, значительно сократится. Он также был главной причиной, по которой Цан Цюну пришлось выйти на работу. Но Цан Цюн сказал, что после того, как он поработал в Макдональдсе, он тайно приносил домой вкусную еду, например, гамбургеры и картофель фри. Кон-Кон засмеялся, когда услышал это.

Теперь, поскольку он пообещал это, он был полон решимости выполнить это.

http://bllate.org/book/13991/1229665