Готовый перевод My Beloved Ghost / Мой любимый призрак [👥]✅: Глава 5.1

Трехнедельные зимние каникулы наконец подошли к концу. Для студентов зимние каникулы оказались слишком короткими; но что касается Кона, ему было так одиноко во время перерыва, и на нем чуть не появилась плесень. Он уже забыл, как провел эти одинокие 12 лет в одиночестве.

Цан Цюн вернулся с множеством сумок в руках. Издалека он увидел человека, по которому он так скучал, ожидающего на балконе, что заставило его пойти быстрее.

Как только он вошел в дверь, Кон-Кон подарил ему большого медвежьего жука еще до того, как он успел разгрузить рюкзак…

— Цан Цюн, я так скучал по тебе!

— Я тоже.

Цан Цюн крепко обнял тонкую талию Кон-Кона.

«Кон-Кон похудел, пока меня не было?Нет, это должно быть мое воображение!»

Они некоторое время стояли неподвижно, обнимая друг друга, прежде чем расстаться.

— Цан Цюн, я голоден…

Фактически, Кон-Кон съел всю еду в холодильнике за две недели. В последние несколько дней он был настолько голоден, что пытался искать таракана посреди зимы. Однако Кон-Кон обратился к водопроводной воде, когда не нашел ни одного таракана.

— Я знаю.

Цан Цюн снял рюкзак и достал из него много новогодних товаров. Затем Цан Цюн схватил свой кошелек:

— Я иду в супермаркет, ты можешь пока это съесть!

Кон-Кон был очень рад появлению Цан Цюну! 

Вечером Цан Цюн узнал, что Кон-Кон положил журавлика-оригами и поздравительную открытку.

Рядом с его подушкой. Глядя на них, у него на душе стало немного сладко.

— Цан Цюн…

— Что?

— Можешь ли ты купить еды завтра?

— Что ты хочешь съесть?

— Нет, нет, нет, просто купи все, что нравится есть. Я хочу приготовить для тебя ужин…

— Хм? 

Цан Цюн не мог поверить в то, что только что услышал.

— Я изучал эту кулинарную книгу во время твоих зимних каникул. Теперь хочу попробовать…

— Хорошо, без проблем!

Цан Цюн с радостью взял книгу и стал искать, что бы он хотел съесть.

Когда на следующий день он пришел в школу, Цан Цюн получил много шоколадных конфет. В этом году День святого Валентина совпал с зимними каникулами. Многие девочки ждали у входной двери класса Цан Цюн; все они хотели иметь возможность первыми примчаться и доставить свои шоколадные конфеты Цан Цюну!

Конечно же, Цан Цюн не отказался от шоколадных конфет. Он принял их все, но на самом деле он думал:

«Кон-Кон будет в восторге, увидев все эти шоколадные конфеты!»

С наступлением темноты Цан Цюн пошел на продуктовый рынок и купил свежие ингредиенты. Думая, что сегодня вечером у него будет любовный ужин с Кон-Коном, Цан Цюн не мог удержаться от смеха во время прогулки, в результате чего прохожие подумали, что он сошел с ума.

Издалека он увидел Кон-Кона. Цан Цюн помахал ему едой в руке, Кон-Кон тоже помахал ему в ответ.

Кон-Кон принялся готовить ужин, но позже обнаружил, что дома нет риса.

— Это не имеет значения. Я собираюсь купить пива! Давай возьмем это в качестве компенсации за новогоднюю ночь!

Когда Цан Цюн спустился вниз, Кон-Кон продолжил готовить ужин и проверил ингредиенты, которые принес Цан Цюн. Затем он нашел бумажный пакет, полный шоколадных конфет!

— Это для меня? — втайне обрадовался Кон-Кон.

Он не мог не открыть коробку, и оттуда выпало письмо: «Самому красивому Цан Цюну», оно было от девушки.

Коробка шоколадных конфет оказалась подаренной Цан Цюну. Думал он об этом.

«Как Цан Цюн, большой мальчик, может вести себя как маленькая девочка и покупать мне шоколад?»

Более того, Кон-Кон подумал о красивом парне Цан Цюна, который на самом деле был крестным отцом Цан Цюна, и почувствовал себя неловко…

Ужин был приготовлен довольно хорошо, с удовлетворительным цветом, ароматом и вкусом, но количества было недостаточно… Цан Цюн указал на тарелку с куриными крылышками с карри и спросил:

— Я купил 10 куриных крылышек. Почему на тарелке только двое?

Кон-Кон опустил голову и смущенно сказал:

— Потому что я попробовал блюда до того, как ты поел…

Ему пришлось попробовать восемь крыльев, чтобы сделать два куриных крылышка.

— Эй… Пока ты счастлив, я не против, если ты съешь все 10. 

— Ты такой хороший человек.

Кон-Кон мило улыбнулся.

Во время еды Цан Цюн продолжал хвалить кулинарные навыки Кон-Кона, и Кон-Кон был доволен его комплиментами. После глотка пива он набрался смелости.Однако Кон-Кон все же осторожно спросил:

— Цан Цюн, у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

— Да? 

Кон-Кон был разочарован!

«Кто этот человек?»

«Красивый, милый, нежный, старательный, с хорошим аппетитом и приятный в объятиях!»

«Они уже «обнимались»!

Кон-Кон чувствовал себя удрученным.

— Вы одногрупники?

— Нет. Это не студент. 

Ох! Карьерный человек. Должно быть, взрослый. Кон-Кон выпил еще одну банку пива. Казалось, какой-то призрак облегчал его горе, поглощая пиво. Цан Цюн самодовольно улыбнулся и вручил Кон-Кону шоколадные конфеты, которые он получил в школе.

— Это шоколадные конфеты ко Дню святого Валентина, которые я получил сегодня; Все они для тебя!

— Я не хочу их!

Мальчик был пьян. Кон-Кон никогда бы не сказал таких слов, будучи трезвым.

— Действительно?

— Да!

Кон-Кон бросил банку с пивом на землю. Оказалось, что призраки тоже могут напиться.

Цан Цюн убрал шоколадные конфеты и спросил:«Есть ли в Кон-Коне кто-то, кто ему нравится?»

Кон-Кон немного подумал и ответил:

— Да.

— Кто это?

— Как ты… очень похож на тебя!

Действительно был этот человек! Теперь настала очередь расстраиваться Цан Цюну! Кон-Кон пьяно рассказал о своем прошлом:

— Я встречался с ним всего три раза, и я даже не знаю его имени… Я не знал, что он мне тогда нравился, но только после того, как я умер, я почувствовал, что это называется «любовь с первого взгляда»… К тому же он студент… Я гей…»

Честно говоря, Цан Цюн раньше только радостно дразнил его по этому поводу; теперь настала его очередь злиться...

— А как насчет него? Он сказал, что ты ему нравишься?

— Ему? Он сказал, что я ему понравился, когда он впервые увидел меня…

— Легкомысленно! Извращенец! Нехорошо! Может быть, он думал, что ты девочка!

— Ни в коем случае… потому что я носил форму мальчика из средней школы Хуэймин. Знаменитая средняя школа неподалеку! 

— Тогда почему он не защитил тебя?

Кон-Кон неожиданно заплакал…

— Он не знал, что со мной случилось, ясно!? Если бы… если бы он знал, он бы обязательно пришёл и спас меня…

— Не будь так уверен!

— Если бы ты был в классе, когда со мной случилось что-то плохое, ты бы даже не узнал об этом и тоже смог бы прийти и спасти меня…

То, что сказал Кон-Кон, было правдой. Даже если бы это был он, он бы не знал, что с Кон-Коном что-то случилось.

Кон-Кон продолжил:

— Когда я увидел тебя в первый день, я действительно подумал, что ты — это он… Он должен знать об этой комнате… Итак, я намеренно использовал уловки, чтобы дразнить тебя; на его месте он бы знал, что я здесь… но…

— Но это был не он. Это был я, верно?

Цан Цюн тоже начал наливать себе пиво.

Кон-Кон кивнул:

— Да, ему сейчас должно быть за тридцать. Как он мог выглядеть таким молодым, как ты? Кроме того, ты был таким злым в то время. Он был совсем не такой…

— Да, я был злым, и что?

Кон-Кон внезапно снова рассмеялся:

— Знаешь что? Когда ты начал называть меня Кон-Кон, я был так счастлив! Потому что он меня тоже так называл!

Цан Цюн закатил глаза:

— Если это возможно, я больше не хочу называть тебя Кон-Коном…

— Я не знаю, чем он сейчас занимается. Может быть, у него есть дети, уже взрослые!

— У него не будет детей, потому что он гей!

Цан Цюн был так зол, что сжал банку с пивом! Однако, если подумать об этом с другой стороны, он был единственным человеком, который мог видеть Кон-Кона сейчас, а это означало, что он был единственным, кто принадлежал Кон-Кону.Со временем Цан Цюн определенно искоренит этого парня из сердца Кон-Кона! 

Разум Цан Цюна все еще был ясен; казалось, он еще не пьян! Он внезапно вспомнил амулет, который дал ему крестный отец, но, увидев Кон-Кона явно пьяным, он сообщил об этом Кон-Кону завтра.

На следующий день Кон-Кон проснулся в полдень и обнаружил, что держит в руках коробку шоколадных конфет.

«Ха! Я съем все шоколадки, которые тебе подарили девчонки! У вас не будет возможности съесть их все!»

Так решил Кон-Кон. Казалось, он уже не был пьян.

Открыв коробку, я обнаружил письмо, в котором говорилось: «Моему любимому Кон-Кону».

Содержание письма было следующим: «Мой Кон-Кон красивый, милый, нежный, прилежный и у него хороший аппетит. Из-за вчерашней хорошей еды я решил наградить тебя коробкой шоколадных конфет в качестве поощрения.

«Хе-хе…»

«Симпатичный, милый, нежный, старательный…» эти слова показались мне особенно знакомыми.

И еще:

«Этот шоколад был куплен вчера в супермаркете, а не подарок девушки. Все подарки, которые я получил вчера, были выброшены в мусорное ведро».

«Ах?! Как он может их бросить?!»

http://bllate.org/book/13991/1229664