Готовый перевод Reverse Dungeon / Обратное подземелье: Глава 19

Кит попытался избавиться от предателя, который присосался к священнику, как пиявка. Священник остановил его. Кит сдержал гнев и предупредил священника, что его обманывают, но тот не сдвинулся с места.

«Он знал».

Этот человек защищает клан предателя, хотя и знает, что к чему.

Кит был охвачен сильнейшим гневом. В такие моменты его кровь стыла, а разум прояснялся. Для него священник был тем, кого нужно «защищать».

Предатель был «врагом, которого нужно убить».

Так было с того самого дня, который изменил его жизнь, когда его родителей сожрал демон, не оставив от них ни единого фрагмента.

Маленький Кит смог спрятаться в узкой расщелине, куда демон не мог дотянуться своим рылом. После того как демон пронёсся по деревне, Кит остался один. Его спас отряд Святых рыцарей. Это были элитные войска Ватикана.

Священник нежно поглаживал раны Кита.

– Ты дитя, благословленное Богом.

Позже Кит обнаружил, что за одну ночь его волосы стали ярко-золотистыми, почти белыми. Сила пробуждённого им благословения защитила его от способности демона обнаруживать людей.

Кит не плакал. Даже когда он думал о родителях, слёз не было. Его сердце просто разрывалось от боли. В горле словно застряли камни.

Если бы только он проснулся чуть раньше.

Если бы только он раньше осознал свою силу.

Его родители не умерли бы.

Его друзья, соседи, которые были ему как родные, не умерли бы.

Чувство вины оставило глубокий шрам в его сердце. Кит вырос и стал Святым рыцарем, который ненавидел демонов больше всех на свете. Ватикан, который спас его, был добр, а Бог, который благословил его, был абсолютным совершенством.

Он мог бы стереть проклятых демонов с лица земли силой Божьей.

Даже клан предателей, призвавший этих демонов в этот мир.

Невинно выглядящий священник утверждал, что защищает триста человек. Проверка пульса подтвердила, что он не лжёт.

Триста.

Это расплывчатое число напомнило ему о деревне, в которой он жил.

Впервые Святой рыцарь Кит отпустил клан предателей.

Он вспомнил пульс черноволосого священника, которого держал в руках. Чёрные глаза, полные решимости. Невинная внешность не сочеталась с суровым выражением лица.

Он подумал о священных стрелах, которыми тот стрелял.

«Мусор, что связался с предателями даже после того, как получил Божье благословение».

Невыносимо.

Мерзко.

Недопустимо.

Святой рыцарь Кит хотел его убить.

Сила собралась в его пустой руке. Металл лязгнул, издав леденящий душу звук. Суставы не выдержали мощного удара и согнулись. Острый металл порезал ему руку.

«А-а-а».

Даже если бы он убил этого человека, потерянные не вернулись бы. Кит едва подавил в себе порыв и вернулся в Ватикан.

Проведя несколько дней в лесу и убедившись, что Кит ушёл, Иэн вернулся в храм.

– Он ушёл, да? – спросил Иэн, перевалившись через хребет.

– Да, его не видно.

– Если нас поймают, нам конец.

– Его здесь нет. Я уверен, – Льюис подтвердил.

Они кивнули друг другу и вошли в эльфийский храм. Несмотря на то, что храм был разрушен, уцелевшие статуи и украшения почему-то казались священными. Хотя изначально это была не игра с хорошей графикой, на самом деле декорации были впечатляющими.

Благоговейная атмосфера этого места не располагала к легкомысленному вторжению. Сема, который легко поддаётся влиянию окружающей обстановки, говорил, смущаясь.

– Я думал об этом, но разве это не было проклятием? Внезапно встретить рыцаря Кита и чуть не погибнуть – это может быть только проклятием...

– Нет, нет.

Однако Иэн не умел считывать атмосферу и взял инициативу на себя. В отличие от напряженного Льюиса, Иэн думал о другом: «Кажется, сейчас появится призрак».

По мере того, как он спускался по лестнице, становилось все темнее. Никто не стал бы зажигать свечи в заброшенном храме, поэтому внутрь не проникал ни один луч света.

Льюис воспользовался его умением разводить огонь, чтобы принести из леса небольшой факел и дать его ему в руки. Маленький факел из связанных веток освещал только то, что было у Иэна под ногами, и не освещал путь впереди.

«Подвальный этаж 3. Нужно спускаться».

– Пойдёмте.

Когда Иэн отдал приказ своей группе, что-то схватило его за ногу. Иэн чуть не упал.

– А-а-а!

Что-то под ногой Иэна издало крик и толкнуло его в ответ. Иэн едва удержался на ногах, но его тут же потащило вниз. В итоге он упал прямо на него, оказавшись в весьма компрометирующей позе.

– Что, что это такое?!

– Вставайте, лорд Иэн! – Льюис бросил свет Семе и схватил свой лук.

– Эй, не надо! Кто направляет стрелу в того, кто только что упал? Ай, моя нога. Моя голова. Чуть язык не прикусил...

Раздался болтливый голос, и лицо незнакомца осветилось. Он был одет в мантию задом наперёд, и, когда Льюис направил на него стрелу, он сам снял мантию.

– Я невинный эльф! Эльф, который получил ранение, помогая вам. Не угрожайте мне, это страшно!

– Что здесь делает эльф?!

У незнакомца были заострённые уши. Иэн в изумлении схватил его за уши. Эльф, казалось, впервые был удивлеён.

– Такое вульгарное поведение при нашей первой встрече...

– О чём ты? – ошарашенно спросил Иэн.

Эльф надул губы.

– Уши эльфов – эрогенная зона. Разве ты не слышал, что их нельзя трогать без необходимости?

– А, я не знал...

Иэн хотел извиниться, но потом задумался, не в этом ли дело. Зачем вообще здесь этот эльф?

– Кто ты?

– О, ты спрашиваешь моё имя?

Эльф отряхнул мантию и выпрямился. Его лицо прояснилось.

Во-первых, этот эльф определённо не был похож на статиста. С раскосыми глазами, которые, казалось, всегда улыбались, и точкой на переносице он был андрогинной красавицей, но голос у него был явно мужской.

«Приложили немного усилий к дизайну персонажа».

Проблема была в том, что Иэн никогда не видел этого персонажа в игре. Точнее, он знал о группе, члены которой носили такие мантии...

– Ты торговец? – на всякий случай спросил Иэн.

Все персонажи-торговцы в этой игре закрывают лица накидками. Возможно, потому, что их внешний вид слишком раздражал? Так предполагал Иэн.

Эльф-торговец кивнул.

– Да. Ты быстро меня узнал? Стоит подождать клиентов. Все смеялись надо мной, говорили, что я ничего не продам, но я знал. Чтобы привлечь хороших клиентов, нужно ходить в труднодоступные места.

– Зачем здесь торговец? Это даже не подземелье.

– Подземелье... Это тоже можно назвать своего рода подземельем. Здесь повсюду ловушки. Я ждал, чтобы спасти бедных воров, которые пострадали, проникнув в эльфийский храм.

Торговец-эльф возмутился.

«Этот парень только что назвал нас ворами?»

Разумеется, он считал отряд Иэна ворами. Иэна больше беспокоило другое.

«Может, это место тоже было местом появления торговцев?»

Поскольку он лишь изредка проходил эльфийский маршрут, он не знал. Из любопытства Иэн спросил:

– Ну что, продал что-нибудь?

Торговец улыбнулся.

– Нет. Я думал, что мне нужно закрепиться в «голубом океане», чтобы монополизировать рынок, но это место оказалось слишком «голубым океаном». Я уже собирался собрать вещи и уйти, потому что ничего не продавалось, но тут появились вы.

«У этого парня нет предпринимательской жилки, верно?»

Он чувствовал себя невероятно беспомощным.

Тем не менее Иэн не собирался упускать из виду этого скрытного персонажа, встреченного в таком укромном месте. Его неумелость не имеет значения. Важны товары, которые он продаёт. Может быть, он торгует чем-то тайным?

– Что у тебя есть в продаже?

– Хочешь посмотреть?

Торговец с радостью открыл сумку. Перед Иэном появилась витрина.

[Ветвь Мирового древа]

[Яблоко (съедобное)]

[Клубника (съедобная)]

[Саженец картофеля (съедобный)]

«Погодите».

Иэн не мог поверить своим глазам.

Откуда это здесь?

– Держи этого парня! – он скомандовал Льюису.

Льюис тут же набросился на торговца. Не обращая внимания на доносившееся сзади «ай», Иэн помчался по коридору третьего этажа. Он добежал до конца.

«Не здесь».

Ветви Мирового древа не было на прежнем месте.

В голове Иэна сложился целый сценарий.

Неужели этот парень, подумав: «Эх, плохо идут дела», – ушёл, выбросив Ветвь Мирового древа?!

«Нет, в игре не уделялось особого внимания персонажам-торговцам».

Несмотря на то, что он второстепенный персонаж, у него довольно интересная предыстория, начиная с дизайна!

Иэн был крайне недоволен этой игрой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13967/1612685