Какое-то время после того инцидента, когда Мин Чжао и Ци Юань сталкивались на улице, они оба вели себя так, будто ничего не произошло. Никто из них не нарушал этот тонкий слой льда между ними; хотя они оба знали, что другой в курсе их секретов, они делали вид, что не замечают этого.
Мин Чжао удивился фальшивой вежливости Ци Юаня. С его характером Ци Юань обычно сначала бил, а потом задавал вопросы. Но теперь он, казалось, научился сдерживаться и редко поддавался на провокации Мин Чжао.
Было очевидно, кто стоял за этими изменениями.
Тот мужчина, который был с Ци Юанем в тот день, произвел сильное впечатление — даже более устрашающее, чем безголовый старшекурсник.
Мин Чжао никогда не слышал о национальной команде, специализирующейся на подобных особых происшествиях. Должно быть, она сформировалась недавно, как и появление того женского призрака. Что касается того, когда Ци Юань к ним присоединился — скорее всего, примерно в то время, когда он наблюдал за Мин Чжао на поле.
Ци Юань дрался с ним несколько раз с тех пор, как на его теле появились щупальца, так что было трудно не заметить что-то необычное.
Мин Чжао не был уверен, сколько знает Ци Юань и что он рассказал людям, которые за ним стоят. Но он знал, что тот просто выжидал момент, чтобы поймать его с поличным.
Это было затишье перед бурей.
Хотя он знал, что Ци Юань хранит его секрет и может раскрыть его в любой момент, Мин Чжао находил особенное удовольствие в том, чтобы провоцировать его, танцуя на лезвии ножа.
Его намерения были просты: он просто хотел видеть, как Ци Юань сдерживает гнев, искажая лицо.
Такие моменты были редки, поэтому он хотел разозлить Ци Юаня как можно сильнее.
После того как оба написали объяснительные, они должны были отнести их куратору. По совпадению, они столкнулись у дверей его кабинета.
Они переглянулись, после чего Ци Юань развернулся и ушел.
— Эй, Ци Юань, куда ты? Заходи быстрее, — сказал куратор, держа стопку бумаг и открывая дверь, жестом приглашая обоих войти.
Ци Юань застыл на месте, будто врос в пол.
Куратор посмотрел на него, затем на Мин Чжао и осторожно спросил:
— Вы разве не заходите?
В конце концов Ци Юань вошел, сохраняя дистанцию в два метра от Мин Чжао, демонстрируя явное пренебрежение.
Мин Чжао лишь равнодушно улыбнулся и протянул куратору свою объяснительную.
Ци Юань тоже подал свою.
Куратор бегло просмотрел их и отложил в сторону. Посмотрев на обоих, он серьезно сказал:
— Вы разобрались в своем недоразумении?
— Какое недоразумение?
Куратор ответил:
— Разве вы не подрались из-за недоразумения?
Конечно нет — они просто питали взаимную неприязнь.
Ци Юань инстинктивно хотел возразить, но понял, что если не согласится, куратор, скорее всего, прочитает им длинную лекцию. Находиться слишком долго в одной комнате с Мин Чжао ему было неприятно, поэтому он неохотно пробормотал что-то вроде согласия.
Мин Чжао сказал:
— Да, мы с Ци Юанем прояснили недоразумение. Не так ли, Ци Юань? — Он повернулся и улыбнулся ему.
Глядя в лицо Мин Чжао, Ци Юань не смог сказать то, чего не думал, замкнувшись, как ракушка.
Куратор выглядел понимающим:
— Похоже, вы еще не совсем помирились.
Ци Юань не выдержал:
— Куратор, разве недостаточно того, что мы написали объяснительные? Миримся мы или нет — это наше личное дело.
Другими словами, нечего вмешиваться.
Куратор покачал головой:
— Так не пойдет. Часть моей работы — помогать студентам разрешать конфликты. А если вы снова подеретесь?
Проработав на этой должности всего несколько лет, куратор еще был полон энтузиазма и очень серьезно относился к своим обязанностям.
Услышав это, Ци Юань отвел взгляд, чувствуя легкую вину; он честно не мог гарантировать, что не подерется с Мин Чжао.
Глаза Мин Чжао заблестели, он хлопнул Ци Юаня по плечу и сказал куратору:
— Видите ли, между мной и Ци Юанем нет серьезных проблем. Я уверен, что отныне Ци Юань будет ладить со мной.
Именно Ци Юань будет ладить с ним, а не наоборот.
— Хватит трогать меня! — рефлекторно Ци Юань ударил руку Мин Чжао, резкий звук привлек внимание куратора.
— Ци Юань! — строго позвал его куратор.
Губы Мин Чжао слегка изогнулись — его план сработал.
Как и ожидалось, куратор доброжелательно посмотрел на Мин Чжао и сказал:
— Ты можешь идти. — Повернувшись к Ци Юаню, он стал серьезен: — А тебе придется остаться.
Глаза Ци Юаня расширились:
— Зачем?
Мин Чжао послушно попрощался с куратором, бросил Ци Юаню насмешливую улыбку, видимую только ему, и закрыл дверь, оставив кураторскую лекцию наедине с Ци Юанем.
Прислонившись к двери, Мин Чжао с веселым блеском в глазах представлял раздраженное выражение Ци Юаня.
Ци Юань стал немного умнее, но не сильно.
Спустя долгое время Ци Юань наконец вышел. После столь продолжительной лекции его голова все еще гудела от пространных наставлений куратора, а лицо было бесстрастным.
С каких пор куратор стал таким болтливым?
Ци Юань залез в карман, достал мятную конфету, развернул и положил в рот, сжав зубы с хрустом. Его выражение лица говорило, что он разжевывает имя врага, а не конфету.
Когда его что-то беспокоило, он обычно ел конфеты — сахар помогал ему думать.
Охлаждающий мятный вкус едва успокоил его, по крайней мере достаточно, чтобы не бросаться на Мин Чжао.
Он так и знал — Мин Чжао вечно что-то замышляет, подставил его под кураторскую лекцию в одиночку!
Ци Юань задавался вопросом, не показалось ли ему, что в последнее время раздражающие выходки Мин Чжао участились.
Черт! Этот псих! Неужели он думал, что Ци Юань не даст сдачи?
— Черт возьми, Мин Чжао! Только попадись мне — и тебе конец! — сквозь зубы прошипел Ци Юань, скомкав фантик, его удаляющаяся фигура пылала яростью.
После еще одного дня, проведенного в поддразнивании Ци Юаня, Мин Чжао был в хорошем настроении, но затем получил телефонный звонок, который омрачил его лицо.
— Что ты сказал?
Когда Мин Чжао примчался в больницу, там был только семейный дворецкий.
Он быстро вошел, глядя на своего деда, который слабо лежал на кровати с закрытыми глазами. Мин Чжао вдруг осознал, что его дед постарел — седые волосы, глубокие морщины на лице, он больше не был тем высоким, полным жизненных сил человеком.
— Что случилось? — Мин Чжао сжал руку деда, не подключенную к капельнице, пристально глядя.
Дворецкий вздохнул:
— Здоровье господина ухудшалось уже некоторое время. Он велел мне не сообщать вам. Сегодня он внезапно упал в обморок во время прогулки в саду.
— Что сказал врач?
Дворецкий вдруг замолчал.
Не получив ответа, Мин Чжао резко уставился на него, его голос был тихим, но повелительным:
— Говори.
Дворецкий опустил голову.
— Врач сказал, что старый господин уже в годах. Те болезни молодости наконец догнали его, и теперь его здоровье серьезно подорвано. Врач даже сказал, что в нынешнем состоянии старый господин подобен бутылке с дырой — сколько ни наливай, все вытечет.
Воздух стал тяжелым и неподвижным.
Дворецкий не осмеливался взглянуть на выражение лица Мин Чжао. Он знал, как близки были молодой господин и старый господин, и эта новость глубоко задела и его самого.
Неожиданно голос Мин Чжао звучал спокойно.
— Какое лечение предлагает врач?
Дворецкий покачал головой.
— Пока ничего конкретного, но врачи уже собрались на консилиум. Скоро должны быть результаты.
Этот ответ не удовлетворил Мин Чжао. Он посмотрел на спящее лицо старого господина, бережно поправил одеяло и замолчал. Дворецкий тактично вышел и закрыл дверь.
Теперь в больничной палате остались только Мин Чжао и старый господин.
Держа руку старого господина, Мин Чжао пробормотал:
— Вот почему ты не разрешал мне вернуться несколько дней назад. Боялся, что я узнаю о твоей болезни.
Один скрывал болезнь, другой — необычные изменения; у них было молчаливое понимание таких вещей.
Мин Чжао смотрел на лицо старого господина, ставшее более худым со временем, как статуя, наблюдая за самым важным человеком в своем мире.
Он всегда знал, что этот день наступит, но не думал, что так скоро.
Редкое чувство потерянности охватило его, ум пустел, не желая ни о чем думать.
Только когда дворецкий постучал в дверь и сказал:
— Молодой господин, вам стоит поесть, — Мин Чжао осознал, что уже день.
Он кивнул, взял принесенный дворецким обед и после еды вдруг спросил:
— Он знает?
Выражение Мин Чжао было безразличным, и хотя он не называл имени, дворецкий сразу понял, что речь о Мин Чжэньдэ.
— Пока нет.
У дворецкого были личные предпочтения. Много лет проработав в семье Мин, он всегда был доверенным лицом старого господина. Его преданность распространялась на выбранного старым господином наследника — молодого господина Мин Чжао — которого он уже считал будущим главой семьи Мин.
Что касается Мин Чжэньдэ, второго сына старого господина, он сохранял уважение, но не доверие.
Чтобы избежать шума, если новость о болезни старого господина дойдет до него, дворецкий решил сначала сообщить только Мин Чжао, оставив решение за ним.
Мин Чжао кивнул.
— Хорошо. Пока скройте от него. Подождем, пока дед очнется, и обсудим.
— Я понимаю.
Мин Чжао остался в больнице на ночь и не пошел на занятия на следующий день, взяв отпуск у куратора.
По совпадению, у Ци Юаня в этот день была пара с группой Мин Чжао. Он проснулся рано, уже в плохом настроении, что встревожило его друзей Сюй Фэйши и Фань И, которые сразу задумались, не сделали ли они чего-то не так.
Когда Ци Юань приблизился, Сюй Фэйши, не задумываясь, закрыл глаза, наклонился и выпалил:
— Босс, прости!
Озадаченный Ци Юань, который мысленно готовился к встрече с Мин Чжао, замер.
— Ты что-то натворил?
Сюй Фэйши дернул его за рубашку.
— Меня на днях приперли к стенке Чи Лэчжи и Жао Тяньцзун. Они хотели узнать, что происходит между тобой и Мин Чжао…
Ци Юань выглядел еще более сбитым с толку.
— Что может происходить между мной и Мин Чжао? Разве не обычные разногласия?
Сюй Фэйши ответил:
— Я просто боялся, что если они ничего не добьются от меня, то могут пойти к тебе.
Ци Юань махнул рукой.
— Они не посмеют.
Он говорил небрежно, явно не считая Чи Лэчжи и Жао Тяньцзуна угрозой. В конце концов, Мин Чжао был единственным, кого он действительно считал соперником; без Мин Чжао остальные не представляли проблемы. Даже если бы они однажды столкнулись с ним, Ци Юань просто разобрался бы с ними.
Глубоко вздохнув, Ци Юань вошел в аудиторию, оглядываясь в поисках Мин Чжао, планируя сесть подальше, чтобы избежать раздражения.
К его удивлению, после тщательного осмотра Мин Чжао нигде не было видно.
Озадаченный, Ци Юань снова осмотрелся. Мин Чжао определенно отсутствовал; вместо этого он заметил Чи Лэчжи и другого парня, играющих в телефоны в углу.
— Босс? — вопросительно позвал Фань И сзади.
Ци Юань очнулся.
— Ничего.
Они втроем заняли случайные места сзади, и Ци Юань продолжал поглядывать на дверь, с тревогой ожидая появления Мин Чжао.
Но даже когда прозвенел звонок на пару, Мин Чжао так и не появился.
Все еще озадаченный, Ци Юань вдруг получил сообщение от Лу Сююаня.
— Старый господин Мин в больнице.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13960/1228779
