× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Raising Baozi with a living system / Выращивание булочки с помощью системы жизнеобеспечения [❤️] ✅: Глава 4. Выйти из неприятностей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Юань Си мысленно выругался. Неужели ему так не повезло, что всё, о чём он думал, тут же сбывалось!

Он осторожно сменил позицию, чтобы лучше видеть происходящее на экране связи.

Перед пиратами возникло объёмное голографическое изображение. На противоположной стороне экрана появился мужчина в серебристой форме. Костюм был простым и элегантным, подчёркивая его статную фигуру. Волосы у него были чистого золотистого оттенка, а кожа настолько бледной, что казалась почти бескровной. Черты лица были красивыми, но зелёные глаза, холодные и пронзительные как у змеи, излучали опасность даже через экран.

Увидев его, Юань Си внутренне содрогнулся. Похоже, это и был тот самый Фэн Юнь, федеральный чиновник. Уже по внешнему виду было ясно, что он не из доброжелателей.

В отличие от взбешённого Бацзы, второй пират сохранял относительное спокойствие, хотя в его чёрных глазах тоже мелькало беспокойство. Он явно не ожидал такой жестокости от Фэн Юня.

- Полковник Фэн Юнь, - сказал он, стараясь говорить ровно, - наши требования просты. Откройте портовый коридор, и как только мы уйдём, сразу освободим всех пятьдесят с лишним человек.

На экране Фэн Юнь криво усмехнулся, и в этой улычке сквозила откровенная злоба:

- Я уже сказал. Отдайте то, что вы украли, и я подумаю, оставить ли вас в живых.

Пират тоже вышел из себя:

- Неужели жизни пятидесяти четырёх граждан Федерации для вас ничего не значат? Или вы думаете, что мы не посмеем с ними расправиться?

Он прищурился угрожающе, но лицо Фэн Юня оставалось бесстрастным. Тот лишь покачал пальцем:

- Моё терпение не безгранично. Времени у вас мало.

Его полное равнодушие вывело пирата из себя:

- Если все эти люди погибнут, вы думаете, что сохраните свою должность? А если мы обнародуем эту запись? Каковы будут последствия для вас?

Холодные глаза красавца на экране сузились, а его улыбка стала ещё более жуткой:

- Думаете, я дам вам такой шанс?

Услышав это, пират побледнел. Он что-то проверил на своём устройстве, и его лицо исказилось от ярости.

Фэн Юнь добавил:

- Ладно, раз не хотите отдавать - так и быть. Отправляйтесь в ад вместе с вашей добычей.

Бацзы запаниковал:

- Вы не посмеете! Если такое произойдёт в вашем секторе, вам тоже несдобровать!

Но Фэн Юнь оставался невозмутим. Он лишь широко улыбнулся в последний раз и отключил связь.

Юань Си, наблюдавший за всем, мысленно ругал и подлого чиновника, и проклятых пиратов. Лучше бы эти трое негодяев сгинули вместе, а не вредили простым людям!

Надеяться на спасение не приходилось. Неизвестно, что теперь задумают пираты.

В этот момент звездолёт содрогнулся от мощного удара, и по всему кораблю завыли сирены. Подлец Фэн Юнь начал атаку!

Пираты запаниковали. Они бросились в главный отсек управления и закричали:

- Взлетаем! Быстро взлетаем!

Взлёт в таких условиях был равносилен самоубийству, но под дулами оружия оператор запустил двигатели.

Пираты вдруг побежали в правую заднюю часть корабля. Юань Си догадался и последовал за ними. Похоже, это было машинное отделение. Бацзы снова достал тонкую трубку толщиной с палочку для еды, которую Юань Си уже видел в летающем автомобиле. Именно она тогда мгновенно перенесла их внутрь звездолёта. Неужели у них есть ещё один козырь?

Бацзы, казалось, собирался вставить трубку в энергетический слот, но второй пират остановил его:

- Мы не можем тратить энергию зря. Эти пятьдесят с лишним человек бесполезны для шантажа Федерации. Избавимся от них.

Едва он договорил, как они развернулись. Юань Си понял, что медлить больше нельзя. Нельзя позволить им убивать людей. Он нащупал спрятанное за пазухой оружие, похожее на пульт - то самое, что уронил погибший заместитель Ли. Приободрив себя, он бросился вслед.

Хотя у пиратов было оружие и более совершенное, за время наблюдения Юань Си заметил, что физически они довольно слабы и полагаются лишь на технику. Если действовать на опережение, у него были хорошие шансы справиться с ними обоими.

Юань Си глубоко вдохнул. Он вырос сиротой, пробивался сам, и хоть многого не достиг, но чтобы не дать себя в обиду, научился постоять за себя. Бегал он особенно быстро.

Он рванул вперёд и успел добраться до пассажирского салона раньше пиратов. Пассажиры, оставшись без присмотра, начали паниковать. Они пытались сбежать, но звездолёт уже был в воздухе, и выхода не было. Повсюду царил хаос.

У Юань Си не было времени их успокаивать. Он быстро затаился у входа, откуда должны были появиться пираты.

Юань Си хладнокровно наблюдал. Нужно было действовать наверняка. Только неожиданно устранив одного, он сможет справиться со вторым.

Он затаил дыхание, игнорируя крики, ругань и плач вокруг, сосредоточив всё внимание на пиратах. Он никогда не пользовался этим оружием и не знал его дальности. Но сейчас он должен был свести риск неудачи к минимуму, атаковав в упор, когда пираты подойдут близко.

Пираты ворвались в салон. Их внимание привлекла суматоха. Они достали оружие, готовясь подавить беспорядок.

"Сейчас!" - Юань Си прицелился в ближайшего Бацзы и нажал на спуск. Вспышка белого света - попадание!

На лице Бацзы застыли ужас и неверие. До последнего он так и не понял, кто его убил.

Подавив тошноту, Юань Си мгновенно навёл оружие на второго пирата. Смерть Бацзы ошеломила того. Юань Си знал, что это лучший момент. Если действовать быстро, можно покончить и с ним!

Он не колеблясь выстрелил снова. Снова вспышка света.

Но этот пират был куда опаснее Бацзы. Его реакция и чутьё на опасность оказались намного острее. Если бы Юань Си выбрал его первой целью, то проиграл бы.

К счастью, Юань Си за время пути успел изучить их: Бацзы был вспыльчив и неосторожен, потому и стал первой жертвой.

В критический момент пират активировал систему защиты на запястье. Его тело окутало слабое голубое сияние. Он не успел увернуться от выстрела Юань Си, но поле поглотило удар, оставив его невредимым.

Потеряв преимущество внезапности, Юань Си понял, что повторный выстрел бесполезен. Он быстро сменил позицию, едва избежав ответного огня пирата.

Теперь, под защитой поля, открытая атака была бессмысленна и лишь выдала бы его позицию. Что делать? Юань Си прищурился - и решение пришло.

Он прицелился в оружие пирата! Если его уничтожить, тот станет беззубым зверем, и справиться с ним будет проще.

Но возникла проблема: попасть в человека легче, чем в небольшой предмет в его руке. Юань Си не проходил никакой подготовки. Хотя зрение у него было отличное, сможет ли он сделать такой выстрел в этой ситуации?

Капля пота скатилась со лба. Не волноваться было невозможно. Он обычный человек, заброшенный в чужой мир и столкнувшийся с чередой кошмаров. Более слабый духом давно бы сломался. Он же держался только ради одного - чтобы выжить!

Да, он хотел жить. Не мог умереть. Да ещё и на борту было больше пятидесяти жизней. Незнакомых, но таких же людей, у каждого своя семья, родители, дети.

Вспомнив смерть своих родителей и свою одинокую жизнь, он не хотел, чтобы такие трагедии повторялись.

- Ты сможешь, - прошептал он себе.

Он тихо вдохнул, отсекая все посторонние звуки. В его мире теперь существовало только это оружие. Хотя пират бешено стрелял вокруг, Юань Си видел лишь серебристый прямоугольный предмет с тёмным дулом.

Звездолёт снова содрогнулся от удара. В глазах пирата мелькнул страх. Он испугался! Юань Си стиснул зубы и в этот миг нажал на спуск.

Белая вспышка - и грохот взрыва.

Произошло неожиданное. Юань Си попал! Оружие в руках пирата разлетелось на куски, а вырвавшийся поток энергии ослабил его голубое защитное поле, сделав его тонким и прозрачным.

"Не упустить момент!" - Юань Си нажал на спуск снова и снова, выпуская одну белую вспышку за другой. Но пират не зря считался опасным. Он уворачивался и двигался к месту, где погиб Бацзы.

Юань Си понял его замысел - тот хотел схватить оружие Бацзы! Этого нельзя допустить! Юань Си вышел из укрытия и открыл шквальный огонь. Нужно было остановить его любой ценой.

В последний миг, когда пират уже тянулся к оружию, внезапно появилась женщина средних лет. Она схватила лежащее на полу устройство.

Оказалось, пассажиры, наблюдавшие за схваткой, осмелились помочь!

Юань Си почувствовал прилив благодарности. Но пират взбесился. Он бросился на женщину, схватил её за горло и начал душить.

Мужчина средних лет, похоже, её муж, с рёвом бросился вперёд, но Юань Си остановил его. Не тратя времени на объяснения, он поднял оружие, не мигая прицелился в пирата и нажал на спуск. Белая вспышка метнулась в цель!

http://bllate.org/book/13936/1227840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода