Готовый перевод The Laws of love / Законы любви: Статья 1.Кто-то на высоте 30 000 футов, должно быть, играл с нашей судьбой. Глава 16. 

Одна из причин, по которой Суо Ян чувствовал себя комфортно с Шэнь Хуэймином, заключалась в том, что он умел раскрывать свои мысли в нужное время и выражать свою искренность в нужное время.

Может быть крайне неудобно ладить с кем-то, кто постоянно говорит о так называемых общих темах для разговора, но также может раздражать быть взрослым, который не знает, как быть осторожным или когда остановиться.

Шэнь Хуэймин хорошо понимал, когда идти вперед, а когда отступать, поэтому Суо Ян всегда оказывался в центре двух ситуаций, когда был с ним — он контролировал Шэнь Хуэймина, а Шэнь Хуэймин контролировал его.

Как будто они вдвоем танцевали танго, пересекая шаги, двигаясь вперед и назад, никогда не глядя друг другу в глаза, зная все, но проверяя друг друга.

Это было несколько забавно.

— Я тоже хочу знать, — сказал Суо Ян. — Я тоже ждал этого человека.

Шэнь Хуэймин взглянул на него и неожиданно остался довольным ответом Суо Яна, потому что, по крайней мере, эта фраза была не для показухи, и редко можно было услышать от Суо Яна искренность.

— Все ждут, — сказал Шэнь Хуэймин. — Когда я был подростком, я думал о том, в какого человека я влюблюсь и с каким человеком я буду в будущем. Я перечислил много критериев и причин любить кого-то. Однако чем больше я взрослел, тем больше понимал, что у любви нет ни критериев, ни причин.

Суо Ян выслушал его слова и мягко кивнул, чтобы показать свое согласие.

— В тот день я разговаривал с Тунъянем и говорил об этом, — Шэнь Хуэймин чувствовал, что он не очень добрый и искренний. В это время он поймал Цзян Тунъяня и позволил себе болтать о нем за его спиной. — Он сказал, что ты оправдал все его ожидания в отношении «идеального партнера».

Суо Ян рассмеялся:

— Правда?

— Конечно, также возможно, что он изменил свой стандарт после встречи с тобой.

Суо Ян тихо рассмеялся, когда сказал это, и он был в хорошем настроении, уже не в таком дискомфорте, как раньше.

Шэнь Хуэймину нравилось видеть, как Суо Ян смеется таким образом, было какое-то душевное чувство, которое заставляло людей жалеть его.

— Кстати, — внезапно обернулся Суо Ян и спросил у Шэнь Хуэймина, — как поживает господин Цзян? У меня не было времени попрощаться с ним вчера.

Он намеренно упомянул Цзян Тунъяня, точно так же, как Шэнь Хуэймин намеренно упомянул до этого.

— С ним все должно быть в порядке, — сказал Шэнь Хуэймин, — наверное.

Он не сказал Суо Яну, что этот человек, вероятно, может хорошо проводить время в отеле в данный момент, поэтому у него была возможность посплетничать о своем сопернике за его спиной. Если бы Цзян Тунъянь уже был в процессе знакомства с кем-то еще, но все же флиртовал с Суо Яном, он определенно остановил бы его. Однако, он бы имел дело с Цзян Тунъяном только в лицо и никогда бы не сделал что-то вроде «ябедничества» за его спиной.

— То… проклятие, о котором он говорил вчера, это правда?

Шэнь Хуэймин не ожидал, что Суо Ян вспомнит об этом, и не ожидал, что спросит об этом.

Как ответить на этот вопрос, было вопросом знания.

— Это действительно было правдой до того, как я встретил тебя, — сказал Шэнь Хуэймин. — Тунъянь и я были одноклассниками четыре года. Помимо нас двоих, есть еще четыре стороны, которые могут подтвердить это.

Суо Ян со знанием дела спросил:

— Так почему вы говорите «до меня»?»

— После того, как я встретил тебя, я потерял уверенность в себе, — на этот раз Шэнь Хуэймин был очень откровенен. – Странно говорить, что я не из тех людей, у которых низкая самооценка. Конечно, я не чувствую себя хуже, когда лажу с тобой. Я просто чувствую себя неуверенно.

Улыбка Суо Яна исчезла, но в его глазах все еще была смутная улыбка. Он хотел посмотреть, что скажет Шэнь Хуэймин.

— Ты когда-нибудь был в такой ситуации? Это была ситуация, когда ты всегда выигрывал все, но потом вдруг однажды ты встречаешь кого-то, и все становится полным неопределенности.

— Вам некомфортно из-за этого чувства?

— Нет, — Шэнь Хуэймин улыбнулся ему. — Напротив, мне это понравилось.

Он откусил замороженный йогурт, наслаждаясь вкусом, который нравился Суо Яну.

— Знаешь, жизнь скучна. Я должен поблагодарить тебя за то, что ты добавил что-то необычное в мою скучную жизнь.

Рука Суо Яна, которая держала ложку, была слегка потной.

Он обнаружил, что у него и у Шэнь Хуэймина было два совершенно разных взгляда на такие вопросы.

— Ты не похож на человека, жизнь которого полна шума и волнений, — сказал Шэнь Хуэймин. — Хотя грубо рассуждать о твоей жизни без разрешения, я хочу с тобой хорошо поболтать.

Суо Ян посмотрел на него.

— Давай поговорим о нас, а не о запонках, не о Цзян Тунъянь, не о бульоне или замороженном йогурте, — искренне сказал Шэнь Хуэймин. — Я знаю, что нам не нужно торопиться, и агрессивный подход только заставит тебя развернуться и уйти. Но не мог бы ты сначала дать мне что-нибудь сладкое, чтобы я знал, какое место я занял в твоем сердце после этих нескольких встреч?

Слова Шэнь Хуэймина заставили Суо Яна надолго замолчать. Во время этой тишины он продолжал думать о значении этих слов.

Он понял, что это был вопрос с несколькими вариантами ответов, заданный ему Шэнь Хуэймином.

Взрослым, особенно таким, как они, приходилось взвешивать все за и против всего, что они делали.

В том числе, как они себя чувствовали.

С их короткой жизнью и ограниченной энергией люди выносят гораздо больше вещей, чем другие могли себе представить.

Чем старше они становились, тем больше боялись вступать в отношения, потому что что-то вроде влюбленности требует времени и энергии. Когда человек влюблен, он должен отдать часть себя другой стороне и должен сломать укоренившуюся жизнь, иначе ритм будет полностью нарушен.

Взрослый роман был очень основательным приключением, так как они были очень реалистичными людьми, и каждый дважды подумает, прежде чем пуститься в это приключение.

Импульсы юности будут присутствовать, но в конце концов они будут подавлены разумом.

Они были приземленными и нечестивыми. Однако именно такими они и были, что было неоспоримой истиной.

Суо Ян ценит честность Шэнь Хуэймина, потому что им действительно не нужно было ходить вокруг да около.

Если у кого-то было хорошее предчувствие и он почувствовал, что может попытаться соединиться, тогда продолжайте и попытайтесь стать близкими.

Но если смертный приговор был вынесен в этот момент, то не нужно было останавливаться на других, все были очень заняты.

Суо Ян обдумывал, что ответить, а Шэнь Хуэймин спокойно ждал, когда будет оглашен его приговор.

На самом деле это была авантюра, в которую ввязался Шэнь Хуэймин. Все зависело от Суо Яна, проиграет он или выиграет.

Прошло целых пять минут. Уверенность Шэнь Хуэймина истощалась, и с этого момента он даже был готов избавиться от своих мыслей о Суо Яне. В конце концов, он несколько раз явно намекал другой стороне, но все равно оставался равнодушным. Так что, если он продолжит приставать к нему, это только добавит им проблем.

Все они должны быть порядочными в таких вещах.

Суо Ян на самом деле был перед дилеммой, он редко сталкивался с такой запутанной ситуацией. Шэнь Хуэймин поставил перед ним сложную задачу.

— Мистер Шэнь, — сказал Суо Ян, обращаясь к Шэнь Хуэймину, который был встревожен, — что, если я скажу, что не знаю, как мне вас позиционировать?

Шэнь Хуэймин вздохнул с облегчением от его ответа, а затем рассмеялся.

— Раз ты так сказал, то я понимаю, что делать дальше. Шэнь Хуэймин посмотрел на него с улыбкой. — Знаешь, почему ты чувствуешь, что не можешь меня позиционировать? Потому что ты был потрясен.

http://bllate.org/book/13935/1227781