× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод In the Same Boat / В одной лодке: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Доу Юйкон спросил Цюй Ихэна: «Почему ты не влюбляешься?» 

 

Цюй Ихэн взглянул на него: «Нет никого, кто бы мне нравился». 

 

«Разве у тебя были хотя бы одни отношения за тридцать лет?» 

 

Цюй Ихэн замолчал. 

 

Люди за тридцать, которые не были в отношениях с другими, вероятно, действительно фригидны. У него нет этой проблемы, поэтому, конечно, он был в отношениях. 

 

В последних двух отношениях он был искренним, даже когда он влюбился с мыслью, что это не на всю жизнь во вторых отношениях, его чувства были настоящими. 

 

Что с того, что ты любишь? 

 

«Почему ты вдруг решил спросить об этом?» — Цюй Ихэн приготовил лапшу и положил ее перед Доу Юйконом.  

 

Накануне вечером Доу Юйкон слишком сильно напился, у него кружилась голова, и он настоял на том, чтобы Цюй Ихэн приготовил ему лапшу. Цюй Ихэн достал из холодильника пачку лапши с тушеной говядиной. 

 

Цюй Ихэн иногда ничего не мог поделать со своим младшим братом, поэтому послушно приготовил лапшу. 

 

«Это не внезапно». 

 

Доу Юйкон выпил вино, хотя он все еще был несчастен, но после выпитого ему стало лучше: 

 

«Я просто подумал, ты всегда был таким холодным и равнодушным, без контакта с людьми, напрасно растрачиваешь лицо, которое красивее, чем у любой девушки». 

 

Цюй Ихэн убирал кастрюлю с лапшой, услышав его слова, повернул голову и взглянул на него. 

 

«Эй, не пойми меня неправильно, у меня не было задних мыслей, — сказал Доу Юйкон, — хотя ты хорошо выглядишь, и хотя мне эмоционально больно, я не голоден». 

 

«Ты используешь это слово немного странно». 

 

«Я имею в виду, что независимо от того, насколько ты красив, ты все равно мой брат, и я не такой мерзкий, — сказал Доу Юйкон, — и даже если ты гей, я думаю, мы в одинаковом положении, так что нет смысла». 

 

Цюй Ихэн понял, что он имел в виду, но он всегда думал, что Доу Юйкон был топом, в конце концов, его рост был 1,87 метра.  И этот высокий мужчина позволял кому-то быть сверху в постели? 

 

Он покачал головой и стряхнул картину, которую представил в своей голове. 

 

«О чем ты думаешь?»

 

«Ни о чем, — Цюй Ихэн поставил кастрюлю и пошел мыть руки, — я пойду поработаю, а ты убери кастрюлю после еды». 

 

Доу Юйкон втянул лапшу, глядя на спину уходящего Цюй Ихэна, он чувствовал, что что-то не так. 

 

«Эй, — сказал Доу Юйкон, — если тебе нравятся мужчины, то какие?» 

 

Цюй Ихэн, который мыл руки, на мгновение замер, и его первой мыслью была — Яо Чжань.  

 

Он сделал вид, что не услышал, вымыл руки и вернулся в комнату, попутно закрыв дверь. 

 

Он сказал, что собирается вернуться к себе, чтобы поработать, но на самом деле, ему нечего было рисовать. В последнее время его разум как будто был заблокирован, и у него совсем не было вдохновения. Он винил в этом погоду. Было слишком жарко летом, и он был так измучен жарой, что ничего не создавал. 

 

Хотя вдохновения не было, он все же установил мольберт и взял кисть. 

 

Цюй Ихэн посмотрел на чистый лист бумаги для рисования перед собой и на мгновение не знал, с чего ему начать писать. 

 

Он вспомнил, что сказал учитель, говоря, что он талантлив и духовен. 

 

Он самоуничижительно улыбнулся, убрал улыбку и яростно швырнул кисть на кровать. 

 

Светло-серые простыни были испачканы краской, и он смотрел на них, раздражаясь все больше и больше.

 

Внезапно зазвонил телефон, это был не WeChat, а телефонный звонок. 

 

Он не хотел поднимать трубку, потому что знал, что это, должно быть, какой-то редактор, который хочет попросить его о помощи. 

 

«Эй, твой телефон звонит? — Доу Юйкон услышал гудящую вибрацию через дверь спальни и постучал в дверь. — Ты не ответишь?»  

 

Цюй Ихэн проигнорировал его, подошел к телефону, на нем был незнакомый номер, но номер был иногородний. 

 

Теперь для него другой город эквивалентен Яо Чжаню, поэтому после секундного колебания он взял трубку. 

 

Цюй Ихэн: «Привет». 

 

Это было простое предложение, но он немного нервничал, когда произносил его. 

 

Сначала он думал, что раздастся голос Яо Чжаня, но не ожидал, что прозвучит другой голос, который ему был очень знаком: «А Хэн, это я».  

 

Цюй Ихэн хотел повесить трубку, но собеседник, казалось, ожидал этого и тут же сказал: «Подожди минутку, пожалуйста, не клади трубку». 

 

Цюй Ихэн не хотел слышать этот голос, но все же подавил дискомфорт и холодно спросил: «Если тебе есть что сказать, просто скажи». 

 

«Ну, я за пределами города, и мне нужны деньги на кое-что срочное, и это не так уж много, пять тысяч юаней, не мог бы ты…» 

 

Цюй Ихэн повесил трубку. 

 

Когда он сделал глубокий вдох из-за телефонного звонка, рядом с человеком, звонок которого сбросили, раздался взрыв смеха, а потом кто-то крикнул: «Проиграл! Пей!» 

 

Бывший парень пил и играл в игры с кучей приятелей, он проиграл последнюю игру и должен был позвонить своему бывшему, чтобы занять денег. 

 

Шао Вэй тоже был там, и он хотел остановить это, но прежде чем он пошевелился, мужчина уже взял телефон в руки и набрал номер. 

 

Каким нужно быть дерьмом, чтобы делать такие вещи? Шао Вэй действительно испытывал отвращение к человеку, ответственному за их совместный проект. Он не мог дождаться, чтобы позвонить Яо Чжаню и попросить его быстро принять Цюй Ихэна, чтобы другие перестали причинять ему вред. 

 

Цюй Ихэн с детства слышал поговорку: «Кто в молодости не любил нескольких отморозков». 

 

Он всегда держал рот на замке, ни хорошего, ни плохого о его бывшем никому и нигде говорил. Единственный близкий ему человек, Доу Юйкон, даже не знает, что он гей, не говоря уже о том, что он был в отношениях. 

 

Вместо того, чтобы быть откровенным, он больше привык все проглатывать. Не важно, что ты не можешь это переварить, главное, чтобы это сначала спрятать. 

 

Мобильный телефон в его руке, казалось, был сообщником этого человека, что его раздражало, но, прежде чем выбросить его, Цюй Ихэн вдруг кое-что вспомнил и открыл WeChat. 

 

Несколько часов назад Яо Чжань прислал сообщение, в котором сообщал о том, что приезжает сюда в командировку. 

 

Цюй Ихэн был ошеломлен. Глядя на эти слова, он вспомнил тот день, когда они лежали под одеялом и простыни под ними намокли. 

 

Грубо говоря, если в случае Цюй Ихэна город эквивалентен Яо Чжаню, то Яо Чжань эквивалентен сексу. 

 

Люди могут не верить в любовь, но вы не можете избежать природных желаний. 

 

Во многих случаях взрослым легко развить молчаливое понимание, как в тот день, когда Цюй Ихэн сказал, что его отель находится поблизости, Яо Чжань знал, что он смирился с тем, что должно было произойти дальше. Точно так же, как сейчас Яо Чжань сказал, что он едет сюда в командировку, Цюй Ихэн понял, с чем ему предстоит столкнуться. 

 

Им обоим за 30, и они холосты. Нет ничего постыдного в таких отношениях. Ведь проще «подружиться» с одним старым другом, чем выходить на улицу и искать случайных связей. 

 

Цюй Ихэн думал так, но он не знал, что думает Яо Чжань. 

 

Но что бы ни думал Яо Чжань, он чувствует, что они вдвоем достигли этого уровня, и они встретятся друг с другом, чтобы хорошо провести время, когда у них будет возможность, а затем проведут большую часть времени, занятые своими собственными делами. 

 

Такие физические отношения никогда не причинят больше боли, чем любовь. 

 

Он спросил Яо Чжаня, когда тот приедет и нужно ли его встретить. 

 

Яо Чжань ответил: «Нет, я здесь, чтобы учиться. Меня заберет специальный автобус. Он прибудет во второй половине дня. Я свяжусь с тобой, когда приеду». 

 

Цюй Ихэн ответил «хм» и больше ничего не добавил. 

 

Он сел на край кровати, размышляя об этом, и через некоторое время подошел к шкафу. 

 

Открыв шкаф, обнаружил, что одежда внутри была аккуратно сложена, вся разложена для него Доу Юйконом.

 

По словам Доу Юйкона, он живет слишком небрежно. 

 

В ящике под шкафом было нижнее белье. Он присел на корточки, открыл его и достал.

 

Все трусы-боксеры темного цвета, совсем не весело. 

 

Он подумал о черных стрингах, о которых упоминал Доу Юйкон, но он просто подумал об этом и почувствовал, что, вероятно, не смог бы этого вынести. 

 

Хотя многие думают, что люди, занимающиеся искусством, живут свободно и вольно, на самом деле Цюй Ихэн жутко консервативен. Самый смелый поступок, который он когда-либо совершал, это давным-давно в школе делал минет Яо Чжаню. 

 

В его сознании снова возникли эти крайне двусмысленные образы. Цюй Ихэн сам не понимал, что происходит с ним сейчас. Вероятно, это было потому, что он слишком долго ел вегетарианскую пищу, и вдруг Яо Чжань поделился с ним мясом, словно наступила весна для кота. 

 

Он слегка потер ткань в руках, присел на корточки, прислонившись к кровати, и закрыл глаза. 

 

«Брат! Что ты делаешь?»

 

Доу Юйкон один смотрел телевизор в гостиной. Ему было очень скучно и он хотел с кем-нибудь поболтать. Он постучал в дверь, чем удивил Цюй Ихэна, который выбирал внутри нижнее белье. 

 

«В чем дело?» — Цюй Ихэн быстро закрыл ящик, открыл дверь и посмотрел на Доу Юйкона с покрасневшими щеками.  

 

Доу Юйкон нахмурился и окинул его взглядом, а через некоторое время послушно извинился: «Прости, что прерываю». 

 

«А?» — Цюй Ихэн не понял, что он имел в виду.  

 

Доу Юйкон улыбнулся и сказал: «Я понимаю, я тоже мужчина». 

 

Цюй Ихэн понял, этот парень думал. 

 

«Ты слишком много думаешь, я рисую». 

 

«Рисуешь? — Доу Юйкон оглянулся. — Твоя кисть на кровати».

 

Цюй Ихэн немного смутился, оттолкнул человека и сказал: «Иди поиграй сам с собой!» 

 

Доу Юйкона прогнали, поэтому в отчаянии у него не было другого выбора, кроме как вернуться и продолжить смотреть свой сериал. 

 

С другой стороны, Яо Чжань, закончивший посылать сообщения Цюй Ихэну, собирал свой багаж и думал о том, в какое время было бы более уместно связаться с ним завтра. 

 

Могло показаться, что ему слишком не терпится, если связаться с ним сразу после того, как он заселится в отель, но если он свяжется слишком поздно, то боится, что Цюй Ихэн не сможет приехать, что-то может случиться. 

 

Знаете, зачем он поехал туда учиться? Главным образом, чтобы найти Цюй Ихэна. 

 

Как бы это сказать? 

 

Проехать через большую часть Китая, чтобы переспать с ним? 

 

Вроде, так говорят. 

 

Было больше тысячи километров, и это было не близко. Яо Чжань застегнул чемодан, немного подумал и спустился вниз с ключом и телефоном в руках. 

 

Когда он вернулся, у него в руке были еще две коробки с презервативами и тюбик со смазкой, которые он завернул в предмет одежды и положил в чемодан. 

 

Что бы ни делал зрелый мужчина, он должен быть готов, он готов заниматься сексом неделю, и это зависит от того, сможет ли Цюй Ихэн выдержать это.  

 

Яо Чжань улыбнулся, лежа на кровати и просматривая записи чата между ним и Цюй Ихэном, его мысли были заняты стройным телом собеседника. 

 

А еще его белой и чистой кожей, на которой вытатуированы слова и узоры, на этот раз он планирует хорошенько рассмотреть их один за другим.

http://bllate.org/book/13934/1227706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода