× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод How Dare You Attack My Support! / Как ты смеешь нападать на мою поддержку!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иногда Цяо Яньчжоу сомневается в собственном интеллекте. Черт возьми, даже птичий мозг умнее его!

 

Тем более, что в настоящее время он роет себе могилу, чтобы принести счастье всему миру, играя в игру ужасов посреди ночи вместо того, чтобы спать!

 

Теперь Цяо Яньчжоу больше не чувствует, что ночь длинная и одинокая, потому что ему кажется, что он может чувствовать “существ”, прячущихся под его кроватью, стоящих позади него, парящих за окном, идущих по коридору… Господи, они повсюду!

 

Если бы только они были настоящими людьми. Если они представляют собой что-то другое… О Господи, как я переживу эту ночь?!

 

Но эй...инопланетяне тоже люди, верно?

 

Цяо Яньчжоу больше даже не говорит связно, поскольку его возмущенный разум вызывает в воображении один абсурдный сценарий за другим.

 

«Скажите мне, если я открою эту дверь и на меня прыгнет монстр… Должен ли я сначала спасти свою маму или подругу?»

 

Даже его зрители сейчас ошеломлены.

 

Игра в “Outlast” обычно занимает около двух часов, но поскольку Цяо Яньчжоу выбрал легкий режим, до тех пор, пока он не заблудится или не застрянет, выполняя одно из заданий, он сможет завершить игру за полтора часа.

 

Однако его зрители уже могут почувствовать, что этот легкий режим превращается в “адский режим” для Цяо Яньчжоу из-за его чрезмерно активного воображения.

 

Нет, он не может не сбиться с пути в этой игре.

 

«Почему этот жуткий парень не может перестать преследовать меня?! О Боже, куда мне идти? КУДА МНЕ ИДТИ?! Разве я не был здесь совсем недавно?! ДЕРЬМО, Я СБИЛСЯ С ПУТИ!!», — кричит Цяо Яньчжоу, когда его персонаж расхаживает по лечебнице, как безголовый цыпленок, держа камеру в руках.

 

Его психическое состояние, похоже, еще хуже, чем у сумасшедшего урода, преследующего его с оружием.

 

«Черт, опять тупик?!», — в шестой раз Цяо Яньчжоу неосознанно зашел в этот тупик. Это всегда один и тот же тупик, одна и та же сцена, один и тот же мир и один и тот же сон…

 

Смирившись со своей судьбой, Цяо Яньчжоу разворачивается, прежде чем броситься к монстру со словами: «Ублюдок, возьми мою камеру!»

 

Как бесстрашный герой, по крайней мере, так кажется.

 

Подняв его за шею, монстр без особых усилий убивает его, швыряя на землю прежде, чем он успевает  что-либо сделать.

 

Анонимус702: МИССИЯ ПРОВАЛЕНА x6


 

Анонимус1533: бедный парень работает сверхурочно, чтобы подсчитать, сколько раз он терпел неудачу


 

Anonymous241: какой нуб, но симпатичный стример


 

Цяо Яньчжоу чувствует себя побежденным.

 

Только после того, как он застрял в этой части игры на десять минут, он понимает, что над тупиком есть пространство, к которому он может получить доступ.

 

«Господи, я такой глупый!» —  Цяо Яньчжоу сердито хлопает по столу.

 

После того, как он, наконец, добился прогресса в игре, его сердцебиение и кровяное давление немного снизились.

 

Цяо Яньчжоу на мгновение приходит в себя, прежде чем обратиться к своим зрителям.

 

«Прошло уже полчаса. Давайте закончим на этом, ребята».

 

Его зрители, конечно, бунтуют. Но Цяо Яньчжоу не может заставить себя продолжать дальше. Он воображает, что, если он упадет в обморок от шока, эти “существа” под его кроватью, за окном, позади него и в коридоре не смогут помочь вызвать 911.

 

Итак, он решает не обращать внимания на своих недовольных зрителей и уйти, как своенравная принцесса.

 

Цяо Яньчжоу успокаивает себя, прежде чем открыть свою панель управления потоковой передачи, что он всегда делает после окончания стрима. Еще до того, как он начал транслировать игру ужасов, у него было предчувствие, что количество зрителей резко возрастет.

 

И действительно, всего за одну ночь количество зрителей увеличилось на пятьсот-шестьсот, и он даже получил в два раза больше подарков, чем обычно!

 

Если бы не его слабое сердце, Цяо Яньчжоу всерьез задумался бы о том, чтобы постоянно транслировать игры ужасов, чтобы в одночасье стать миллионером.

 

Жаль, что он действительно не из тех, кто жертвует своей жизнью ради денег. Даже обладая бесконечным богатством, человек может прожить только один раз.

 

Это было девизом его жизни.

 

Выключив компьютер, Цяо Яньчжоу все еще немного потрясен, но в целом чувствует себя хорошо, так как он кропотливо заработал хорошие деньги. 

 

Он открывает Weibo и публикует новый статус:

 

«Вырыл себе могилу, решив поиграть в игру ужасов, но я продержался больше 30 минут! ВПЕРЕД, EG!»

 

Намыливая себя, он наивно думает, что может на этом закончить день.

 

Уже час ночи, после душа Цяо Яньчжоу лежит на своей кровати,  небрежно высушив волосы феном.

 

Он намеревается немного порыться в телефоне перед сном, но, к его удивлению, от Лян Дуна поступило в общей сложности десять пропущенных звонков!

 

Какого черта…

 

Цяо Яньчжоу хмурит брови, когда перезванивает.

 

На звонок отвечают почти сразу.

 

— О БОЖЕ МОЙ!

 

— А? —  Цяо Яньчжоу не знал, что он стал божественным существом в сердце своего друга после того, как не видел его всего несколько дней. Но он естественно продолжает, — все в порядке, сынок, достаточно просто «папа».

 

— ПОЧЕМУ САЙЛЕРУ ПОНРАВИЛСЯ ТВОЙ ПОСТ?! — Лян Дун игнорирует Цяо Яньчжоу и переходит прямо к делу.

 

— Мой пост в Weibo? — судя по его тону, Цяо Яньчжоу не думает, что Лян Дон шутит, и немедленно открывает Weibo.

 

Однако он не видит ничего, кроме того, что его подписчики делятся и обсуждают скриншоты, на которых он бесится во время игры. Теперь его лицо почти покраснело от смущения.

 

— Идиот, ты издеваешься надо мной, да? Где такое же от Сай.... — прежде чем Цяо Яньчжоу успевает закончить предложение, он замечает, что один из комментариев отличается от остальных. 

 

GuZiXings_Darling: САЙЛЕРУ ПРОСТО ПОНРАВИЛСЯ ЕГО ПОСТ И НЕ ПОНРАВИЛСЯ, КТО-НИБУДЬ ЭТО ВИДЕЛ?!!


 

На этот комментарий есть более десяти ответов, и Цяо Яньчжоу надеется, что он не участвует в розыгрышном шоу или чем-то в этом роде.

 

Он с тревогой разворачивает комментарии.

 

Egirl_bunny: Боже, Я ЭТО ВИДЕЛА! И это было отменено в мгновение ока! Как и ожидалось от нашего Сайлера и его быстрых рефлексов!


 

MarryMeSiler: да, я хотел сделать скриншот этого, но было слишком поздно!!


 

TwoCats: я уверен, что эти мемы покорили даже Сайлера! Он не мог себя контролировать, и он лайкнул пост, лол


 

QiChen_TeachMe: Чжоу-Чжоу - стример ToothCat, и EG принадлежит ToothCat, для Сайлера совершенно нормально следить за ним


 

Серьёзно? Эти люди так много говорят, но ни один из них на самом деле не зафиксировал доказательств того, что Сайлеру понравился мой пост.

 

У Цяо Яньчжоу сдают нервы.

 

— Эй! Почему ты вдруг замолчал?! — Лян Дун  тоже забеспокоился на другом конце провода.

 

— У тебя есть скриншот? —  говорит Цяо Яньчжоу, успокоившись.  Он хочет скрыть переполняющие его эмоции, так как Лян Дун может дразнить его, не показав скриншот, даже если он у него есть.

 

— Нет, Сайлер сразу убрал лайк, —  Цяо Яньчжоу знает, что Лян Дун ничего от него не скрывает, поскольку слышит разочарование в его голосе. 

 

Но если Лян Дун и его последователи ничего не выдумывают, то почему Сайлеру без всякой причины понравился его пост?

 

Хотя в одном из комментариев упоминается, что для Сайлера совершенно нормально следить за стримерами, которые находятся под одной организацией, Цяо Яньчжоу не хочет с этим соглашаться.

 

На ToothCat сотни и тысячи стримеров, причем половина из них транслирует ЛОЛ. Цяо Яньчжоу не один из самых успешных, зачем ему следить за ним?

 

Могло ли это быть…

 

Цяо Яньчжоу кусает губы и нерешительно открывает WeChat. Предыдущий разговор с этим благочестивым игроком остается в верхней части интерфейса.

 

Может быть, этот человек - сам Сайлер?

 

— Лян Дун... — голос Цяо Яньчжоу дрожит, когда он зовет своего друга. Он уже не уверен, возбужден ли он, нервничает, счастлив или напуган.

 

— Да?

 

— Возможно, у меня есть идея, почему Сайлеру понравился мой пост.

 

Поздно ночью.

 

Гу Цзысин лежит в постели, просматривая Weibo. Несколько минут назад он опрометчиво нажал кнопку "Нравится" под недавним постом, опубликованным стримером, который сыграл с ним в несколько игр. Хотя ему это уже не понравилось, судя по комментариям, кажется, что это не ускользнуло от глаз некоторых его подписчиков.

 

Тем не менее, он должен сказать, что те мемы, которые поклонники Цяо Яньчжоу делают с его лицом и публикуют в разделе комментариев, довольно очаровательны. Гу Цзысин знает, что мемы гейского содержания, поскольку он не может контролировать уголок своего рта, он приподнимается всякий раз, когда он видит эти мемы.

 

Похоже, он довольно популярен среди своих поклонников.

 

Гу Цзысин все еще погружен в свои мысли, когда получает сообщение.

 

YZ Qiao: семпай!


 

Star: ?


 

YZ Qiao:  Я хочу задать тебе вопрос, но обещай мне, что ты не будешь злиться


 

Star:  продолжай 


 

YZ Qiao:  Ты из EG?

 

Star:   да


 

YZ Цяо: часть команды?


 

Star:   да


 

YZ Qiao:  в настоящее время?


 

Star:   что именно ты хочешь спросить…


 

YZ Qiao:  ТЫ САЙЛЕР???


 

Star:   да


 

ОХМЫГАХХХХХХХХ!

 

Цяо Яньчжоу сидит на своей кровати со своим телефоном и чуть не выкашливает лужу крови в тот момент, когда видит ответ.

 

Почему он так небрежно отвечает на этот вопрос!

 

YZ Qiao:  тогда ты не сказал мне, я тебя беспокою?


 

Star:   я вообще не скрывал этого


 

YZ Qiao:  тогда ты мне не сказал!


 

Star:   ну, ты не спрашивал…


 

В этот момент руки Цяо Яньчжоу начинают дрожать. Возможность сыграть несколько игр с Гу Цзысином и возможность добавить его в WeChat уже были достаточно захватывающими, но этот человек даже обещал подарить ему билеты EG на GML!

 

Однако, поскольку личность Гу Цзысина теперь раскрыта, он боится, что Гу Цзысин откажется от своего слова!

 

YZ Qiao:  Сайлер, хотя я большой твой поклонник, я определенно не сумасшедший


 

YZ Qiao:  Я обещаю не вторгаться в твою жизнь!


 

Star:   как ты можешь вторгаться?


 

О, точно… Если только я не появлюсь прямо у входа в его клуб? Цяо Яньчжоу внезапно обнаруживает, что выглядит как клоун, или, скорее, больше как идиот.

 

YZ Qiao:  Я всегда буду поддерживать тебя! Спасибо за билеты!


 

Star:   давай как-нибудь снова поиграем 


 

Счастье приходит слишком быстро, и Цяо Яньчжоу не может поверить в происходящее. Он перечитывает приглашение Сайлера сыграть вместе в ближайшее время и чувствует себя умиротворенным. Он даже чувствует, что может запустить фейерверк, открыть бутылку шампанского, сыграть в тысячу игр ужасов и устроить свадьбу с Сайлером во Франции.

 

В ту ночь Цяо Яньчжоу видит сон.

 

Он мечтает стать частью состава EG, а Сайлер каким-то образом играет в роли АДК. Вместе они выигрывают игру, доминируя на нижней линии в течение десяти минут, и Гу Цзысин был в таком восторге, что целует его.

 

О черт, это так весело!

 

Цяо Яньчжоу смеется над собой даже во сне.

http://bllate.org/book/13929/1227324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода