Готовый перевод My Boyfriend Thinks I’m a Fragile Little Flower / Мой парень думает, что я хрупкий цветочек [❤️] ✅: Глава 44: Благодарственная речь и риск разоблачения

Гу Юйфэн раньше не сомневался: просто так вышло, что Се Цы подарил картину как раз того художника, что нравится папе; просто так вышло, что у Лэй Циляна была картина Цзяньяня; просто так вышло, что это помогло вытеснить из проекта корпорацию «Се»; просто так вышло, что галерея «Минцзянь» поступила подло, а Се Цы воспользовался моментом и передал картину в «Ишу», где она успешно ушла с молотка более чем за десять миллионов.

А что, если за всеми этими совпадениями стоял Се Цы?

Но Гу Юйфэн быстро отбросил эту мысль.

Се Цы в лучшем случае воспользовался ситуацией, чтобы поднять цену произведения, ведь он был всего лишь старшеклассником без особых связей. Некоторые звенья в этой цепочке событий были ему на данном этапе не под силу.

Например, тот факт, что папе нравятся работы Цзяньяня.

Папа любил много разных произведений искусства, без особой привязанности к какому-то одному стилю или автору. Понравится ему что-то или нет, зависело полностью от его настроения в тот момент. Так что даже близкие друзья могли не знать о его увлечении работами этого малоизвестного художника Цзяньяня.

Тогда откуда об этом узнал Се Цы?

Без этого знания не было бы и предпосылки для организации всей этой схемы.

Но если Се Цы уже давно контактировал с Лэй Циляном, Гу Юйфэну пришлось пересмотреть свои прежние догадки и заподозрить, что Се Цы действительно мог заранее знать о папиной любви к работам Цзяньяня.

Знать об этом и при этом управлять всей ситуацией — это было не под силу семнадцатилетнему Се Цы. На такое был способен лишь знакомый ему господин Се.

Эта мысль мелькнула в голове, и Гу Юйфэн ощутил, как от возбуждения у него заныла кожа головы.

Он уже думал, что больше никогда его не увидит, и вдруг — снова появилась надежда.

Гу Юннянь поразмышлял мгновение и нашёл это смешным:

— Кто тебе такое сказал? Даже если тот юноша подарил одну картину Лэй Циляну, что это доказывает? Откуда он мог знать, что она мне понравится? К тому же картины Цзяньяня такие редкие — как у него могло быть две? Даже у меня их всего две.

В его словах невольно проскользнула обида.

Линь Ин бросила на него взгляд и продолжила:

— Потому что Цзяньянь — это отец того юноши.

— Его отец? — эта информация прокрутилась в голове Гу Юнняня дважды, и он резко вскочил, уставившись на Линь Ин. Голос его поднялся на восемь тонов: — Цзяньянь — его отец?!

Получив утвердительный ответ от Линь Ин, Гу Юннянь взволнованно повернулся к Гу Юйфэну:

— Сяо Фэн, ты знал об этом?

Но Гу Юйфэн был погружён в собственные размышления и вообще не слышал, о чём тот говорит.

Единственное, чего он сейчас хотел, — это немедленно подтвердить достоверность этой новости.

Гу Юйфэн вспомнил тот званый вечер, когда Се Цы в разговоре с дедушкой упомянул, что они встречались в храме. Тогда Се Цы сказал, что пришёл помолиться за здоровье отца.

Теперь, чем больше он об этом думал, тем более нелепым это ему казалось. Се Цы не был тем, кто станет просить помощи у богов — с какой стати он пошёл бы в храм молиться?

***

На следующий день, в воскресенье, Се Цы и Лэй Цилян договорились встретиться в храме Дахуасы.

Когда Се Цы прибыл, Лэй Цилян был уже там и совершал подношения благовоний и поклоны буддам.

День выдался пасмурным, и в это время года без солнца было очень холодно. Ветер в храме, несущий сырость с гор, пронизывал до костей. Се Цы нашёл укромный уголок, защищённый от ветра, и стал ждать, не заходя в главный молельный зал.

Через десять с лишним минут Лэй Цилян вышел со своим секретарём, и все трое направились в чайную комнату при храме, предназначенную для отдыха посетителей.

— Что это значит? — взгляд Се Цы скользнул по документам проекта, лежащим перед ним. — Это и есть та «вещь», о которой ты говорил?

Лэй Цилян налил чай и поставил чашку перед Се Цы:

— Посмотри, пожалуйста, стоит ли браться за этот проект, — увидев, что Се Цы не двигается, он добавил: — Не волнуйся, я не стану просить совета даром. Вознаграждение будет на прежних условиях.

Се Цы усмехнулся, отхлебнул чаю и неспешно произнёс:

— Генеральный директор листинговой компании советуется по вопросам инвестиций со старшеклассником? Твоя компания что, скоро лопнет?

Лэй Цилян опешил. Краем глаза он заметил, как секретарь едва сдерживает улыбку, и строго глянул на него:

— Серьёзнее!

Секретарь выпрямился, втянул голову в плечи и продолжил изображать часть интерьера.

— Я спрашиваю тебя не просто так, — ответил Лэй Цилян. — Ты просто говори, а слушать или нет — я сам разберусь.

Он старательно уговаривал:

— Это же деньги, которые сами плывут в руки. Неужели откажешься?

«Похоже, мой образ жадного до денег прочно засел в голове у этого Смельчака Лэя», — подумал Се Цы. С видом человека, делающего одолжение, он взял документы, открыл, мельком глянул на название проекта и основное содержание — и швырнул их обратно.

Лэй Цилян достал сигаретную пачку, вытащил одну и протянул Се Цы, начав объяснять:

— За этот участок сейчас борется больше тридцати компаний. У меня очень сильные позиции, шансы девять из десяти.

— Бороться за этот захолустный клочок пустоши? Бороться за право потерять деньги? — Се Цы по привычке взял сигарету, но перед тем как прикурить, перед глазами вдруг мелькнуло старческое лицо Сян Хайбиня. Он отказался жестом, перекатывая сигарету между пальцев.

— Здесь в ближайшие пять-десять лет планируется создать коммерческую зону, потенциал очень большой, — Лэй Цилян, наблюдая за выражением лица Се Цы, осторожно спросил: — Ты считаешь, что вкладываться не стоит?

Се Цы:

— Если ты можешь позволить себе потерять деньги, если они у тебя лишние — тогда действуй, не задумываясь.

Лэй Цилян: «…»

— Если уж так хочется купить землю, лучше возьми другой участок, — Се Цы поставил сигарету на низкий столик между ними и провёл пальцем по столешнице, очерчивая дугу: — Рядом со старым зданием городской администрации в центре, кажется, есть участок, выставляемый на торги. Его перепланируют уже в ближайшие годы. Там отлично впишется что угодно — и офисный центр, и торговый комплекс.

Лэй Цилян, едва взглянув на то место, куда он указал, сразу понял, о чём речь, и замахал руками:

— Земля-то хорошая, но мне она не по зубам. Половина деловых кругов за неё борется, клан Се тоже вступил в игру. Скорее всего, они уже всё уладили за кулисами.

— Раз я об этом заговорил, значит, есть способ помочь тебе заполучить этот участок.

Тон Се Цы был лёгким, непринуждённым, словно он шутил, что заставило Лэй Циляна пристально взглянуть на него.

Если бы не тот проект технопарка, который он действительно заполучил благодаря ему, Лэй Цилян точно решил бы, что Се Цы хвастает. Но этот «бог богатства», стоящий перед ним, вполне мог обладать способностями ему помочь.

Лэй Цилян подумал с минуту, глядя на Се Цы:

— Ты хочешь помочь мне заполучить землю или насолить клану Се?

Се Цы усмехнулся:

— Конечно, насолить клану Се. Разве я похож на человека, который помогает другим просто так, без причины?

У входа в храм у обочины припарковался неприметный Land Rover. Гу Юйфэн, пригибаясь, выбрался с заднего сиденья. Бейсболка была надвинута низко, скрывая большую часть лица.

Он больше не мог ждать и решил попытать счастья здесь.

Он дождался, пока Робертсон припаркуется, и они вдвоём поднялись по ступеням.

— Разузнай, бывали ли здесь в тот день Лэй Цилян и Се Цы, — тихо сказал Гу Юйфэн, оглядывая храм. — Оба обладают весьма... запоминающейся внешностью. Те, кто их видел, вряд ли забудут.

Робертсон:

— Запоминающейся?

Гу Юйфэн ровным тоном пояснил:

— Один — красивый, другой — уродливый.

Робертсон: «... Действительно запоминающиеся черты».

Они разошлись в разные стороны. Проходя мимо одной из чайных комнат, Гу Юйфэн уловил доносящиеся оттуда голоса и направился туда. Неожиданно он увидел, как Се Цы вышел на тропинку напротив с противоположной стороны.

Их взгляды встретились.

— Лао Гу, ты как здесь оказался? — Се Цы скользнул взглядом по соседней чайной комнате и направился к нему.

— Сопровождал дедушку... порыбачить, — ответил Гу Юйфэн, засунув руки в карманы куртки и делая вид, что всё в порядке. — А ты?

— Помолиться за здоровье отца, — беззаботно солгал Се Цы.

Они перекинулись парой фраз, и ни одна не была правдой.

Из дворика справа внезапно донеслась ругань.

— Рыба! Рыба! Рыба! Вечно ко мне пристаёшь с рыбой! Нету!

— Умоляю вас, дайте ещё одну, всего одну! Самую некрасивую сойдёт!

— Смеешь ещё мою рыбу некрасивой называть?! Катись отсюда!

— Нет-нет! Я хотел сказать — дайте любую, я не привередливый.

Мужчина средних лет в костюме, пятясь, вышел за ворота и принялся кланяться тому, кто остался внутри.

— Катись вон! — раздался гневный крик, и из-за ворот выплеснули целый таз воды.

Мужчина, видимо, ожидал такого поворота, отпрыгнул в сторону — и вся вода обрушилась на Се Цы и Гу Юйфэна.

Перемены произошли слишком внезапно. Се Цы инстинктивно обхватил Гу Юйфэна за талию и развернулся, пытаясь прикрыть его собой, но защитить не успел — оба промокли с головы до ног.

Гу Юйфэн врезался в грудь Се Цы. На мгновение он успел почувствовать лишь слабый запах табака от его одежды, но прежде чем успел задуматься, таз воды сбил все его мысли.

— Какая вонь! — Гу Юйфэн понюхал свою одежду, лицо его исказилось от отвращения. — Сплошной запах тухлятины! Что это вообще была за вода?!

Се Цы обернулся и увидел монаха, растерянно выходящего из ворот дворика. Он только вздохнул.

Опять этот старый монах.

— Вы в порядке? — старый монах, держа в руках таз, поспешно подошёл к ним. — Проходите скорее в мой дворик, простудитесь ещё.

Гу Юйфэн отряхнулся, брезгливо сморщив нос:

— Это же не вода из туалета, надеюсь?

— Нет-нет! — поспешил успокоить монах. — Это вода из моего пруда, где рыбу развожу. Чистая.

Гу Юйфэн и Се Цы скользнули взглядом по указанному пруду — и лица их позеленели.

Пруд был покрыт ряской, по краям рос густой мох, придававший воде грязно-зелёный оттенок. Чище туалетной воды он не выглядел.

Монах провёл их в гостевую чайную комнату:

— Простите за случившееся. Переоденьтесь побыстрее, в санузле есть стиральная машина.

Когда монах ушёл, Се Цы снял куртку и собрался принять душ.

— Ты будешь мыться?

— А как же, — Гу Юйфэн швырнул свою мокрую куртку в стиральную машину. — Если я вернусь домой, воняя так, папа может решить, что я где-то убил человека и закопал труп.

— Тогда ты первым... — начал было Се Цы, но тут его нос снова атаковала густая вонь тухлятины, и он сменил фразу: — Не-а, первым я.

— Первым я, — Гу Юйфэн тоже не собирался уступать. Терпеть это было невыносимо.

Душевая была всего одна. Они упёрлись, никто не хотел уступать.

Се Цы окинул его взглядом и неуверенно предложил:

— Тогда, может, мы вместе...

Взгляд Гу Юйфэна метнулся — он тут же понял его намёк.

В прошлой жизни они мылись вместе не раз. Но сейчас всё иначе, да и душевая здесь была крошечной — вместе мыться означало неминуемую драку.

— Может, «камень-ножницы бумага»? — серьёзно предложил Се Цы.

Гу Юйфэн замер, глядя на него с недоверием:

— ...«Камень-ножницы бумага»?

Се Цы сделал невинное лицо:

— А у тебя есть вариант лучше?

Гу Юйфэн фыркнул, провёл рукой по мокрым прядям волос и почувствовал на ладони отвратительный запах застоявшейся воды.

— Давай быстрее!

Се Цы выбросил «бумагу» и победил «камень» Гу Юйфэна. Он развернулся, снимая футболку, и холодно вынес «приговор»:

— Выйди и подожди снаружи.

Гу Юйфэн: «…»

Чёрт.

Только Се Цы швырнул футболку в стиральную машину, как пара рук сзади обхватила его за талию.

— Не балуй, отпусти.

Гу Юйфэн прижался спиной к нему, его длинные пальцы скользнули по прессу Се Цы. Он прошептал ему на ухо:

— Разве не ты говорил, что я тебя «поймал на крючок, а потом бросил сушиться на берегу»?

Веко Се Цы дёрнулось. Он схватил его непослушную руку:

— О чём бы ты ни хотел поговорить — после моего душа.

— Я всё обдумал. Такое поведение и вправду крайне безответственно, — палец Гу Юйфэна принялся водить круги по боку Се Цы, то намеренно, то как бы случайно. — Хочешь поговорить? Поговорим.

«…»

Се Цы, сдерживаясь, развернулся, всё ещё держа его за запястье:

— Ты что, нахлебался воды из рыбного пруда и опьянел?

Гу Юйфэн придвинулся ближе. Его рука, скользнувшая с пресса на грудь Се Цы, двигалась с привычной ловкостью. Он пристально смотрел ему в глаза:

— А что, похоже?

Увидев, что Се Цы лишь мрачно смотрит на него, не отвечая, Гу Юйфэн опустил взгляд. На его губах появилась лёгкая улыбка:

— Твой оттенок темнее моего, выглядит действительно более зрелым. Интересно, на ощупь…

Се Цы не дал ему договорить. Он схватил руку, творящую беспорядок у него на груди, и сдался:

— …Ладно. Мойся первым.

Спустя мгновение Гу Юйфэн с хитрой ухмылкой победителя наблюдал, как Се Цы выходит из санузла. Он самодовольно свистнул, снимая футболку, и направился к душевой с вызывающей небрежностью.

Се Цы вышел из ванной с голым торсом и только тут понял, что на улице дует холодный ветер. Он повернулся, чтобы взять одежду, и как раз в этот момент из санузла вылетела футболка и накрыла его голову.

«…»

Мерзавец. Ради душа затеял такую игру.

У Се Цы слегка заныла голова.

Неужели эффект подавления продержался всего несколько дней и уже иссяк?

http://bllate.org/book/13912/1226001