Готовый перевод My Boyfriend Thinks I’m a Fragile Little Flower / Мой парень думает, что я хрупкий цветочек [❤️] ✅: Глава 43: Смена ролей

Удостоверившись в личности Гу Юйфэна, Се Цы пришёл в ещё большее недоумение.

Между Гу Юйфэном из прошлой жизни и юношей перед ним была колоссальная разница. Какой же из них настоящий?

Неужели в прошлой жизни притворялся не только он один?

Или же после перерождения при их первой встрече Гу Юйфэн нарвался на его холодный приём, затаил обиду и теперь нарочно делает всё, что выводит его из себя, в отместку?

Пока Се Цы ломал голову, Гу Юйфэн лишь укрепился в понимании истинной натуры Се Цы.

При первой встрече юный Се Цы казался ему совершенно непохожим на знакомого ему человека. Хотя тот и держал каменное, «посторонним не подходить» выражение лица, в нём чувствовалась присущая этому возрасту чистота и наивность. Он выглядел таким беззащитным, что Гу Юйфэну неудержимо хотелось поддразнить его, наблюдать, как парнишка злится и «шерсть встаёт дыбом». Это создавало ощущение, что даже гибель и перерождение — не такая уж досадная неприятность.

Но стоило ему увидеть, как Се Цы действительно обижают, как тут же возникало желание встать на его защиту.

А теперь? Прошло совсем немного времени — и этот парень «показал лисий хвост»!

Чем больше Гу Юйфэн об этом думал, тем сильнее злился. Конечно, это он сам начал заигрывать с несовершеннолетним и натворил глупостей. Но если отбросить факты, разве Се Цы был безупречен?

Как можно было так легко клюнуть? Что это за сила воли?

Се Цы остался в общежитии присматривать за Гу Юйфэном, отпросившись у Сян Хайбиня. Вдруг он услышал, как лежащий на кровати начал бормотать во сне.

Он тихонько придвинулся, чтобы расслышать. Тот говорил невнятно, разобрать было невозможно, но, похоже, кого-то ругал, и довольно грязно.

Как только Гу Юйфэн пришёл в себя, он первым делом устроил Се Цы «воспитательную беседу».

— Я — отпетый негодяй, а ты — перспективный юноша. Если ты пойдёшь по моему пути, куда же тогда идти мне? — сказал он во время утренней пробежки.

Се Цы, бежавший рядом, спокойно отозвался:

— И что?

Гу Юйфэн с предельной серьёзностью заявил:

— Как следует возьмись за ум и не трать силы на что-либо постороннее. Твоя важнейшая задача сейчас — поступить в университет.

Чжан Жочуань, пробегая мимо, с усмешкой вставил:

— Лао Гу, что это в тебя сегодня вселился классный руководитель?

Цзян Чэньюй, бежавший впереди, обернулся и с недоверием уставился на Гу Юйфэна:

— Ты-то сам посмотри на своё обычное поведение! И смеешь читать нотации лао Се? Классическое «волам — хоть залейся, а телятам — ни капли»!

Гу Юйфэн с невозмутимым видом спросил:

— А разве нельзя?

Цзян Чэньюй запнулся, на мгновение потеряв дар речи.

Фан Сыцзэ задумчиво заметил:

— Что-то мне кажется, лао Гу и лао Се поменялись ролями.

Чжан Жочуань придвинулся к нему с любопытством:

— Ты знаешь, что случилось?

Фан Сыцзэ ответил:

— Не знаю.

Чжан Жочуань: «…»

После пробежки, видя, что Се Цы молчит, Гу Юйфэн преградил ему путь:

— Отвечай!..

Се Цы намеренно поднял руку и смахнул прядь волос со лба Гу Юйфэна:

— На ресницы налипли.

Этот выход за рамки дозволенного перечеркнул все утренние усилия Гу Юйфэна.

Игнорируя ледяной взгляд Гу Юйфэна, Се Цы спокойно развернулся и ушёл, всем видом показывая: «Говори что хочешь, я всё равно слушать не стану».

Гу Юйфэн догнал его, смягчив тон:

— Ладно, я виноват, признаю! Я приношу извинения за все свои прошлые недостойные слова и поступки.

Се Цы равнодушно бросил на ходу:

— Поздно.

Гу Юйфэн: «…»

Никак не пробить? Ни кнут, ни пряник не действуют, да?

На перемене Чжан Жочуань раздавал листки с заданиями по английскому. Увидев, как Гу Юйфэн с телефоном вышел через заднюю дверь, он поспешил к Се Цы:

— Лао Се, у лао Гу в последние дни настроение не очень? Что-то он приуныл.

Се Цы скользнул взглядом за удаляющимся на телефонный разговор Гу Юйфэном и неспешно произнёс:

— Задумал подразнить для забавы, но перестарался и сделал только хуже. Потом кинулся исправлять, да обнаружил, что уже закопался по уши и не вылезти. Наверное, сейчас мучается угрызениями совести — хоть и небольшими. Разве при таком раскладе можно быть весёлым?

Чжан Жочуань слушал, ничего не понимая:

— Не мог бы ты сказать что-нибудь, что я смогу понять?

Се Цы отвёл взгляд:

— Возможно, в последнее время он слишком занят, вот и срывается.

Чжан Жочуань:

— А, понятно!

В столовой во время обеда Се Цы почувствовал на себе странные взгляды. Обычно на него тоже часто смотрели, когда он шёл по улице, но сегодня что-то было не так.

Гу Юйфэн тоже это заметил. Нахмурившись, он окинул взглядом зал столовой и увидел, как многие поспешно отводили глаза.

— Что за дела?

Они взяли еду и сели за стол. Через мгновение к ним подбежал Цзян Чэньюй с подносом. Его лицо было мрачным:

— Лао Се, я слышал, сегодня одни местные СМИ написали о тебе статью. Сейчас она уже разлетается по всей школе.

После победы на конкурсе пару дней назад Се Цы знал, что о нём писали СМИ, но и не только о нём. Однако по словам Цзян Чэньюя выходило, что дело обстояло иначе.

— О чём именно писали?

Цзян Чэньюй оглянулся по сторонам, словно вор, достал телефон, открыл ссылку на новость, которую ему переслали, и протянул Се Цы.

— Эти СМИ ради хайпа совсем совесть потеряли!

Гу Юйфэн наклонился и сразу увидел жирный заголовок вверху: «Се Цы, победитель математической олимпиады, оказался неблагодарной змеёй!»

Он выхватил телефон и быстро пробежал глазами по тексту.

Статью опубликовало издание под названием «Авангард».

Сначала новость перечисляла все достижения Се Цы, а затем всю оставшуюся часть посвящала обвинениям в его адрес. Используя расплывчатые формулировки вроде «по словам информированных источников», «из достоверных каналов стало известно», «люди из окружения Се Цы заявляют», статья напрямую обвиняла его в бессердечии, постоянных конфликтах с приёмной семьёй, неблагодарности и проблемах с поведением.

Не успев дочитать до конца, Гу Юйфэн увидел два новых всплывающих уведомления.

[Хаоцзы: Ещё новости! Какая-то тётка средних лет дала интервью, говорит, что она тётя нашего Капитана! (Видео)]

Гу Юйфэн открыл видео. Едва прослушав пару фраз, его лицо стало ледяным.

Женщина на видео была с опухшими от слёз глазами, съёжившись в кресле, она выглядела беспомощной. Отвечая на вопросы журналиста, она рыдала, задыхаясь:

— Это мы не досмотрели за ним, мы уже поняли свою ошибку… Он отнял у нас дом, мы втроём остались без крова, мужа забрали, ребёнка отчислили из элитной школы… Что же мне делать… Я не прошу его прощения, просто надеюсь, что он вспомнит годы, что мы его растили, и оставит нас в покое… Я даже не могу с ним встретиться… У меня просто не осталось выхода, пришлось обратиться к вам…

Под видео уже было много комментариев, выражавших сочувствие её «горю», перемежавшихся с негативными выпадами в адрес Се Цы.

— Уже подали в суд, и всё равно вылезли? — процедил Гу Юйфэн.

Он открыл окно комментариев, быстро набрал длинный текст и отправил. Затем швырнул телефон обратно Цзян Чэньюю, а сам достал свой и набрал номер Линь Ин.

— Секретарь Линь, мне нужна ваша помощь в одном деле…

Цзян Чэньюй, поймав телефон, взглянул на экран и негромко выругался, тут же поставив лайк тому комментарию.

[Меня интересует только, ПОЧЕМУ вашего мужа уволили и ПОЧЕМУ вашего ребёнка отчислили? Почему не раскрываете детали? Боитесь? Думаете, сказав «ошиблись», можно стереть факт преступления? Тогда зачем вообще нужны законы?]

Цзян Чэньюй скинул ссылку в групповой чат: [Ребята, быстрее лайкайте! Выводим этот коммент на первую строку!]

В чате выпускников уже вовсю шло обсуждение.

[Это кто такая, так мастерски играет?]

[Мама того Чэнь Чжаньпэна! Он мне ещё 20 юаней должен, до сих пор не вернул!]

[Я её знаю, недавно приходила к школе скандалить, жуткая, совсем не такая жалкая, как на видео.]

[Как же Се Цы достались такие родственники? Довели до такого, всем только хуже.]

[Да ей явно уже наплевать на репутацию, она решила с Се Цы бодаться до конца.]

Видя, что Се Цы молчит, Фан Сыцзэ задумался и тихо спросил:

— Тебе нужна помощь? По части СМИ у моих родителей, наверное, есть связи.

Фан Сыцзэ был среди них тем, кто раньше всех узнал о семейной ситуации Се Цы. Он также понимал, какую цель преследует Е Юйжоу своими действиями.

Если этот скандал разрастётся, репутационный ущерб для Се Цы будет куда серьёзнее, чем для семьи Е Юйжоу. Противники воспользовались этим, пытаясь манипулировать чувством долга, чтобы вынудить Се Цы пойти на уступки, подписать соглашение о примирении и замять дело.

Сам Се Цы, будучи главным участником событий, оказался самым спокойным за столом.

С того момента, как он выселил семью Е Юйжоу из «Фаньхуали» и запустил судебный процесс, он в какой-то мере уже ожидал возможных осложнений.

Он слишком хорошо знал Е Юйжоу. Даже если бы он после поступления в старшую школу не саботировал экзамены нарочно ради спокойствия, она всё равно нашла бы способ влиять на его оценки, пока не добилась бы своего.

Эта женщина не просто придерживалась архаичных взглядов — её моральные устои были куда ниже, чем у обычных людей.

Краем глаза заметив, как Гу Юйфэн с беспокойством смотрит на него, Се Цы молча доел, бросил: «Я пошел» — и, взяв поднос, ушёл.

Оставшиеся за столом переглянулись, все были встревожены.

Цзян Чэньюй уже собрался последовать за ним, но Фан Сыцзэ остановил его:

— Зачем меня держишь?

Фан Сыцзэ кивнул в сторону:

— Уже пошёл кто-то другой.

Цзян Чэньюй посмотрел: Гу Юйфэн опередил его и бросился вдогонку, даже не убрав свой поднос.

— Вот это настоящий сосед по парте, лао Гу! — восхищённо выдохнул он.

Фан Сыцзэ: «…»

«Вот бестолковый», — подумал он про себя.

Гу Юйфэн догнал Се Цы уже за пределами столовой. Видя его подавленное состояние, он попытался утешить:

— Я помогу тебе разобраться с этим делом. Если боишься пересудов в школе, можешь взять пару дней отгула, отдохнуть дома.

Он утешал его всю дорогу, но Се Цы оставался безучастным. Тогда Гу Юйфэн шагнул перед ним, преграждая путь:

— Не позволяй этим отбросам влиять на тебя. Они именно на это и рассчитывают — что смогут тебя вывести из равновесия.

— Спасибо за заботу, но я в порядке.

Се Цы бросил это, попытался обойти его и идти дальше.

Гу Юйфэн развернулся и схватил его за руку:

— Се Цы! Ты же не настолько слаб.

— А каким же я должен быть? — парировал Се Цы.

— Даже оказавшись в безвыходной ситуации, ты всегда найдёшь наиболее выгодный для себя путь. Тебя не так-то просто сломить, — Гу Юйфэн смотрел прямо на него. — Слухи, конечно, раздражают, но что с того? Эти люди сплетничают даже о мёртвых, что уж говорить о живых? Главное — решить проблему. Сегодня они тебя поливают грязью, а завтра будут восхвалять. Не позволяй паре обидных слов влиять на тебя.

В прошлой жизни, когда они объявили о помолвке, в стране поднялся огромный шум.

К тому времени Се Цы уже был известным молодым предпринимателем из списков Forbes. Его внезапное замужество за мужчину, само собой, вызвала бурю.

Даже находясь за границей, Гу Юйфэн слышал от знакомых о многих происшествиях. Даже гомофобные организации приходили к офису Се Цы с плакатами.

Гу Юйфэн всерьёз опасался, что такой масштабный скандал отпугнёт Се Цы. Ведь в стране уровень принятия гомосексуальности был невысок, и столь громкий резонанс неминуемо привлёк бы внимание властей.

Противоборство с государством было бы смертельно опасно для бизнеса.

Но Се Цы выдержал давление. В назначенный день они зарегистрировали брак, а своими деловыми успехами он заставил всех недоброжелателей замолчать.

— Теоретически я всё понимаю, но эмоционально… — Се Цы запнулся, затем вновь поднял глаза на Гу Юйфэна. — Если бы ты меня поцеловал, мне, возможно, стало бы легче.

Гу Юйфэн уже приготовился продолжать утешать, но эти слова застали его врасплох. Осознав смысл, он холодно посмотрел на собеседника:

— Ты что, мной играешь? Забавляешься?

— Я серьёзен, — невозмутимо заявил Се Цы.

Гу Юйфэна это рассмешило:

— Думаешь, я ничего с тобой не смогу поделать?

— А разве не так? — невозмутимо парировал Се Цы.

Гу Юйфэн: «…»

«Как же так вышло, что этот парень взял надо мной верх?» — промелькнуло у него в голове.

На обратном пути Се Цы задумался.

«Если судить по всему, Гу Юйфэн всё ещё о нём заботится. Так почему же тогда в прошлой жизни его бросили?»

После обеда, вернувшись в класс, Фан Сыцзэ и другие собрались у парты Се Цы, пытаясь придумать решение проблемы.

— Пусть говорит что хочет, — отмахнулся Се Цы, будто ничего не произошло, продолжая решать задачи. — Что она ещё может, кроме пустых криков?

Чжан Жочуань волновался:

— Пускать её клевету на самотёк? Так ты же всю репутацию потеряешь!

Се Цы пожал плечами:

— Я не публичная личность и не ищу себе пару. Зачем мне безупречная репутация?

Чжан Жочуань задумался на секунду:

— … В этом есть логика.

Эта фраза «не ищу пару» почему-то вызвала у Гу Юйфэна лёгкую радость. Осознав это, он растерянно отвернулся, делая вид, что ему всё равно.

Цзян Чэньюй возмущался:

— Но и бездействовать нельзя! Это же вопиющая несправедливость!

Се Цы ответил:

— Ей уже недолго скакать.

Услышав это, Гу Юйфэн наконец вставил реплику:

— На каком этапе судебный процесс?

Се Цы коротко бросил:

— Скоро.

Скандал набирал обороты. Сян Хайбинь боялся, что школьные пересуды повлияют на Се Цы, но, к его удивлению, учителя, вернувшись с уроков, доложили: публичное выступление Е Юйжоу вызвало у учеников единодушное осуждение.

История о том, как родственница осмелилась публично судить его характер и распространять клевету, вызвала у всех учащихся глубокое сопереживание.

На столе зазвонил телефон. Сян Хайбинь, увидев, что звонок из директорского кабинета, тут же снял трубку:

— Директор?

В трубке раздалась гневная брань директора:

— Лао Сян, что это за семейка творится?! Разве легко нам вырастить такого талантливого ученика? Се Цы только что взял первое место на олимпиаде — и тут же новая атака! Эта женщина что, против Се Цы воюет или против нашей школы?!

Сян Хайбинь открыл рот, чтобы призвать разгневанного директора к спокойствию, но вспомнил, что и сам кипит от злости:

— Родственники Се Цы, кажется, уже занимаются этим.

Директор рявкнул:

— Да она мне прямо в лицо плюнула! Я этого так не оставлю!

Ещё до окончания занятий во второй половине дня другое официальное СМИ опубликовало статью, осуждающую «Авангард» за безнравственность в погоне за хайпом. К статье было приложено письмо от юриста — уведомление о подаче иска против «Авангарда» за клевету. Истцом значился Се Цянь, отец Се Цы.

Вскоре после этого полиция Ланьхая опубликовала официальное заявление: Е Юйжоу подозревается в мошенничестве. После завершения предварительного расследования и сбора достаточных доказательств против неё вынесено постановление об аресте.

Се Цы узнал об этом лишь после уроков, от других. Он был удивлён.

Его отец обычно медлителен, как черепаха. Не ожидал, что на этот раз среагирует так быстро.

Е Юйжоу только успела поплакаться в СМИ — и тут же получила ордер на арест. Это вызвало новую волну обсуждений в сети. Никто не ожидал такого стремительного разворота событий.

Под вечер руководство Первой средней школы через СМИ публично выразило Се Цы поддержку. Несколько авторитетных учителей выступили в его защиту. Общественное мнение переломилось окончательно.

На следующий день после обеда Гу Юйфэн получил от Линь Ин результаты расследования.

[Линь Ин: За кампанией «Авангарда» стоит семья Се. Они хотели раскрутить скандал, но не успели — Е Юйжоу арестовали. Теперь им придётся отступить.]

Гу Юйфэн задумчиво провёл пальцем по углу телефона.

Семья Се не стала бы без причины атаковать обычного старшеклассника. Разве что этот старшеклассник как-то связан с семьёй Се, и связь эта, возможно, очень тесная.

Но какой смысл им пачкать репутацию Се Цы?

Гу Юйфэн снова вспомнил, как галерея «Минцзянь» давила на Се Цяня. Он набрал ответное сообщение: [Продолжай копать по галерее «Минцзянь». Мне нужен результат как можно скорее.]

[Линь Ин: Поняла.]

Вскоре после того, как Гу Юйфэн получил сообщение, Се Цы написал Лэй Цилян.

[Лэй Цилян: Слышал, за клеветой на тебя стоит семья Се. Ты им чем-то насолил?]

Се Цы дважды перечитал строчку. Перед глазами промелькнула сцена из ресторана: Се Чэн и его отец в драке. Лицо Се Цы потемнело.

Он думал, что отец, порвав с семьёй из-за отношений с матерью, просто не общался с ними. Судя по тому, как Се Чэн сам заговорил с ними, семья Се хотела наладить отношения, но отец, застряв в прошлом, не соглашался.

Но теперь выходило, что он сильно ошибался.

Он проецировал свои отношения с отцом на отношения отца с его семьёй, думая, что это лишь папино бегство от проблем. Он не допускал мысли, что семья Се способна намеренно вредить отцу.

Теперь понятно, почему в тот день Се Чэн не успел и пару слов сказать, как отец вышел из себя.

[Лэй Цилян: У меня есть кое-что, что хочу тебе показать. Встретимся?]

Се Цы подумал мгновение и ответил: [В это воскресенье утром.]

Пусть отец сам разбирается со своей враждой с семьёй Се. Но если они вздумали целиться в него, Се Цы, — он этого так не оставит.

***

В субботу рано утром Гу Юйфэна разбудили сообщения в групповом чате. Он потянулся, нащупывая телефон, и в конце концов нашёл его под ноутбуком.

В группе обсуждали в основном последние новости из сети.

Он бегло пролистал сообщения, затем открыл соцсети, убедился, что новых негативных публикаций о Се Цы нет, и только тогда неспешно поднялся с постели.

Спускаясь вниз, он увидел, что Гу Юннянь сидит в столовой и пьёт чай.

Гу Юйфэн скользнул взглядом по рекламному буклету в его руках — это был каталог предстоящих аукционных лотов — отодвинул стул и сел. Вскоре слуга подал завтрак.

Гу Юннянь заметил его взгляд и с довольным видом перевернул буклет, показывая ему:

— Наконец-то выставили работу Цзяньяня! Аукцион в понедельник вечером, на этот раз я поеду сам.

Гу Юйфэн презрительно фыркнул:

— Умоляй — не поеду. Смертная скучища.

Гу Юннянь осторожно спросил:

— А твой сосед по парте… в последние дни в порядке?

Гу Юйфэн удивлённо посмотрел на него:

— Ты-то почему так им интересуешься?

— В тот день он показался мне таким раскованным, воспитанным юношей… Не думал, что у него такая трудная судьба. И ещё этот скандал в сети… Ну что это такое? — Гу Юннянь тихо вздохнул, потирая руки и осторожно добавил: — Если он расстроен… не поможешь спросить? Может, возьмёт отгул в понедельник вечером и сходит со мной на аукцион? Развеяться…

«…»

Гу Юйфэна рассмешила наглость старика:

— Ты просто хочешь, чтобы он составил вам компанию на просмотре картин, да? Что, он тебе так уж приглянулся?

Разоблачённый с такой прямолинейностью, Гу Юннянь смущённо прокашлялся:

— Всё-таки он твой одноклассник… почти что свой человек. Надо проявить заботу.

Гу Юйфэн: «…»

«Ну да, "свой человек". Какое удачное выражение», — язвительно подумал он.

Со стороны входа донёсся стук каблуков. Гу Юйфэн поднял глаза — это была Линь Ин.

Линь Ин поздоровалась с ним, затем обратилась к Гу Юнняню. Выражение её лица было странным:

— Только что выяснился один факт.

Гу Юннянь с удовольствием разглядывал в буклете картину Цзяньяня и спросил рассеянно:

— Что случилось?

Линь Ин взглянула на Гу Юйфэна и нерешительно произнесла:

— Тот юноша, что принёс вам картину… ранее контактировал с Лэй Циляном.

Отец и сын замерли.

— Контактировал с Лэй Циляном? — Гу Юйфэн изумлённо поднял голову. — Ты уверена?

Линь Ин кивнула:

— Картина Цзяньяня, что была у Лэй Циляна, попала к нему именно от того юноши. И это та же серия, что и картина, подаренная господину Гу… Вероятный умысел здесь…

Гу Юннянь озадаченно нахмурился, чувствуя в этом какую-то нестыковку.

Прежде чем он успел что-то понять, он заметил странное выражение лица сына и тут же обеспокоился:

— Сяо Фэн, тебе нехорошо?

Гу Юйфэн сидел, остолбенев, не в силах прийти в себя. Его пальцы, сжимавшие чашку кофе, побелели в суставах. В голове метались обрывки мыслей, всё было спутано.

«Се Цы… заранее контактировал с Лэй Циляном? Как это возможно?»

«Эти двое не имеют между собой ничего общего!»

«Если только...»

http://bllate.org/book/13912/1226000