Готовый перевод Back to Three: The Villain's Second Childhood / Главному злодею снова три с половиной года [❤️] ✅: Глава 66. На самом деле

Лу Ао, используя преимущество своего маленького роста, протиснулся мимо ног Лу Синъюаня и вбежал в их комнату.

Лу Синъюань, которому он помешал, на мгновение остановился, опустил голову и посмотрел на него. Лу Ао поднял голову и, ничуть не испугавшись, встретился с ним взглядом, вновь заявив:

— Я хочу быть с вами.

В конце концов Лу Синъюань сдался:

— Надень тапочки и тёплую куртку.

— Хорошо, — Лу Ао снова протиснулся у него под ногами и побежал обратно в свою комнату напротив.

Лу Ао надел тапочки, взял с кровати длинную тёплую куртку, обеими маленькими ручонками подвернул рукава осенней одежды и затолкал их в рукава куртки.

Эта куртка всё ещё была курткой Цзян Чжиюя. Вечером, когда в них врезались сзади, Цзян Чжиюй, увидев, что он дрожит, снял её и надел на него.

Так что…

Не потому ли Цзян Чжиюй заболел, что отдал ему свою куртку?

Наконец он взял лежащие у изголовья кровати детские наручные часы и надел их на левое запястье.

Случайно нажал, и часы засветились, показав время. Сейчас было всего два часа ночи.

За окном было черно, ни единого просвета, сильный ветер свистел, но не мог разогнать тьму.

Лу Ао, не колеблясь, сжал маленький кулачок, выключил свет в своей комнате и побежал в комнату Лу Синъюаня и Цзян Чжиюя.

Лу Синъюань как раз давал Цзян Чжиюю лекарство.

Они сидели на кровати: Лу Синъюань — позади Цзян Чжиюя, обхватив его рукой за туловище и приподнимая его.

Цзян Чжиюй был укрыт одеялом по пояс, глаза его были закрыты, лицо пылало от жара, казалось, он не совсем осознавал, что происходит.

Лу Синъюань придал Цзян Чжиюю нужное положение и, поддерживая его, потянулся за коробочкой с лекарством, лежащей у изголовья кровати. Лу Ао, увидев это, поспешно заковылял на своих коротких ножках, подбежал и двумя руками поднял керамическую кружку с маленькой жёлтой уточкой.

В кружке была тёплая вода, на ощупь не горячая.

Лу Синъюань выдавил из блистера две маленькие белые таблетки, поднёс их ко рту Цзян Чжиюя, затем взял у Лу Ао кружку и тоже поднёс её к его губам.

Цзян Чжиюй взял таблетки в рот, сделал глоток воды, поднял голову и проглотил их.

Лу Ао заметил на тумбочке ртутный термометр, охлаждающий пластырь от температуры и баночку с сушёными кислыми сливами. Тогда он поднял баночку, маленькими ручками открутил крышку и снова протянул её.

Держи.

Лу Синъюань взял одну сливу, поднёс ко рту Цзян Чжиюя и тихо сказал:

— Спасибо.

— Не за что.

Услышав смутный разговор, Цзян Чжиюй наконец пришёл в себя, поднял голову и огляделся. Он удивлённо округлил глаза:

— Аоао, что ты здесь делаешь?

— Пришёл за тобой ухаживать.

Лу Ао, одетый в огромную взрослую одежду, сам был похож на маленький кувшинчик, а в руках ещё держал маленькую баночку, но говорил он на удивление зрело, и тон его был степенным.

Цзян Чжиюй не сдержал улыбки, его голос был сильно гнусавым:

— Ничего страшного, папа просто немного простудился, выпью лекарство, посплю ночь — и всё пройдёт.

— Точно! — сказал ему Лу Ао тоном опытного птенца. — Просто простуда, я это уже проходил, скоро пройдёт.

— Тогда иди скорее спать, время ещё очень раннее.

— Не хочу. — Лу Ао поставил баночку, влез на кровать и уселся вместе с ними.

Похоже, попкой он прилип и уходить не собирался.

— Ну тогда... — Цзян Чжиюй не успел договорить, как внезапно почувствовал першение в горле. Он поспешно прикрыл рот рукой, отвернулся и кашлянул пару раз. — Лу Синъюань, сходи вниз, возьми две маски.

— Я не боюсь.

— Я тоже не боюсь.

Лу Синъюань и Лу Ао сказали это почти одновременно.

— А я боюсь. — Цзян Чжиюй прикрывал рот. — Если вы оба без масок, я даже кашлять нормально не могу.

Ладно, если в этом дело.

Цзян Чжиюй настаивал, и Лу Синъюаню пришлось взять куртку, надеть её на него, затем подложить подушку за спину, чтобы он мог облокотиться.

Перед уходом Лу Синъюань погладил Лу Ао по голове:

— Позаботься о папе.

Лу Ао ответил серьёзно:

— Не волнуйся.

Отец и сын обменялись не слишком согласованным взглядом, после чего Лу Синъюань спустился вниз за масками.

Лу Ао, сидя на кровати, спросил:

— Цзян Чжиюй, ты хочешь пить?

— Не хочу.

— Тогда хочешь ещё одну сливу?

— Нет, эта во рту ещё не доедена.

— Тогда… — Лу Ао огляделся, наконец протянул маленькую ручку, поправил одеяло у Цзян Чжиюя и изо всех сил похлопал по нему. Движения были не слишком умелыми, но похлопывал он усердно, словно боясь, что малейший ветерок проникнет внутрь.

Цзян Чжиюй хотел протянуть руку и ущипнуть его за щёчку, но побоялся передать ему микробы, в итоге лишь ущипнул воздух:

— Аоао, ну почему ты как бабушка?

Лу Ао тоже машинально прикрыл свою маленькую щёчку, будто его и вправду ущипнули:

— Можешь считать меня дедушкой.

— Маленький негодник, — Цзян Чжиюй рассмеялся.

— Я не негодник, я просто…

Он просто чувствовал себя виноватым из-за того, что носил куртку Цзян Чжиюя и из-за этого тот простудился. Ведь он, Лу Ао, был маленьким властным боссом, который мог подпирать небо и стоять на земле, и исправлял свои ошибки!

Цзян Чжиюй, будучи больным, мыслил спутанно и не уловил его мыслей, лишь сказал:

— Подай папе бумажную салфетку, папа хочет выплюнуть косточку от сливы.

— Хорошо, — Лу Ао соскользнул с кровати, подошёл к тумбочке, достал салфетку и протянул ему, затем подкатил мусорное ведро. Цзян Чжиюй улыбнулся и похвалил его:

— Вау, Аоао такой молодец.

— Не говори со мной, как с ребёнком! — Лу Ао упёр руки в боки и строго посмотрел на него. — Сейчас болен ты.

— Ладно, понял, — Цзян Чжиюй стукнул рукой по матрасу. — Аоао, я хочу пить, сейчас хочу пить... кхе-кхе…

— Сейчас, сейчас! Не плачь, не капризничай! — Лу Ао поспешно поднял кружку с водой и поднёс ему.

Вскоре Лу Синъюань вернулся.

Он принёс детскую маску, надел её на Лу Ао, затем взял таз, пошёл в ванную, набрал тёплой воды, намочил полотенце, отжал его и стал вытирать лицо и руки Цзян Чжиюю.

— Ну как, каково самочувствие сейчас?

— Чувствую себя очень счастливым, — Цзян Чжиюй прищурил глаза.

— Я имею в виду…

— Уже гораздо лучше, — Цзян Чжиюй улыбнулся. — Тело не такое горячее, и голова не так кружится.

— Хм, — Лу Синъюань, опустив глаза, вытирал полотенцем его ладони, словно подушечки лап котёнку. — Тогда понаблюдаем ещё. Если через полчаса температура не спадёт, поедем в больницу.

— Хорошо.

Цзян Чжиюй, приняв лекарство и посидев полчаса, лёг спать.

Лу Синъюань, боясь, что ему будет холодно, принёс ещё один плед и подложил ему под спину — так было ещё теплее.

Цзян Чжиюй лежал в постели, окружённый подушкой, пледом и одеялом, словно в тщательно обустроенном гнёздышке.

— Спокойной ночи, Аоао, — Цзян Чжиюй помахал им рукой.

Лу Ао бросился вперёд, прижал его руку:

— Не высовывай руку!

— Ой, — Цзян Чжиюй послушно убрал руку обратно. — И ты скорее иди спать.

Лу Синъюань сказал:

— Не волнуйся, я отведу его в комнату и уложу спать.

— Хорошо.

— Пошли, — Лу Синъюань похлопал Лу Ао по плечу, затем поднял таз.

Вода в тазу уже остыла. Лу Синъюань, боясь потревожить Цзян Чжиюя, специально не стал менять воду в их комнатной ванной, а отнёс таз в комнату Лу Ао.

— С папой уже всё в порядке, и ты ложись скорее спать.

— Знаю, — Лу Ао подошёл к кровати, уже собирался переодеться, но, подумав, в итоге развернулся и направился в ванную.

Лу Синъюань стоял к нему спиной и набирал в ванной свежую тёплую воду.

Лу Ао сжал рукав, помедлил мгновение и тихо сказал:

— Прости…

Шум воды лился потоком, Лу Синъюань, казалось, не услышал.

Лу Ао повысил голос и повторил:

— Прости.

На этот раз Лу Синъюань услышал. Он обернулся и недоумённо посмотрел на Лу Ао.

— Потому что я носил папину куртку, он и простудился, — Лу Ао надул маленький ротик, не смея смотреть на выражение лица Лу Синъюаня. Этот влюблённый болван наверняка в душе его ненавидит?

Но он ведь не специально.

Однако в следующую секунду Лу Синъюань выключил кран, похлопал его по плечу:

— Лу Ао, это не твоя вина. Взваливать на себя чужую вину — тоже не стиль босса.

Даже утешал он ребёнка жёстко и сухо.

Лу Ао поднял голову и встретился с его серьёзным взглядом.

Короче говоря, суть была в одном:

— И большой папа, и папа — никто на тебя не сердится.

— Хм, — Лу Ао глухо пробурчал. — Тогда я пойду спать. Когда Цзян Чжиюй проснётся, скажи мне.

— Хорошо.

Лу Ао снял куртку и залез обратно под одеяло. Лу Синъюань подождал, пока тот устроится, затем взял таз и вышел.

Этой ночью он не собирался спать. Он будет ходить между двумя комнатами: вытирать лицо и руки Цзян Чжиюю, проверять Лу Ао. Промучится до утра — и ладно.

Лу Ао лежал в темноте, глядя на чёрный потолок и моргая.

Папа и большой папа на него не сердятся.

Наоборот, они счастливы, что он в безопасности. 

А то, что они оба были в безопасности, делало счастливым и большого папу.

Но что это за картинки из автокатастрофы, что мелькали у него в голове?

Четырёхлетний мозг работал ещё не слишком гладко. Он размышлял, вдумывался, напрягал все свои мозговые клетки. Наконец, он взял часы и отправил Гу Баю сообщение через голосовой ввод.

Он спросил:

— Гу Бай, в прошлой жизни… — он запнулся, чувствуя, как пересыхает горло, а голос становится хриплым: — ...в прошлой жизни мой папа и большой папа погибли не из-за авиакатастрофы, правда?

Словно что-то вот-вот должно было прорваться наружу.

***

Сейчас было всего три часа ночи. Гу Бай наверняка спал. 

Сообщение Лу Ао ушло и ожидаемо осталось без ответа. Он сжал детские часы, прижал их к груди, ощущая, как маленькое сердечко стучит: «тук-тук-тук». Лу Ао закрыл глаза, стараясь упорядочить всё, что он знал, событие за событием, как будто нанизывая жемчужины на нитку, выстроить всё в голове в логическую цепочку.

Эта жизнь отличалась от прошлой.

В прошлой жизни папа и большой папа познакомились и поженились, уже будучи взрослыми.

В этой жизни папа и большой папа узнали друг друга в три года и выросли вместе, как неразлучные спутники.

В прошлой жизни у папы и большого папы не было эмоциональной связи, когда родили его.

В этой жизни папа и большой папа были глубоко привязаны друг к другу, он был плодом их любви.

В прошлой жизни папа и большой папа управляли корпорацией «Лу», их семья была знатной и богатой.

В этой жизни папа и большой папа преобразовали корпорацию «Лу» в корпорацию «Чжисин Технолоджи», скрыли её во тьме, обосновались в маленьком городке и открыли обычный супермаркет. Их семья была обычной.

Так что…

Папа и большой папа — такие же, как он.

Они тоже переродились.

Они переродились в трёхлетнем возрасте.

Они любили друг друга и любили его, поэтому с трёх лет начали усердно трудиться: усердно учиться, усердно зарабатывать деньги, усердно работать, усердно выстраивать планы, усердно пытаться защитить его.

Поэтому они так внимательно относились к безопасности Лу Ао, так заботились о нём.

Не так давно, в тот вечер, когда правда о корпорации «Чжисин Технолоджи» была раскрыта, Лу Ао сказал Гу Баю, что узнал шокирующую тайну Цзян Чжиюя и Лу Синъюаня.

Именно об этой тайне он и говорил.

Он тогда не хотел её разоблачать.

Он ещё не придумал, как им сказать, и хотел использовать эту большую тайну, чтобы выменять двадцать пачек «Мими».

Но сейчас Лу Ао невольно вспомнил об этой тайне.

Возможно, дело не только в этой жизни.

Возможно, в прошлой жизни…

Лу Ао закрыл глаза, размышлял, размышлял и незаметно уснул.

***

Зимой рассвет поздний, а закат ранний.

Уже семь тридцать утра, а небо всё ещё серое и сумрачное.

Гу Бай проснулся от сна, протянул руку, взял с тумбочки детские часы, хотел взглянуть на время, но увидел новое сообщение от Лу Ао.

Гу Бай протёр глаза, вгляделся — и весь малыш пришёл в ужас.

— Аоао, откуда ты знаешь…

Нет, так спрашивать нельзя.

— Аоао, ты ведь узнал…

Тоже нельзя так спрашивать.

— Аоао, ты...

Ладно.

Гу Бай слез с кровати, даже не успев переодеться, и побежал вниз. Чжоу Шо как раз готовил завтрак на втором этаже и, увидев его, удивился:

— Разве сегодня не выходной? Почему ты так рано встал? Почему не поспишь подольше?

Гу Бай сбежал по лестнице, оставив ему лишь спину:

— Я к Аоао!

— Так рано? А Аоао уже проснулся?

— Не знаю!

Гу Бай мигом скрылся из виду.

Он проскользнул через маленькую дверь чайной и вбежал в супермаркет.

Дедушка Чжан как раз сидел на первом этаже, присматривая за магазином, а Лу Синъюань на втором этаже на кухне варил пельмени и ошпаривал зелень.

Гу Бай тут же спросил:

— Дядя, а Аоао где?

Лу Синъюань обернулся:

— Лу Ао ещё спит. Ты его ищешь по какому-то делу?

— Я... — Гу Бай сжал маленькие кулачки. — Я пойду посмотрю.

— Только тихо.

— Хорошо.

Гу Бай на цыпочках поднялся на третий этаж и подошёл к двери комнаты Лу Ао. Он тихонько приоткрыл дверь. В комнате были задёрнуты шторы, было очень сумрачно. Он разглядел лишь маленькую фигурку Лу Ао, лежащую на кровати: казалось, тот спал крепким сном.

Тогда ладно.

Гу Бай закрыл дверь и снова сбежал вниз:

— Дядя Лу, я приду к Аоао, когда он проснётся.

— Хорошо.

Гу Бай промчался как вихрь: налетел — и умчался, вмиг скрылся из виду.

Лу Синъюань налил себе в миску пельменей и зелени и принялся завтракать. Время было ещё раннее, пусть сяо Юй и Лу Ао поспят подольше, спешить некуда.

***

Однако на самом деле Лу Ао спал беспокойно.

Его вновь охватил тот самый кошмар: опрокинувшийся набок автомобиль, разбитые стёкла и кровь, сочащаяся из машины.

Лу Ао сморщил личико, заёрзал, замахал маленькими ручками. Но он словно был скован кошмаром — как ни бился, проснуться не мог.

Он был вынужден смотреть на всё, что происходило во сне.

Картина во сне сменилась: он вернулся в дом из прошлой жизни. В тот огромный особняк, занимавший целый холм. Это поместье было не просто их домом — там были построены мини-американские горки, карусель и бассейн с шариками. Напоминало огромный парк развлечений.

Но в этом парке развлечений были только Цзян Чжиюй, Лу Синъюань, дворецкий лао Чжан и он сам.

Цзян Чжиюй обнимал его, держал воздушный шарик и сидел на карусели.

Лу Синъюань в чёрном костюме показывал новый выученный фокус.

А дворецкий лао Чжан играл роль работника парка, готовя для него детские блюда.

Картины сна пожелтели и потемнели, застыв в сознании Лу Ао, как фотография. Казалось бы, невероятно тёплая сцена, но от неё веяло странностью и неправильностью.

Затем замигал бледно-жёлтый свет свечей. Лу Ао снова открыл глаза — перед ним был огромный праздничный торт.

На торте красовались крупные иероглифы: «Поздравляем малыша Аоао с четырёхлетием!»

Это был его день рождения в прошлой жизни, когда ему исполнилось четыре года. Сквозь пламя свечей Лу Ао видел тёплые лица Цзян Чжиюя и Лу Синъюаня. Цзян Чжиюй поднял руки и радостно воскликнул:

— С днём рождения, Аоао! Что ты сейчас загадал?

Четырёхлетний Лу Ао из прошлой жизни поджал губки и послушно ответил:

— Загадал... хочу сходить в детский сад поиграть на полчасика.

Едва слова сорвались с его языка, Цзян Чжиюй и Лу Синъюань словно замерли, перестав двигаться.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем они медленно повернулись друг к другу.

В конце концов, именно Цзян Чжиюй произнёс:

— Конечно! Раз уж это желание Аоао, папа и большой папа обязательно исполнят его изо всех сил!

Лу Ао ещё не успел обрадоваться, как следом Лу Синъюань отрезал ему кусок торта, велев сначала поесть.

Затем Лу Синъюань взял Цзян Чжиюя за руку и вывел его из комнаты. Лу Ао, уплетая торт, услышал доносящиеся из коридора звуки их спора.

Цзян Чжиюй говорил:

— Нет, так больше нельзя. Аоао подрастает, ему нужно общение, нужны друзья. Ему нужно пойти в детский сад, контактировать с другими людьми.

Лу Синъюань тихо ответил:

— Я знаю.

— Даже если по сценарию судьбы мы должны умереть, когда Аоао исполнится три года... Сейчас ему уже четыре! Точка сюжета прошла, а мы всё ещё живы, разве не так? Пусть даже этот дрянной сюжет существует, ну и что? Разве мы его испугаемся? Аоао обязательно должен выходить из дома, мы не можем...

Лу Синъюань снова повторил:

— Я знаю.

— Мы не можем держать его вечно взаперти дома, так нельзя.

— Прости.

Цзян Чжиюй упал в объятия Лу Синъюаня, и его сдавленные всхлипы переросли в громкие рыдания:

— Я отведу его... Я обязательно отведу его...

Четырёхлетний Лу Ао изо всех сил хотел выбежать и сказать папе и большому папе: не ссорьтесь, не ссорьтесь из-за него, он больше не хочет идти в детский сад играть, он не пойдёт.

Так он и поступил. Он выбежал, ухватился за подолы их одежды и сказал, что не пойдёт.

Но папа и большой папа словно приняли твёрдое решение. Погладив его по голове, они сказали, что пойдут в следующем месяце.

Следующий месяц был декабрём. Если бы они не пошли сейчас, детский сад скоро ушёл бы на зимние каникулы.

Одним ранним утром у ворот поместья неожиданно появилась длинная вереница машин. Папа и большой папа взяли его с собой и сели в машину посередине колонны.

Большой папа лично сел за руль, папа усадил его в детское автокресло и сел рядом сзади, чтобы составить ему компанию. Вся семья втроём хлопала в ладоши, пела песни и радостно направлялась в детский сад.

Они приехали в детский сад для сотрудников их корпорации, привели Лу Ао в младшую группу. Лу Ао, как самый обычный новичок, держался за руку воспитательницы, стоял у доски и застенчиво представлялся.

За день он познакомился в садике со множеством новых друзей.

Хотя игрушек здесь было меньше, чем дома, и не такие дорогие, играть было невероятно весело.

Лу Ао заигрался в садике, совершенно не замечая, что папа и большой папа всё это время наблюдали за ним неподалёку, полные тревоги.

Лишь к вечеру, после занятий, папа и большой папа, как самые обычные родители, выстроились в очередь у ворот сада, чтобы забрать его. Как и утром, они посадили его в машину, и кортеж двинулся в сторону поместья.

Лу Ао сжал маленькие кулачки и осторожно спросил:

— Папа, а завтра я тоже могу прийти в садик поиграть? Сяо Бай подарил мне Снупи, а я должен ему ответить тем же. Обещаю, завтра вручу подарок и сразу домой!

Цзян Чжиюй кивнул и твёрдо сказал:

— Конечно, можешь! Завтра утром папа и большой папа снова отвезут тебя в садик. С сегодняшнего дня ты будешь ходить в сад каждый день.

— Ура-а! — Лу Ао вскинул ручонки. — Папа, ты лучший!

— А большой папа?

— И большой папа тоже лучший!

Глазки-бусинки Лу Ао мгновенно засияли. Сидя в машине, он взахлёб делился, во что играл, что кушал:

— На обед были свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе и говядина. Не так вкусно, как у дедушки Чжана, но тоже очень вкусно. После обеда у нас был тихий час. Я вообще не уснул. Потому что был так рад, очень хотелось поскорее вскочить и играть! Проснулся — и опять надо кушать полдник. Я даже не проголодался...

В следующее мгновение с неба донёсся оглушительный грохот, а на земле лопнувшая шина издала оглушительный хлопок. Машина потеряла управление и понеслась прямо к обочине. Ограждение разлетелось от удара бампера, и автомобиль покатился вниз по склону.

В решающий момент Цзян Чжиюй бросился к нему, а Лу Синъюань закрыл собой их обоих.

— Аоао, закрой глаза!

Лу Ао не хотел, но папа просто ладонью закрыл ему глаза. Машина переворачивалась, всё вокруг смешалось в карусели. Лу Ао даже не смел кричать. Он боялся, что это он во всём виноват, и лишь тихонько хныкал:

— Папочка... Большой папочка... Простите…

— Всё в порядке, не бойся...

Неизвестно, сколько времени прошло, но машина наконец остановилась. Ветка дерева пробила лобовое стекло и пронзила тела Цзян Чжиюя и Лу Синъюаня по очереди.

У Цзян Чжиюя не было сил. Рука, прикрывавшая глаза Лу Ао, вскоре ослабла, и он смог отодвинуть её.

— Папочка... Большой папочка...

Лу Синъюань уже не дышал, но его руки всё ещё крепко обнимали их обоих, прикрывая собой. У Цзян Чжиюя ещё оставались силы. Весь в крови, он наклонился и поднял игрушку Снупи, лежавшую между ними.

Казалось, из-за защиты главного героя эта игрушка прикрыла собой Лу Ао, приняв на себя остриё ветки. Цзян Чжиюй вытер с неё кровь и, привлекая внимание Лу Ао, покачал её перед ним:

— Аоао, не бойся. Смотри, Снупи. Папа и большой папа теперь будут с тобой в облике Снупи, хорошо? Аоао, забудешь... Забудешь об этом? Хорошо?

— Хорошо?..

«Забудешь... Забудешь об этом? Хорошо?..»

Хотя тогда Лу Ао изо всех сил мотал головой, плакал и отказывался, он всё же по предсмертному распоряжению папы и большого папы прошёл курс лечения у психолога. 

Он забыл, что папа и большой папа погибли, когда ему было четыре года, а не шесть.

Потому что его психотерапия длилась два года.

Гениальный ребёнок с феноменальной памятью потратил эти два года, чтобы забыть всё, что было связано с папой и большим папой. Он забыл, что они погибли по дороге домой из детского сада. Он думал, что они погибли в авиакатастрофе, спровоцированной злым умыслом против главного героя.

Более того, он забыл, что когда-то очень-очень их любил.

В последующие двадцать лет он продолжал их любить, но думал, что ненавидит. Он ненавидел их за то, что они так легко бросили его; ненавидел за то, что они никогда не могли ответить на его любовь; ненавидел свою любовь к ним, которая была словно брошена в бездонную пропасть — сколько ни вкладывай, как бы сильно ни любил, ответа не дождёшься.

Но это не была ненависть.

Оказывается, он просто любил их... и эта любовь причиняла ему невыносимую боль.

Картины прошлой автокатастрофы наложились на недавнее ДТП с ударом сзади.

В детской комнате Лу Ао с закрытыми глазами поднялся с кровати. Он был как оживший маленький призрак — без ясного сознания, без светлого разума. Руководимый лишь инстинктом, ведомый зовом сердца, он бесшумно поплыл в комнату папы и большого папы.

В комнате было темно. Цзян Чжиюй лежал на кровати, погружённый в глубокий сон. Лу Синъюань принёс завтрак, но не хотел его будить. К тому же он не спал всю ночь и потому прилёг рядом, закрыв глаза, чтобы немного отдохнуть.

Появление Лу Ао не потревожило их.

Безмолвно, как тень, он подошёл к кровати, снял тапочки и забрался на неё со стороны ног.

Словно израненный маленький бродячий пёсик, преодолевший невероятные трудности, исходивший горы и реки, он наконец нашёл свой дом.

Лу Ао свернулся крошечным комочком, приняв позу, в которой был при рождении, и лёг между папой и большим папой.

И погрузился в глубокий сон.

http://bllate.org/book/13911/1225929