Готовый перевод Back to Three: The Villain's Second Childhood / Главному злодею снова три с половиной года [❤️] ✅: Глава 64. Вязание

День рождения… большого папы?

Лу Ао поднял голову и посмотрел на спину Лу Синъюаня впереди.

У этого холодного и бессердечного большого папы… вдруг оказался день рождения?

Он отвёл взгляд и тихо спросил Цзян Чжиюя:

— У большого папы тоже есть день рождения?

— Глупости, — Цзян Чжиюй еле сдержал смех. — Большой папа ведь не из скалы вылупился. Даже если бы вылупился, у него же всё равно должна быть дата, верно?

— А, логично, — кивнул Лу Ао. — А как он собирается его отмечать?

— А вот это уже зависит от того, как мы его устроим, — Цзян Чжиюй ущипнул его за маленькое ушко и прошептал: — Папа хочет подарить большому папе часы.

— Детские часы? Или для пожилых? По возрасту большого папы ни те, ни другие вроде не подходят.

— Не электронные, а наручные, те, что на запястье носят… Ах да, твои детские тоже на запястье. Я имею в виду механические, люксовые, понял?

— Понял, — Лу Ао кивнул.

— А ещё папа хочет своими руками связать ему зимний комплект: перчатки, шарф и шапку, — Цзян Чжиюй спросил. — Как думаешь?

— Отлично, — Лу Ао слегка склонил голову. — Этому «влюбленному дурачку» большому папе точно очень понравится.

— А ты? Что ты хочешь подарить?

— М-м… — Лу Ао задумался.

— Ничего, подумай не спеша. Через пару дней папа сводит тебя в магазин.

— Не надо, — лицо Лу Ао стало серьёзным. — Я уже придумал.

— Что же? — с любопытством спросил Цзян Чжиюй.

— Я сейчас же соберу вещи, а в день его рождения пойду ночевать к Гу Баю.

— А? — Цзян Чжиюй опешил.

Лу Ао торжественно размахивая ручонкой:

— Этот малыш дарит ему день тишины и покоя!

Цзян Чжиюй не сдержался и громко рассмеялся, похлопав его по попке:

— Не неси чепухи! Надо серьёзно подумать…

В этот момент велосипед остановился. Лу Синъюань обернулся и спросил:

— Сяо Юй, о чём вы думаете? Я могу подумать вместе с вами?

— Нельзя, — Цзян Чжиюй сразу отрезал. — Поехали быстрее.

Но Лу Синъюань не двинулся с места. Он держался за руль, длинные ноги упирались в землю. Он опустил глаза и с обидой смотрел на Цзян Чжиюя.

Цзян Чжиюй хлопнул его:

— Давай же, поехали! Аоао уже опаздывает.

Лу Синъюань стал ещё несчастнее:

— Мы уже приехали.

— А? Ох, — Цзян Чжиюй очнулся, взял Лу Ао на руки и спрыгнул с заднего сиденья. — Жди меня здесь. Не надо ставить на замок, я сейчас вернусь.

— Ладно, — ответил Лу Синъюань, глядя на спешащие прочь спины своих муженька и сына, и стало ему ещё горше.

Уже наступил ноябрь. Малыши ходят в садик почти три месяца, и родители постепенно выработали фиксированное время проводов. Уже нет той давки, что была в начале учебного года, когда все толпились у ворот сада и не расходились, даже когда дети уже зашли внутрь.

У ворот детского сада было немного людей. Цзян Чжиюй, держа за руку Лу Ао, быстро побежал вперёд.

Через железные ворота уже выстроившиеся в ряд малыши махали ручонками и громко приветствовали их.

— Доброе утро, Аоао!

— Доброе утро, папа Аоао!

— Сейчас по часам сяо Чэна — восемь часов сорок девять минут утра! У Аоао и его папы осталось десять секунд до опоздания! Десять… девять… восемь…

— Хэллоу всем, доброе утро! — Цзян Чжиюй тоже помахал им рукой, словно на встрече со звездой.

Лу Ао сохранял каменное выражение лица. Папа тащил его за собой вперёд, и весь малыш подскакивал на бегу.

Наконец в последнюю секунду Цзян Чжиюй успел передать Лу Ао дежурному воспитателю.

— Прибыли вовремя! — Цзян Чжиюй потрепал Лу Ао по голове. — Всё, малыш, иди в садик. Кушай побольше, играй в игрушки побольше. Если станет скучно — подумай над тем вопросом, ага?

— Знаю, — Лу Ао обернулся, махнул ему рукой и повернулся, чтобы уйти.

Цзян Чжиюй тоже помахал ему:

— Пока-пока, увидимся после сада.

Он проводил взглядом Лу Ао, который подошёл к группе «Маленькое Облачко», проводил взглядом, как Лу Ао и Гу Бай, взявшись за руки, пошли в класс.

На лице Цзян Чжиюя появилась довольная улыбка, и он повернулся…

— Ай!

Неизвестно когда Лу Синъюань бесшумно подкрался сзади и вплотную пристроился за ним.

Цзян Чжиюй, поворачиваясь, прямо-таки врезался ему в грудь.

— До смерти напугал… — Цзян Чжиюй прижал руку к сердцу и отступил на несколько шагов.

Лу Синъюань поспешно протянул руку, чтобы поддержать его.

— Ты что делаешь? Я же просил не подходить! — Цзян Чжиюй, рассердившись, стукнул его два раза по груди. — Ты что, призрак? Появился внезапно и напугал до полусмерти.

— Я не призрак, — тихо промолвил Лу Синъюань. — Я просто не хотел, чтобы сяо Юй меня бросил, вот и пошёл следом.

— Ах…

Встретив его жалобный взгляд, Цзян Чжиюй не смог больше ругаться. Он взял его за руку:

— Ладно, ладно, пошли домой. В следующий раз издавай хоть какие-то звуки, предупреждай меня.

— Ура! — Лу Синъюаня было очень легко успокоить. Стоило ему лишь сплести пальцы с Цзян Чжиюем, как он тут же повеселел.

Цзян Чжиюй нарочно спросил:

— У кого ты научился говорить «ура»?

— У сяо Юя.

Молодая парочка повернулась и уже собиралась идти домой.

В этот момент какой-то подозрительный мужчина в кепке, засунув руки в карманы, увидел велосипед Лу Синъюаня, припаркованный у дороги. Глаза его загорелись. Оглядевшись и не заметив никого, он уже было собрался попробовать его увести.

В следующую же секунду Лу Синъюань громовым голосом рявкнул:

— Ты это что делаешь?! Это твой велосипед?!

Цзян Чжиюй и вор вздрогнули от неожиданности одновременно. Вор поднял голову, увидел рослого, грозного на вид Лу Синъюаня — и рванул с места.

Лу Синъюань, держа муженька за руку, широкими шагами подошёл к велосипеду и тщательно его осмотрел.

Это же его велосипед! Велосипед, который купил ему муженёк!

И даже мягкое сиденье на заднем багажнике он собственноручно пришивал!

Это их верный скакун любви, ни в коем случае нельзя было позволить вору его утащить!

Убедившись, что всё в порядке, Лу Синъюань похлопал по сиденью:

— Муженёк, садись. Поехали домой.

Цзян Чжиюй посмотрел на него с неоднозначным выражением лица:

— Не притворяйся. Тот голос, которым ты только что орал на вора, был очень даже ничего.

Лу Синъюань прокашлялся:

— Это был не я.

— Значит, это была твоя альтер-личность «влюблённого дурачка»? Ах, нет, погоди, «влюблённый дурачок» — это твоя основная личность. «Великий Властитель» — это твоя альтер-личность.

Лу Синъюань молча признал это.

Он перекинул ногу через раму и медленно поехал вперёд, нажимая на педали.

Цзян Чжиюй пробежал пару шагов, запрыгнул на заднее сиденье, обнял его за талию.

Велосипед неспешно покатил вперёд, везя парочку, которая тоже не спеша двигалась вперёд.

Они сначала заехали на рынок, купили немного мяса, овощей, фруктов.

Вернувшись домой, разложив большие и маленькие пакеты, они достали из шкафа тёплую одежду и толстые одеяла: что нужно — постирали, что нужно — вынесли просушить на солнце.

Прекрасный день семьи богатого бизнес-магната начинается с работы по дому.

***

В понедельник, в десять утра, у группы «Маленькое Облачко» было время для занятий на свежем воздухе. Под звуки весёлой музыки воспитательница Чэнцзы вела восемь малышей на зарядку.

Погода похолодала, и каждый малыш был одет в толстый свитер или худи, словно маленькие фрикадельки, которые подпрыгивали на месте, перекатываясь туда-сюда.

Даже если кто-то случайно падал, это не было больно.

Маленькая фрикаделька просто отскакивала от земли.

После зарядки воспитательница дала им двадцать минут свободного времени.

На спортивной площадке они могли делать что угодно и играть как угодно, лишь бы не травмироваться и не ломать игрушки.

Едва воспитательница Апельсинка дала команду, все малыши, словно сговорившись, с криками «Шух-шух!» ринулись к горке.

— Аоао, мы должны быть первыми!

Гу Бай весело выкрикивал это, но, обернувшись, вдруг обнаружил, что Лу Ао не бежит за ним.

Он остановился, огляделся по сторонам.

И увидел: Лу Ао сидит на маленькой табуретке в форме гриба, подперев голову ручкой, его личико нахмурено, кажется, он размышляет над каким-то чрезвычайно важным вопросом.

— М-м? — Гу Бай колебался мгновение, но всё же рванул к горке, скатился с неё, прокатился один раз и только потом подбежал к Лу Ао. — Аоао, ты что, подражаешь «Мыслителю»?

Лу Ао поднял голову:

— У меня и так есть мысли в голове.

— Ох, — Гу Бай присел на соседний грибок-табуретку. — А о чём ты думаешь?

— Я думаю о… — Лу Ао сделал паузу, — об одном серьёзном вопросе, одном важном вопросе, одном…

Гу Бай начал загибать пальчики:

— Вау, одна головушка, три вопроса… Аоао, ты правда крут!

— Это один вопрос, — без эмоций ответил Лу Ао. — У Лу Синъюаня скоро день рождения. Цзян Чжиюй велел мне подумать, что ему подарить.

— Ну что, придумал?

Лу Ао посмотрел на него ещё бесстрастнее и промолчал.

Разве он сидел бы здесь, если бы уже придумал?

— Ага, понял, — Гу Бай сообразил. — Тогда я помогу тебе подумать.

Два малыша молча посидели некоторое время.

— Аоао, как насчёт часов?

— Цзян Чжиюй уже решил подарить часы.

— Ох. Тогда телефон?

— У меня нет столько денег. К тому же его телефон выбрал Цзян Чжиюй, даже чехол — тоже он. Он его просто так не поменяет. Разве что Цзян Чжиюй купит ему новый.

— Я придумал! — Гу Бай вдруг хлопнул в ладоши. — Мы не можем думать об этом с точки зрения взрослых! Нам надо думать с точки зрения малышей!

Это звучит интересно.

Лу Ао с любопытством посмотрел на него.

— Если бы четырёхлетний малыш хотел подарить что-то своему большому папе, что бы это было? — Гу Бай сам задал вопрос и сам же ответил: — Самодельная поздравительная открытка, или зверушка, слепленная из пластилина, или брелок с персонажем мультфильма.

— Ты уверен, что я должен подарить что-то из этого?

— Конечно же! — Гу Бай ответил с полной уверенностью.

— Если бы Цзян Чжиюй подарил ему такое, он бы точно обрадовался. Но если я…

— Он тоже обрадуется! — твёрдо заявил Гу Бай.

— Это ещё не факт, — Лу Ао надул губки. — Он же «влюблённый дурачок», а не «ребёнколюб».

— Это ещё не факт!

Гу Бай нарочно повторил его интонацию. Лу Ао сердито посмотрел на него.

Гу Бай тут же вернулся к нормальному тону:

— Хотя твой большой папа обычно не очень разговорчив, я вижу, что он тебя тоже очень любит. Так же сильно, как твой папа.

Лу Ао всё равно не верил.

Этот робот Лу Синъюань доброе лицо делал только для Цзян Чжиюя.

Только вчера вечером Лу Синъюань, потому что он во сне скинул одеяло, щёлкнул его по лбу и намеренно выдернул из сладкого сна.

Лу Ао до сих пор злился.

— Ладно, пока не будем думать, — Лу Ао встал. — Всё равно ещё несколько дней впереди.

Гу Бай схватил его за руку и потащил вперёд, не дав и опомниться:

— Тогда пойдём сейчас кататься с горки!

Хотя Лу Ао так и сказал, но, играя, он сохранял каменное выражение лица, вид у него был серьёзный и сосредоточенный.

Что же всё-таки подарить?

Вот задачка.

В это же время Цзян Чжиюй прятался в чайной «Гудбай Молочный Чай», держал в руках спицы для вязания и в растерянности смотрел на клубок шерсти.

На столе стоял стаканчик молочного чая, а перед ним на подставке лежал его телефон.

Цзян Чжиюй нахмурился и несколько раз передвинул прогресс-бар видео на экране телефона туда-сюда.

— «Обратите внимание на технику вязки в этом месте, здесь нужно закрывать петли, эту нить больше не обматываем».

— «Обратите внимание на технику вязки в этом месте…»

— «Обра-ти-те-вни-ма-ние…»

Он даже поставил видео на скорость 0.5x.

Но Цзян Чжиюй всё равно не понимал. Он почесал затылок с растерянным видом.

Чжоу Шо, готовивший молочный чай за стойкой, не выдержал, отложил шейкер и широко шагнул к нему:

— Я вот уже на слух понял, а ты всё ещё не разобрался?

— Неа.

Чжоу Шо выхватил у него спицы, сделал пару оборотов нитью и сунул обратно:

— Вот так.

— О-о! — Цзян Чжиюй озарился пониманием. — Не зря ты домохозяин, умеющий печь пирожные! Просто мастер!

— А то!

Цзян Чжиюй ткнул пальцем в стаканчик на столе:

— Налей мне ещё чаю.

— Да иди ты! Сидишь тут больше часа, связал не то что два ряда, а выпил уже два огромных стакана! Иди домой вязать!

— Не могу. Ты же знаешь Лу Синъюаня. Я только вернусь — он тут как тут, ходит за мной по пятам, как щенок… а, нет, как волк.

Находясь на людях, всё же нужно сохранять Лу Синъюаню хоть немного достоинства.

Поэтому Цзян Чжиюй поспешно поправился.

Как щенок, который таскает свою любимую игрушку туда-сюда, только чтобы всё время видеть её рядом и быть спокойным.

Цзян Чжиюй подвёл итог:

— Короче, от него вообще ничего не скроешь. Сейчас я сюда вообще тайком сбежал. Ты приглядывай за мной, ладно? Вдруг…

Не успел договорить, как Чжоу Шо уставился на дверь:

— Я как раз приглядываю. Твой щенок… а, нет, твой волк пришёл.

Чжоу Шо прямо запел:

— «Это "волк" дал искушение, заставив меня петь любовную песню…»¹

Примечание 1: Пародийная отсылка к припеву очень популярной китайской песни «Искушение Волка» (狼的诱惑 - Láng de Yòuhuò) в исполнении группы Phoenix Legend (凤凰传奇 - Fènghuáng Chuánqí).

Цзян Чжиюй резко обернулся и увидел: Лу Синъюань подошёл к стеклянной двери чайной и вот-вот войдёт.

Цзян Чжиюй вздрогнул, вскочил, схватил вязание и подошёл к Чжоу Шо, делая вид, что объясняет:

— Видишь, вот здесь нужно вязать именно так, понял?

Как раз в этот момент Лу Синъюань открыл дверь и вошёл.

Цзян Чжиюй сунул клубок Чжоу Шо в руки, обернулся и с улыбкой до ушей сказал:

— Лу Синъюань, ты пришёл! Чжоу Шо как раз просил меня научить его вязать свитер.

Уголок рта Чжоу Шо дёрнулся. Он смотрел на Цзян Чжиюя с лицом, полным шока.

«Ты тут зачем всё переворачиваешь? Кто кого учит?» — возмутился Чжоу Шо про себя.

Лу Синъюань спросил:

— Сяо Юй, а когда ты научился вязать?

— Семейное мастерство передаётся, — Цзян Чжиюй протянул руки. — И папа, и мама умели, вот и я научился.

— Понятно, — Лу Синъюань перевёл взгляд на Чжоу Шо.

Чжоу Шо, обняв клубок, не знал, кому его отдать. В итоге под грозным взглядом Цзян Чжиюя он прижал его к себе.

— Моё, моё! Я хочу сделать сюрприз Юньфаню, вот и упросил Цзян Чжиюя научить меня. Умоляю, никому не проболтайтесь, пожалуйста!

— О, — равнодушно буркнул Лу Синъюань и тут же снова повернулся к Цзян Чжиюю: — Сяо Юй, хочу спросить: на обед хочешь тушёную говядину с картошкой или с помидорами?

Цзян Чжиюй застенчиво улыбнулся:

— А можно и то, и другое?

— Можно.

— Тогда иди готовь, а я ещё поучу Чжоу Шо.

Цзян Чжиюй подтолкнул его в спину и выпроводил за дверь:

— Пока-пока! Когда приготовишь — зови.

— Ладно, — Лу Синъюань в последний раз оглянулся и покорно ушёл.

Как только он скрылся в супермаркете, Цзян Чжиюй тут же развернулся, выхватил у Чжоу Шо свою пряжу и продолжил вязать.

Камера мысленно переключается: Чжоу Шо тоже притащил стул, сел рядом и принялся вязать шарф.

— Ты зачем тоже вяжешь? — поинтересовался Цзян Чжиюй.

Чжоу Шо заявил с полной уверенностью:

— Я же только что сказал, что сделаю Юньфаню сюрприз. Вдруг слухи дойдут, он услышит, а у меня ничего нет? Что тогда делать?

— Не парься, Лу Синъюань не проболтается. Ему ваши дела неинтересны.

— Небеса всё слышат.

— …

Они замолчали. Лишь спицы в их руках весело пощёлкивали, проворно перебирая петли.

Вскоре Лу Синъюань пришёл звать Цзян Чжиюя на обед. Тот швырнул вязание на второй этаж чайной и тут же ушёл с ним.

Уходя, он и Чжоу Шо ещё раз наиграно договорились, что днём снова «будет учить» его вязать.

Последующие несколько дней Цзян Чжиюй при первой же возможности мчался в чайную.

Лу Синъюань его не останавливал. Зато, когда Цзян Чжиюй возвращался вечером домой, он приставал к нему пуще прежнего — так и норовил запрятать его в карман, чтобы всегда носить с собой.

***

Спицы сновали в руках — так прошло пять дней.

Незаметно для себя Цзян Чжиюй связал шарф, перчатки и…

Теперь он сидел в чайной и под видео-наставничеством папы и мамы заканчивал вязать шапку.

Он поднёс спицы к камере телефона:

— Пап, мам, так правильно?

Родители прильнули к экрану, вглядываясь:

— Да, именно так.

— Готово! — Цзян Чжиюй закончил последний шаг, вытащил спицы и, держа шапку, вертел её в руках. — Ну как? Красиво?

Папа и мама переглянулись, сдерживая смех, и промолчали.

Чжоу Шо за стойкой поднял глаза и вынес вердикт:

— Уродливо.

— Я ещё не закончил! — громко запротестовал Цзян Чжиюй. — Это шапка-помидор! Сверху ещё зелёные листочки не довязаны!

— Может, цвет поменять?

Цзян Чжиюй помолчал:

— Лучше уж без листочков.

Папа с мамой засмеялись, сменив тему:

— Сяо Юй, нам кажется, шапка маловата! Синъюаню не будет тесно?

— Всё нормально, точно всё нормально! — Цзян Чжиюй показал «окей». — Позавчера ночью, пока он спал, я специально верёвочкой его голову обмерил.

— А? Он не проснулся?

— Проснулся. Но притворился спящим. Знаете, как я раскусил?

— Как же?

— Я стал его голову поднимать — а она совсем невесомая! Он сам шею напрягал, изо всех сил держался — вены на лбу вздулись! Вот я и думаю: «Чего это голова такая лёгкая?!»

— Ха-ха-ха!

Папа, мама и Чжоу Шо расхохотались в унисон.

Цзян Чжиюй уложил шапку, шарф и перчатки в подарочную коробку, глянул на время и заторопился:

— Папа, мама, мне бежать за Аоао! Заказанные часы, наверное, уже пришли, да и с Аоао надо подарок выбирать.

— Хорошо, иди.

Цзян Чжиюй закончил звонок, отнёс коробку на второй этаж чайной, кивнул Чжоу Шо и стремглав выбежал на улицу.

Вернувшись в супермаркет, Цзян Чжиюй застал Лу Синъюаня сидящим за кассой, присматривающим за магазином. Тот пребывал в состоянии блаженного покоя, с закрытыми глазами, излучая полное умиротворение.

Услышав знакомые шаги, он открыл глаза и повернулся на звук.

Цзян Чжиюй, словно весёлая пташка, влетел в дверь, присел перед ним, взял его лицо в ладони и оставил на лбу лёгкий, как прикосновение стрекозы, поцелуй.

Поцеловав, Цзян Чжиюй снова «впорхнул» за кассу, открыл ящик и достал оттуда ключи от машины.

— Договорились: сегодня ветрено, я поеду забирать Аоао, а ты оставайся дома, присматривай за магазином.

— Ладно.

— Пока-пока! Может, вернёмся попозже, не волнуйся!

Цзян Чжиюй помахал ему рукой, крутанулся на месте и «выпорхнул» наружу, прямиком в машину.

Счастливая пташка укатила на своей «розовой мышке» — «шмыг!» — и скрылась из виду.

Лу Синъюань улыбнулся, поднял руку и коснулся лба, того самого места, где только что побывали губы Цзян Чжиюя, как бы сохраняя этот поцелуй.

***

В половине пятого дня Лу Ао, держа за руку Гу Бая, вместе с группой дошёл до выхода из садика.

Ещё не подойдя близко, он заметил Цзян Чжиюя, стоявшего в самом начале очереди родителей. Тот встал на цыпочки и энергично махал ему рукой.

— Эй, Аоао! Папа здесь!

Цзян Чжиюй был первым в очереди и сразу же забрал своего малыша. Отец и сын, взявшись за руки, направились к припаркованной у обочины розовой машинке.

Лу Ао сказал:

— Ты сегодня очень рано.

— Конечно! Папа был самым первым! Приехал в четыре часа десять минут и ждал целых двадцать минут снаружи, боялся, что очередь отнимет время.

— И пока ждал, от скуки съел острые полоски на улице.

— Откуда ты знаешь?! — Цзян Чжиюй был потрясён.

Лу Ао указал на крошечное пятнышко соуса, прилипшее к его одежде, и многозначительно посмотрел на него.

— Ха, у малыша глаз-алмаз! Но тебе всё равно нельзя, это вредная еда.

— Я бы и не стал, — брезгливо буркнул Лу Ао.

Цзян Чжиюй открыл дверь машины, усадил Лу Ао, пристегнул его ремнём безопасности, затем сам обошёл автомобиль спереди и сел за руль. Заводя двигатель, он спросил:

— Времени в обрез, задача непростая. Поедем прямо в ТЦ. Придумал уже, что хочешь купить?

— Ещё нет.

— Ещё не придумал? Тебе же несколько дней дали на размышления!

— Но я так и не сообразил. Я ведь не знаю, что на самом деле нравится Лу Синъюаню.

— Ему нравимся я и ты.

— …… — Лу Ао лишь молча воззрился в никуда.

— Ничего, — успокоил его Цзян Чжиюй. — Сначала прогуляемся по ТЦ. Может, по ходу что-нибудь и придумается.

— Ладно.

Без четверти пять — самый разгар часа пик, когда все забирают детей и возвращаются с работы.

И как назло, торговый центр, куда направлялся Цзян Чжиюй, был довольно далеко. Дороги забиты под завязку: автобусы, такси, личные авто, электросамокаты, велосипеды — всё это встало мёртвой пробкой на и без того узкой трёхполосной дороге. Дорога, занимавшая обычно двадцать минут, растянулась уже на полчаса, а конца не было видно.

Цзян Чжиюй плавно нажал на тормоз, и машина остановилась перед красным сигналом светофора. Он указал на здание вдалеке:

— Вон оно! Скоро будем на месте.

Лу Ао, измученный ожиданием, уже начал клевать носом. Он зевнул и сонно пробормотал:

— Ага…

В следующее мгновение чудовищной силы удар обрушился на них сзади.

БАМ! — страшный толчок швырнул их машину вперёд.

Отец и сын резко рванулись вперёд, и лишь ремни безопасности, врезаясь в тела, с силой отбросили их обратно в кресла.

В миг сотрясения перед глазами Лу Ао мелькнули мириады разлетающихся световых осколков.

Когда Цзян Чжиюй пришёл в себя, он мгновенно обернулся и закричал:

— Аоао! Ты цел?!

http://bllate.org/book/13911/1225927