Готовый перевод Back to Three: The Villain's Second Childhood / Главному злодею снова три с половиной года [❤️] ✅: Глава 60. Подушечка

Знойный полдень, хриплое стрекотание цикад.

В комнате были задёрнуты светонепроницаемые шторы, а маленький вентилятор на стене монотонно гудел, поворачивая головку из стороны в сторону.

Рядком стояли маленькие кроватки. Малыши лежали кто на спине, выпятив животик, кто на животе, задрав попку. Под мохнатыми одеялками виднелись маленькие бугорки — словно толстенькие эскимо на конвейере фабрики мороженого, мерно движущиеся вперёд.

Лу Ао, обняв плед, перевернулся на бок. Его пухлая щёчка вдавилась в мягкую подушку, образовав складочку. Он глубоко втянул носом воздух, вдохнув тёплый, солнечный запах подушки, и погрузился в ещё более сладкий сон.

Папа… Большой папа… Дедушка Чжан…

Лу Ао думал, что спит дома. Он в своей комнате, папа — в комнате напротив, а большой папа — внизу, в магазине. Дедушка Чжан варит на кухне освежающий суп из маша, ставит его остывать на стол — проснётся, и можно будет сразу пить. В супе из маша, кроме самих бобов, ещё и красные финики, серебряные грибы и семена лотоса. Лу Ао мог выпить две огромные миски.

Во сне ему чудился сладкий аромат леденцового сахара. Он витал перед его носиком, кружил, словно крючок, маня его. Лу Ао приподнял попку и начал потихоньку, по чуть-чуть, выбираться из-под одеяла.

Шурш-шурш.

Гу Бай на соседней кроватке, услышав шорох, сонно открыл глазки и повернулся к нему:

— Аоао?

Лу Ао лежал, уткнувшись в одеяло, его щёчки пылали румянцем — он сладко спал. Гу Бай, не в силах побороть сонливость, лишь мельком взглянул, протянул ручонку через проём между кроватками, положил её на Лу Ао, и вскоре снова закрыл глаза, уснув.

И тут лопасти вентилятора заклинило. Он перестал крутиться, издавая сухой звук: када-када.

Издалека, за окном, донёсся звук мотоциклетного клаксона: ди-ди.

В комнате один малыш что-то сонно пробормотал:

— Ваши папы и мамы вас бросили...

Казалось, в эту самую секунду весь мир наполнился шумом. А в следующее мгновение снова воцарилась тишина.

Звуки разбудили Лу Ао. Он нахмурился, открыл глаза.

— Папа? Большой папа… — он машинально хотел позвать Цзян Чжиюя и Лу Синъюаня, но, разглядев окружение, вспомнил: он в детском саду, папа и большой папа не пришли с ним.

Ладно.

Лу Ао закрыл глаза, собираясь поспать ещё.

Но в этот момент в комнате снова прозвучало:

— Ваши папы и мамы вас бросили!

Маленькое тельце Лу Ао дёрнулось от невольной дрожи. Он снова открыл глаза, настороженно огляделся — сон как рукой сняло.

В комнате было очень-очень темно, непроглядно чёрно. Все одногруппники Лу Ао спали. Кроме ровного дыхания, не было слышно ни звука.

Лу Ао, сжимая краешек одеяла, уставился в тёмный угол потолка и вдруг почувствовал неведомую доселе тоску. Будто во всём мире он остался один.

Лу Ао повернулся к Гу Баю и сжал его ручонку, лежавшую на нём. А Гу Бай был словно гаджет-пищалка: сожмёшь — и он хмыкнет.

Так или иначе, в этой пустынной комнате наконец появился хоть какой-то звук.

Лу Ао немного успокоился, засунул руку под подушку, достал детские часики и глянул на время.

Было без двух два.

Детский сад заканчивался в половине пятого. Через несколько часов Цзян Чжиюй и Лу Синъюань за ним придут.

Надо подождать. Подождать терпеливо.

Цзян Чжиюй — папа, а не мама.

Лу Синъюань — большой папа, а не папа.

Так что фраза «ваши папы и мамы вас бросили» к нему вообще не относится!

К тому же… к тому же он, Лу Ао, — маленький гений с IQ 143! Такой гений — раз в сто лет рождается! Чтобы родить такого властного и зрелого малыша, как он, Цзян Чжиюю и Лу Синъюаню наверняка пришлось наступить в собачьи экскременты по дороге на обследование — вот и выпала им такая удача.

Они его ни за что не бросят.

Они его любят! Любят до безумия, любят до обрушения небес, любят до пересыхания морей!

Но…

Лу Ао, зарывшись в одеяло, смотрел на пустой экран часов и вдруг почувствовал обиду. Его переписка с Цзян Чжиюем застряла на утреннем «Кто такой Пухляк?» — новых сообщений не было.

Возмутительно! Цзян Чжиюй и Лу Синъюань же знали, что в садике тихий час, — почему не прислали ему «спокойного дня»? Нет «спокойного дня» — значит, и поцелуя перед сном тоже не будет.

Раньше, когда он спал дома или у бабушки с дедушкой, они всегда его целовали! Наверное, он так рано проснулся именно потому, что они сегодня не поцеловали его.

Все одногруппники спят, один он бодрствует.

Противно! Всё из-за них!

Только он пошёл в садик — и они тут же о нём забыли.

Наверное, Цзян Чжиюй и Лу Синъюань сейчас наслаждаются миром вдвоём? Молодые супруги ужинают в ресторане: стейки, красное вино… Или гуляют на яхте: морской бриз, кормят чаек…

Они наверняка уже выбросили его из головы!

Думая так, Лу Ао шумно шмыгнул носом, но всё же ткнул в голосовое сообщение от Цзян Чжиюя. Знакомые голоса прозвучали из часов:

— Конечно же! Папа, конечно, хочет Аоао! Аоао — папина самая любимая крошка…

— Большой папа тоже хочет Лу Ао.

Хм, сладкие речи… Ни за что не поверит…

Лу Ао сохранил это сообщение и поставил на повтор. Он сунул часики под подушку, лёг на бок, прижав маленькое ушко к подушке. Голоса Цзян Чжиюя и Лу Синъюаня пробивались сквозь рыхлую вату, проникая прямо в его слух.

Слушая их слова, Лу Ао снова закрыл глаза, готовясь уснуть.

Но в этот самый момент другой голос снова зазвучал!

— Ваши папы и мамы…

Лу Ао рассердился!

Он резко взмыл с кровати, поводя головой по сторонам. Наконец он определил источник звука: это был Пухляк, спавший справа от него!

Лу Ао встал на свою кроватку, поднял ручонку и хлоп — шлёпнул ею по ротику бормочущего во сне Пухляка:

— Заткнись, приказывает этот малыш!

Пухляк крякнул, готовый расплакаться:

— Комары… комары тут…

Его движение было слишком резким. Воспитательница Чэнцзы и Воспитательница Лицзы, наблюдавшие за монитором в соседней комнате, тут же бросились внутрь.

Одна подхватила Пухляка, тихонько успокаивая:

— Пухляк, Пухляк, не плачь, не плачь. Комаров нет, воспитательница их всех прогнала. Спи-спи.

Другая протянула руки к Лу Ао, пытаясь взять его на руки. Но Лу Ао отступил на два шага назад — он не хотел, чтобы его брали.

Воспитательнице Чэнцзы пришлось присесть перед Лу Ао и мягко спросить:

— Аоао, что случилось? Почему вдруг проснулся?

— Я… — Лу Ао не хотел выдавать свой скрытый страх, поэтому указал на Пухляка. — Пухляк говорит во сне и разбудил меня.

— Но нельзя же его бить. Если ты ударишь Пухляка, ему будет больно, он может пораниться, так? А если Пухляк поранится и расплачется, он разбудит других ребят, так?

— Но он сказал… он сказал… — голос Лу Ао становился тише и обиженнее, — он сказал, что папа и большой папа меня бросили… Он врёт…

— Ах, вот как… — Воспитательница Чэнцзы вздохнула.

Видимо, у голове у Пухляка глубоко засела эта фраза. Даже после объяснений воспитателя, даже после извинений перед всем классом он всё равно невольно выдыхал её во сне.

Две воспитательницы переглянулись. Воспитательница Лицзы вынесла Пухляка из комнаты, чтобы он больше никому не мешал. Воспитательница Чэнцзы терпеливо объяснила Лу Ао:

— Аоао, Пухляк болтал чепуху, ты ведь уже это знаешь? Твои папа и большой папа — как они могут тебя бросить? Они тебя очень любят. Сегодня утром ты был одним из всего двоих малышей, кто не плакал. Воспитательница уверена, ты самый стойкий и храбрый малыш, правда?

— Конечно же, — Лу Ао, совладав с эмоциями, гордо поднял подбородок. — Но это не отменяет того, что я должен его остановить. Он может довести других ребят до слёз.

— Воспитательница знает, что ты хотел как лучше. Но даже с благими намерениями нельзя бить других, верно? В следующий раз, если такое повторится, просто сядь на кроватку и помаши в камеру. Воспитательница сразу придёт.

— Угу, — кивнул Лу Ао.

— Тогда ты хочешь остаться здесь, спать с другими ребятами? Или воспитательница отведёт тебя в соседнюю комнату?

— Я хочу спать здесь!

— Тсс-с-с… — Воспитательница Чэнцзы подняла указательный палец. — Не разбуди других малышей.

Лу Ао понизил голос:

— Я хочу спать здесь один.

Он же только что видел, как Воспитательница Лицзы унесла Пухляка — скорее всего, тоже в соседнюю комнату. Он ни за что не станет спать рядом с Пухляком! Вдруг тот опять начнёт говорить эти противные вещи?

— Ладно, тогда ложись скорее.

Лу Ао подтянул к себе одеялко и снова улёгся в кроватку. Воспитательница Чэнцзы осталась рядом, нежно похлопывая его по груди, убаюкивая. Рука воспитательницы была тёплой и мягкой, как папина рука. Но в ней не было папиной магии — магии «усыпления одним прикосновением».

Лу Ао не только не уснул, но и вовсе разошёлся. Он закрыл глаза, притворившись спящим, чтобы воспитательница ушла.

Раздались шаги — чужие, незнакомые — отдаваясь в ушах Лу Ао. Комната снова погрузилась во тьму. Лу Ао повернулся, уткнувшись личиком в подушку, и снова стал слушать голосовые сообщения папы и большого папы.

Часики лежали под подушкой, звук был тихим-тихим, поэтому воспитательница ничего не заметила.

Но он слышал.

Лу Ао закрыл глаза, свернувшись калачиком, вдыхая тёплый запах подушки, представляя, как папа и большой папа нежно похлопывают его, жадно впитывая «энергию папы и большого папы».

Папа и большой папа… ни за что его не бросят…

Ни за что…

Две горошины слёз скатились из уголков глаз Лу Ао.

***

В два тридцать пополудни Воспитательница Чэнцзы, держа в руке ручную погремушку, точно по расписанию открыла дверь спальни класса «Маленькое Облачко».

Раздался перезвон «динь-лин-лин», и мягкий голос воспитательницы возвестил:

— Ребята, подъём! Вставайте, пойдём на полдник. Кому нужна помощь одеться или раздеться — поднимайте ручку.

Лу Ао поморщился и невозмутимо поднялся с кроватки, сунув свою маленькую подушку поглубже под одеяло. Гу Бай, потирая глазки, тихо спросил:

— Аоао, что ты делаешь? Зачем прячешь подушку?

— Да низачем, — Лу Ао ответил с невинным видом и потянулся за одеждой у изножья кровати. — Не подглядывай, пока я переодеваюсь.

— О’кей, — Гу Бай прикрыл глаза ладошками и отвернулся.

Лу Ао ухватился обеими ручонками за подол пижамы с коровками и резко дёрнул вверх. На этот раз пижама легко соскользнула, не застряв у него на голове. Лу Ао удивился.

Раньше ведь всегда застревала — неужели его головка уменьшилась?

В следующее мгновение Воспитательница Чэнцзы отодвинула светонепроницаемую штору, оставив лишь лёгкую тюлевую занавеску. В просочившемся свете Лу Ао опустил взгляд.

Оказывается… его пижаму с коровками папа и большой папа когда-то незаметно переделали! Они аккуратно распороли шов у ворота, оставив зазор шириной в два-три пальца, пришили пуговицы и заново аккуратно застрочили.

Теперь, переодеваясь, он мог расстегнуть пуговицы, а одевшись — застегнуть их обратно.

И на этот раз воротник не защемил ему ухо. Лу Ао слегка сглотнул, надел маленькую футболку, которая тоже была перешита, и аккуратно сложил пижамные штанишки и кофточку, положив их на спинку кроватки.

Воспитательница Чэнцзы даже похвалила его:

— Вау, малыш Аоао просто молодец, сам одежду сложил! Давайте все вместе похлопаем ему!

Малыши, некоторые ещё не до конца проснувшиеся, зааплодировали с громким топотом и галдежом. Лу Ао смущённо почесал затылок.

Воспитательница Чэнцзы спросила:

— Эй, Аоао, а где твоя подушечка?

— Моя подушка внутри одеяла! — ответил Лу Ао, казалось, слегка запаниковав. — Я хочу, чтобы она была внутри одеяла!

— Ладно.

Вскоре все малыши с помощью воспитателей переоделись. Лу Ао слез с кроватки, отлепил и снова прилепил липучки на своих маленьких сандаликах.

Пухляка тоже привели обратно, и малыши стали спрашивать, где он был.

— Сегодня днём я спал вместе с воспитателем! — заявил он.

— Вау! — ахнули малыши. — Почему? Почему тебе разрешили спать с воспитателем?

— Потому что… — Пухляк потёр подбородок, — …потому что я очень послушный…

Лу Ао безжалостно разоблачил:

— Потому что ты разговаривал во сне. Воспитательница боялась, что ты нас разбудишь, поэтому унесла тебя.

— Чего? — Пухляк остолбенел. — Аоао, откуда ты знаешь?

Лу Ао сложил ручки на груди и заявил с уверенностью:

— Потому что я маленький гений. Я всё знаю.

Когда вся группа «Маленькое Облачко» собралась, воспитательница Чэнцзы провела перекличку и повела малышей в туалет, а потом мыть руки и кушать полдник. Воспитательница Лицзы осталась прибирать постельки. Перед уходом Лу Ао, казалось, немного беспокоился. Он оглянулся и бросил взгляд на свою кроватку.

Воспитательница Чэнцзы подумала, что он волнуется за свою пижамку, и успокоила его:

— Аоао, не переживай. Завтра ты будешь спать на этой же кроватке. Твоя пижамка, подушечка и одеяльце будут аккуратно лежать на кроватке, ждать тебя.

— М-м… — Но Лу Ао всё ещё волновался. — …Их никто не будет трогать, правда?

— Конечно же, они никуда не денутся, — ответила Воспитательница Чэнцзы, явно не поняв намёка Лу Ао. Воспитательница Лицзы ведь убирает постельки для малышей, а не трогает их просто так.

Вскоре все малыши вернулись в группу и уселись за столики. Сегодня на полдник каждому малышу досталось: по одной свежеиспечённой булочке с изюмом и по стакану свежего молока.

Пухляк уплетал булочку за обе щёки, чавкая и явно наслаждаясь. (Скорость 2.0 — сверхбыстрая).

Гу Бай выковыривал изюм с поверхности булочки и отправлял в рот по одной штучке. (Скорость 1.0 — нормальная).

Лу Ао сидел за столиком и ел булочку с изысканной медлительностью. Если бы в этом садике подавали нож и вилку, было бы вообще идеально. (Скорость 0.5 — сверхмедленная).

За одним столиком — трое малышей, и три разных скорости течения времени.

Тем временем Воспитательница Лицзы добралась до кроватки с табличкой «Лу Ао». Она взяла одеяло за края и встряхнула его — шлёп! — и маленькая подушечка выпала наружу. Воспитательница Лицзы протянула руку, чтобы поднять подушку. Но едва её ладонь коснулась поверхности подушки, она ощутила необычное, странное чувство при прикосновении.

***

После полдника воспитательница Чэнцзы включила малышам мультфильм.

Одна серия развивающего мультсериала под названием «Я иду в детский сад!» — он помогает малышам быстрее и легче адаптироваться к жизни в садике.

Мультфильм шёл ещё недолго, когда в дверях группы появилась воспитательница Лицзы. Воспитательница Чэнцзы вышла к ней, они тихонько переговорили, и тогда воспитательница Лицзы протянула ей пакет. Но в этот момент все малыши внимательно смотрели на экран, и никто из них этого не заметил.

После мультфильма полдник уже как следует усвоился, и воспитательница Чэнцзы повела их на игровую площадку играть в «Липкую жвачку».

Восемь малышей выстроились в ряд и вместе с воспитательницей начали маршировать на месте.

Воспитательница говорила:

— Липкая жвачка, липкая жвачка!

Малыши спрашивали:

— К чему прилипнуть? К чему прилипнуть?

Воспитательница говорила:

— К ушкам!

Тогда малыши дружно поднимали ручки и трогали свои маленькие ушки.

Воспитательница говорила:

— К ножкам!

Тогда малыши снова дружно наклонялись и трогали свои маленькие ножки.

Вдруг Пухляк громко крикнул:

— Вы трогаете ботинки, а не ноги!

Он с грохотом плюхнулся на землю и тут же принялся стаскивать сандалики. Воспитательница поспешила остановить его:

— Достаточно трогать ботинки!

Эта игра не только позволяла малышам размяться, но и помогала им запомнить части своего тела. Играли до четырёх часов, и вот уже в «Маленьком солнышке» скоро пора было расходиться по домам.

Но уходить домой — это не просто открыть ворота и выпустить малышей, чтобы они сами разбежались, кто куда, к своим папам. Ради безопасности воспитатели каждой группы должны выстроить своих малышей в очередь и отвести их ко входу в садик.

Приходит один родитель — расписывается, воспитатель проверяет, действительно ли это родитель. И только после этого можно забрать малыша.

Все малыши из группы «Маленькое Облачко» надели рюкзачки и приготовились выстроиться в очередь, чтобы идти ко входу. Перед выходом воспитательница Чэнцзы взяла Лу Ао за ручку, отвела его в сторонку, что-то ему сказала и снова протянула тот самый пакет.

Лу Ао взял пакет и попытался затолкать его в свой маленький рюкзачок, но он не влез. Ничего не поделаешь, он мог только прижать пакет к груди.

Стоявший рядом малыш с любопытством спросил:

— Аоао, что тебе воспитательница дала?

Воспитательница Чэнцзы улыбнулась:

— Это сокровище Аоао. Смотреть в него может только он один.

— И нам хоть одним глазком нельзя?

— Нельзя! — громко отказал Лу Ао.

— Ну ладно.

Лу Ао повернул голову и встретился взглядом с Гу Баем — искренним и невинным.

— Т-ты… тебе тоже нельзя смотреть, — притворился Лу Ао сердитым.

— Я и не буду смотреть, — глуповато улыбнулся Гу Бай. — У каждого малыша свои маленькие секреты. У Аоао тоже.

Это было куда приятнее.

***

Сегодня же был первый день, когда Лу Ао забирали из садика!

Цзян Чжиюй и Лу Синъюань собрались пораньше, взяли с собой «Мими» и пришли ко входу в садик, чтобы забрать Лу Ао домой.

Родители выстроились в очередь на площадке перед входом, и на этот раз они оказались совсем впереди!

Вскоре малышей под руководством воспитателей вывели наружу.

Цзян Чжиюй тут же встал на цыпочки, вглядываясь в толпу:

— Аоао? А где Аоао?

Он быстро заметил Гу Бая — по логике, рядом с ним должен быть и Лу Ао. Но…

Малыш рядом с Гу Баем держал в руках что-то большое, очень большое и высокое, что полностью закрывало ему лицо.

Цзян Чжиюй нахмурился:

— Это Аоао?

Лу Синъюань тоже присмотрелся:

— Это Лу Ао. Рюкзачок его.

— А что это у него в руках? Подарок от воспитательницы?

— Похоже на подушку или одеяло.

— Вот это мой малыш! Уже в первый день получил награду от воспитательницы!

— Сяо Юй, вряд ли это награда.

Молодая парочка изо всех сил вглядывались, и вот наконец подошла их очередь.

— Родители? Родители?

Лу Синъюань очнулся и поспешил ответить:

— Мы родители Лу Ао из группы «Маленькое Облачко».

Дежурный воспитатель глянул в список и обернулся:

— Группа «Маленькое Облачко», малыш Аоао, за тобой пришли папа и большой папа!

Едва он договорил, как малыш, державший что-то похожее на подушку, заковылял в их сторону:

— Я иду.

Воспитательница Чэнцзы, держа его за руку, подвела к Цзян Чжиюю и Лу Синъюаню:

— Аоао, ты их знаешь?

Цзян Чжиюй и Лу Синъюань показали ему «виктори» пальцами и приняли соответствующую позу:

— Йе-е-ес!

— Знаю, — кивнул Лу Ао. — Это мой папа, а это мой большой папа.

— Хорошо, тогда иди с ними домой. До завтра!

— До завтра.

Лу Ао обернулся и помахал воспитательнице ручкой. Цзян Чжиюй хотел было спросить:

— Воспитательница, а это у Аоао в руках…

— А, это малыша Аоао…

Но Лу Ао потянул Цзян Чжиюя за штанину:

— Папа, давай сначала домой. Дома я всё объясню.

Лу Ао был непреклонен. Воспитательнице неудобно было что-то добавлять, а Цзян Чжиюю — спрашивать дальше. Воспитательница улыбнулась:

— Тогда пусть малыш Аоао сам дома всё объяснит родителям.

— Хорошо, спасибо вам, воспитательница, за ваши труды! — Цзян Чжиюй и Лу Синъюань поблагодарили, взяли Лу Ао и повернулись, чтобы уйти.

Цзян Чжиюй держал Лу Ао за ручку, а Лу Синъюань забрал у него тот большой свёрток:

— Я понесу.

— Спасибо.

— А сейчас можно посмотреть?

— Нет. Только дома.

— Ладно.

Парочка сдержала слово и, стиснув зубы от любопытства, не стала разворачивать свёрток прямо на улице.

Солнце клонилось к закату, и золотистые, как утром, лучи заливали тротуар.

Вдруг Лу Ао тихо проговорил:

— Воспитательница сказала… чтобы вы дома постирали наволочку.

Цзян Чжиюй спросил:

— В пакете твоя подушка? Ты её случайно испачкал?

Лу Ао продолжил:

— Воспитательница ещё сказала… чтобы вы проветрили наполнитель подушки на солнышке.

— Случайно намочили? — уточнил Цзян Чжиюй.

— Угу, — Лу Ао опустил голову, неохотно объясняя. — Это… сегодня днём, во время тихого часа… воспитательница Чэнцзы шла с огромным ведром воды, чтобы мыть пол… и случайно пролила воду прямо на мою подушку.

Любой нормальный взрослый сразу почувствовал бы неладное в этой истории. Зачем воспитательнице нести ведро с водой? И почему подушка Лу Ао оказалась на полу?

— Ах, правда? — нарочито удивился Цзян Чжиюй.

— Ага! — Лу Ао сам себя убедил. — Я сначала очень разозлился, но воспитательница Чэнцзы ведь не специально. Она всё время извинялась, вот я её и простил.

— Ладно, — Цзян Чжиюй поднял взгляд и обменялся с Лу Синъюанем взглядами. Молодая парочка прекрасно поняла друг друга без слов.

— Большой папа дома тебе всё постирает, — сказал Лу Синъюань. — Дома есть ещё одна маленькая подушечка, завтра возьмёшь её в садик.

— Угу-угу! — Лу Ао энергично закивал. — Сегодня все малыши плакали, а я нет! Я молодец?

— Вау! Просто супермолодец! — Цзян Чжиюй и Лу Синъюань захлопали ему. — Награда — пачка «Мими»!

Он действительно не плакал на виду. Он плакал, зарывшись с головой в одеяло… вот подушка и промокла. Раз никто не видел — значит, не плакал!

Лу Ао громко добавил, жалуясь:

— А ещё я днём совсем не выспался!

— Почему же?

— Потому что один малыш всё время разговаривал во сне! Так громко, что я не мог уснуть! А Гу Бай ещё положил на меня руку, прямо на животик! Придавил! А ещё… а ещё…

Цзян Чжиюй прочитал его мысли:

— А ещё папа и большой папа не дали тебе «поцелуя перед дневным сном».

— Прости, это наша оплошность, — сказал Лу Синъюань. — Мы только к обеду вспомнили.

— Ничего, — предложил Цзян Чжиюй. — Давай «поцелуй перед дневным сном» перенесём на утро? Каждый день перед садиком мы будем давать тебе «утренний поцелуй», а ты его… прибереги до обеда. Как тебе?

Лу Ао сделал вид, что сомневается, стараясь казаться сдержанным:

— А какой у него срок годности? Он не испортится? Не просрочится?

— Конечно же, нет! Поцелуи от папы и большого папы не портятся целых…

— СТО ЛЕТ! — хором закончили они.

http://bllate.org/book/13911/1225923