Готовый перевод Back to Three: The Villain's Second Childhood / Главному злодею снова три с половиной года [❤️] ✅: Глава 56. Разоблачение!

— Итак, Аоао, ты считаешь, что твой папа — богатый наследник, а твой большой папа и вовсе обладает огромными активами, скрытыми от посторонних глаз?

— Угу.

Летний зной, лёгкий ветерок.

Лу Ао и Гу Бай сидели на маленьких табуретках у входа в супермаркет, временно сбросив с себя обличье малышей и используя умный, хладнокровный, мудрый, зрелый разум своих прошлых жизней для размышлений и обмена мнениями.

Это событие вошло в историю как…

Переговоры за Фруктовым Льдом!

Лу Ао, держа в руке фруктовый лёд, тихо проговорил:

— Только переродившись, я думал, что они, как и в прошлой жизни, владеют группой компаний «Лу», что они очень богаты. Позже, увидев наш маленький электромобиль и этот самодельный дом-супермаркет, я решил, что они бедны, бедны как церковные мыши. Но на этот раз, когда я поехал с ними к бабушке с дедушкой, я узнал, что бабушка с дедушкой основали целую группу компаний. Цзян Чжиюй — скрытый богатый наследник. Лу Синъюань без колебаний дарит золото, а только что они ещё и сказали, что отправят меня в детский сад в страну М…

— Что?!

Не дав Лу Ао закончить фразу, Гу Бай вскрикнул от изумления:

— Ты поедешь в детский сад в Америку? Тогда я тоже…

— Ты слишком громко орёшь!

Лу Ао протянул руку, желая закрыть ему рот. Но они как раз ели фруктовый лёд, и рот Гу Бая был вымазан соком. Лу Ао стало немного брезгливо, его пухленькая ручка замерла в воздухе в нерешительности, он никак не мог заставить себя опустить её.

Гу Бай, увидев его жест, сообразил и сам закрыл рот.

Оба малыша обернулись и посмотрели в сторону кассы.

Цзян Чжиюй и Лу Синъюань вернулись в супермаркет и вновь впали в своё обычное «прилипни-друг-ко-другу» ленивое состояние. Они сидели, словно без костей, втиснувшись вдвоём на один стул, и смотрели телевизор.

Стоял полдень, Цзян Чжиюй клонило в сон, он широко зевал, один зевок сменялся другим.

Лу Синъюань выключил телевизор, обнял его и притянул к себе, чтобы тот вздремнул у него на груди. Лу Синъюань погладил Цзян Чжиюя по голове, отодвинул волосы с его лба и уже собирался наклониться для поцелуя, как почувствовал на себе взгляды двух малышей.

Он повернул голову, взглянул на них и тихо сказал:

— Детям не положено смотреть.

Лу Ао и Гу Бай не шелохнулись, только моргали, уставившись на него не отрываясь.

Будем смотреть!

Стороны немного простояли в напряжённом молчании, но в конце концов Лу Синъюань сдался.

Он указал на стойку напротив кассы:

— По пачке «Мими» каждому, за мой счёт, берите сами.

Лу Синъюань попытался их подкупить!

Лу Ао сжал маленькие кулачки, но этот приём на них не подействует, ведь он и Гу Бай — зрелые малыши…

Однако в следующую же секунду раздался голос Гу Бая:

— Хорошо-хорошо, спасибо, дядя Лу!

Гу Бай доел последний кусочек фруктового льда, выбросил палочку, поднялся с табуретки и помчался к стойке.

Лу Ао пришёл в ярость: Гу Бай совсем не зрелый, значит, в этом мире только он один — зрелый малыш!

Наконец-то малыши отвели взгляд, и Лу Синъюань наклонился, быстро поцеловал Цзян Чжиюя в лоб и тут же снова выпрямился, приняв обычный вид.

Гу Бай оторвал две пачки креветочных чипсов и вернулся к нему:

— Аоао, проверка завершена. Твой большой папа — чистокровный «влюблённый».

Лу Ао ответил без энтузиазма:

— Я это уже давно знаю.

— Быть «влюблённым» — это самое ценное качество в мире. Люди с «влюблённым» складом ума — самые вероятные кандидаты на то, чтобы заработать большие деньги. Так что твои догадки вполне могут оказаться правдой, возможно, твой большой папа и вправду очень богат.

Лу Ао сморщил маленькое личико и посмотрел на него со сложным выражением: «Что ты вообще несёшь?»

Гу Бай произнёс с полной уверенностью:

— Это вывод, к которому я пришёл за десятки лет наблюдений за миром.

Он вскрыл пачку «Мими» и протянул её Лу Ао:

— Так что, Аоао, тебя сейчас волнует вопрос: богаты ли твой папа и большой папа или же они тебя обманывают?

— Конечно же… — Лу Ао задумался, а затем сказал серьёзно: — Мне нужна правда!

— Значит, тебя больше волнует, обманывают ли они тебя.

— Вовсе нет! — Лу Ао стал упрямиться. — Мне на них наплевать, я просто не хочу, чтобы меня обманывали.

Он не был похож на Гу Бая. Гу Бай мог прожить жизнь в лёгком тумане, как придётся, лишь бы было весело. Но он — нет, он должен был жить с ясностью и пониманием. Он хотел разобраться в тайнах папы и большого папы, хотел понять правду об этом мире, и лишь потом принимать решение.

Лу Ао был маленьким боссом, не терпящим лжи! Никто не смел его обманывать или что-то скрывать от него!

Гу Бай глуповато улыбнулся, подвинулся к нему поближе и взял его за руку:

— Аоао, что бы ты ни решил, я тебя поддержу!

— Хм! — Лу Ао поднял голову, и его короткий, задорный возглас был полон самодовольства и уверенности. — Само собой, ты обязан меня поддерживать.

— Сяо Бай вечно поддерживает Аоао!

Лу Ао стал ещё самодовольнее, весь малыш выпрямился во весь рост, и казалось, вот-вот оторвётся от табуретки и улетит в небо.

Гу Бай поспешно схватил его за руку и притянул обратно:

— Аоао, не превращайся в Чанъэ!¹

Примечание 1: Чанъэ (嫦娥) — богиня Луны в китайской мифологии. Согласно самой известной легенде, она украла эликсир бессмертия у своего мужа, лучника Хоу И, и, выпив его, вознеслась на Луну, где и осталась жить вечно в одиночестве.

Лу Ао с досадой поднял пустую упаковку от фруктового льда:

— Я пойду выброшу мусор.

— Тогда пойдём вместе, — Гу Бай обхватил его руку и крепко к ней прилип.

Он очень боялся, что Лу Ао улетит.

Два малыша, словно два крабика, сцепившихся клешнями, заковыляли шаг за шагом к уличной мусорке.

— Кстати, — Гу Бай вдруг что-то вспомнил, — Аоао, в прошлый раз, когда мы говорили по телефону, ты сказал мне, что на упаковке от фруктового льда что-то есть. Но ты не успел договорить, связь прервалась.

— Так что же там было?

Услышав это, Лу Ао тоже вспомнил. Он протянул Гу Баю упаковку, которую собирался выбросить:

— Смотри сам, там есть одна очень, очень, очень особенная вещь, — он специально добавил: — Смотри внимательно.

— Хорошо, — Гу Бай взял упаковку, наклонился и стал пристально разглядывать.

Лу Ао стоял рядом, уперев руки в бока, с забавно-самодовольным выражением лица.

Одной мысли о том, что смешное фото Цзян Чжиюя увидят другие, было достаточно, чтобы он едва сдерживал смех.

Хм-хм-хм!

Ненавистный Цзян Чжиюй, вот ты и попался!

Вот она, расплата за то, что ты обычно обижаешь малыша!

В этот момент Гу Бай, словно совершив великое открытие, ткнул пальцем в фото на упаковке и вскрикнул:

— Вау! Аоао, да это же ты!

Улыбка мгновенно исчезла с лица Лу Ао. Он поднял голову, не веря своим ушам.

Голос Гу Бая в его ушах начал бесконечно усиливаться, бесконечно растягиваться, бесконечно…

— Э-то… ты-ы-ы…

— ты-ы-ы…

— ы-ы…

Весь малыш Лу Ао пришёл в ужас:

— Это не я! Куда ты смотришь? Это же мой папа!

Гу Бай поднёс упаковку к пухленькой щёчке Лу Ао:

— Но вы очень похожи.

— Чем я на него похож? — Лу Ао нахмурил маленькое личико. — У Цзян Чжиюя щёки пухлые, а у меня нет! У Цзян Чжиюя щёки розовые, а у меня нет! У Цзян Чжиюя губы красные, а у меня нет!

Гу Бай робко возразил:

— У тебя тоже есть...

— Врёшь! У меня губы естественного властного цвета! У всех боссов такие губы!

— М-м...

Гу Бай взял Лу Ао за руку и подвёл к кассе.

Столешница кассы была стеклянной и кое-как отражала розовые щёчки и розовые губки Лу Ао.

На мгновение Лу Ао замолчал.

Первоначально Лу Ао думал, что будет очень забавно продавать в их магазине «Всё под небом», ведь тогда все смогут увидеть смешное фото папы.

Но теперь...

Дело, кажется, начало развиваться в совершенно неожиданном, неподконтрольном ему направлении.

Тревожное предчувствие подступило к его сердцу.

***

Стоял конец июля, разгар летних каникул. Старшие классы школ в их городке ещё не начали занятия.

Но ученики выпускных классов и экспериментальных групп уже начали занятия.

Просто расписание у них свободнее, чем во время обычной учёбы: нет утренних занятий по чтению и вечерних самоподготовок, нужно только приходить на уроки каждый день.

В пять часов дня прозвенел звонок. Ученики, словно маленькие муравьи, с рюкзаками за спиной группами высыпали из школьных ворот и забежали в магазины на улице Юнъань.

Лу Ао вернулся на свой пост и с видом полновластного хозяина уселся на свой детский стульчик, отвечая за кассу.

Ученики, завидев его, улыбались и здоровались.

— Эй? Малыш Аоао, ты вернулся?

— Какой ещё «малыш»? Разве такой неудачник, как ты, может так его называть? Нужно почтительно обращаться «маленький гений».

— Вот именно. Приветствую, маленький гений Аоао! Скажи, маленький гений, можешь сегодня сделать за меня домашку?

— Не могу, — Лу Ао решительно отказал. — Учитель Гао будет следить за вами.

— Ну ладно.

Пока Лу Ао сидел на кассе, Цзян Чжиюй и Лу Синъюань занимались посетителями-учениками.

Цзян Чжиюй громко объявил:

— Эй, не толпитесь перед кассой, другим покупателям не пройти! У нас новое поступление — мороженое «Баоцзай»! Не хотите попробовать?

Лу Ао инстинктивно нахмурился.

Зачем папа намеренно зазывает покупателей на его мороженое? Что он задумал?

То самое тревожное предчувствие становилось всё сильнее, словно что-то плохое вот-вот должно было случиться.

После призыва Цзян Чжиюя ученики обступили морозильную витрину.

— Ура! Правда «Баоцзай»! Это же общее детское воспоминание меня и моих родителей!

— Я его с детства ем!

Один ученик взял мороженое, изогнулся и принял позу, как в старой рекламе «Кокосового сока Хайнань»², вызвав смех у остальных.

Примечание 2: Речь идёт о культовой рекламе кокосового сока из Хайнаня (海南椰树牌椰汁 - Hǎinán Yēshù Pái Yēzhī), которая выходила в 1990-х - 2000-х. Её узнаваемые черты: девушка в облегающем платье (часто белом), держащая банку сока, в характерной, слегка изогнутой, "соблазнительной" позе, обычно на фоне пляжа или пальм. Это стало интернет-мемом в Китае из-за своего специфического стиля.

— Хозяин, ты же раньше говорил, что не будешь продавать «Баоцзай»? Почему вдруг завёз?

— Раньше — одно, сейчас — другое.

Очень скоро ученики заметили неладное на упаковке мороженого.

— Погодите-ка, смотрите, вот этот ребёнок…

Ученики сгрудились, наклонились и стали разглядывать фотографию на упаковке.

Лу Ао сжал кулачки, сосредоточенно наблюдая за происходящим. В следующую же секунду среди учеников раздался громкий смех:

— Неудивительно, что хозяин раньше не продавал «Баоцзай»!

Лу Ао закивал: Да, да! Вот почему Цзян Чжиюй не продавал «Баоцзай»! Поздравляю, вы раскрыли грандиозную тайну!

Но в следующее мгновение Лу Ао услышал:

— Вау, да это же малыш Аоао!

— Действительно похоже, просто вылитый!

Цзян Чжиюй, улыбаясь, стоял рядом и не стал их поправлять. Напротив, он обернулся, поймал взгляд Лу Ао и выразительно развёл руками: «Тут уж папа ничего не может поделать».

Глаза народа — словно зеркало, все решили, что на фото — Лу Ао, а не Цзян Чжиюй.

Лу Ао глубоко вдохнул и громко заявил:

— Это не я! Это мой папа!

Но ученики ему не верили.

— Врёшь, этот малыш — явно ты.

— Твоему папе уже за двадцать, а ребёнок на упаковке такой маленький. Конечно же, это ты.

— Невероятно, при моей жизни я смогу увидеть самого малыша «Баоцзая» и одновременно съесть «Баоцзай»! Какая честь!

Лу Ао попытался объяснить:

— Я же сказал, это не я! Это папа в детстве!

— Ладно-ладно, не ты, не злись.

Ученики выбрали мороженое и подошли к кассе расплачиваться.

Лу Ао взял мороженое, поднёс штрих-код к сканеру — прозвучал «бип».

— Два юаня. Этот малыш — не я.

— Хорошо, держи.

Лу Ао взял пятиюаневую купюру, открыл ящик кассы, чтобы дать сдачу:

— Ваша сдача — три юаня. Этот малыш — не я.

— Поняли.

— Всего доброго. Этот малыш — не я.

— Мы уже уходим так медленно, как только можем.

Лу Ао изначально хотел, чтобы все смеялись над папой, но в итоге…

Он сам себе выкопал яму. Все решили, что ребёнок на упаковке — это он. Некоторые даже специально приходили, чтобы взглянуть на «малыша с упаковки».

Три ящика мороженого, завезённые днём, очень скоро распродались.

Лу Ао, пробивая покупки, продолжал твердить:

— Этот малыш — не я, правда не я.

К вечеру у него пересохло во рту, а щёчки покраснели, отчего он стал ещё больше похож на фото с упаковки.

Он повалился на свой детский стульчик с выражением полного отчаяния на лице.

Лу Синъюань налил в его поильник тёплой воды и поставил перед ним:

— Хочешь пить?

— Спасибо, — Лу Ао обеими ручками обхватил чашку и машинально добавил: — Но этот малыш — не я.

Цзян Чжиюй потрогал его горящую щёчку:

— Аоао, ты превратился в говорящего попугайчика.

— Я не хотел, — слова Лу Ао вылетели быстрее мысли. — Правда не я.

Цзян Чжиюй нарочно спросил:

— Разве ты не хотел расширить бизнес, купить ещё одну морозильную витрину под «Баоцзай»? Так что, теперь тоже не будешь расширяться?

— Не буду, — слабо махнул ручкой Лу Ао. — Не надо продавать мороженое. Мне кажется, сейчас и так всё хорошо.

Мороженое ценно, деньги — ещё ценней. Но ради своего образа — откажись скорей!

Ведь он — малыш, которому суждено стать боссом! Он больше не может разрушать свой образ! Он не хочет целыми днями объяснять всем, что это правда не он!

Он, Лу Ао, клянётся своей личностью босса — он больше никогда не будет намеренно смеяться над другими!

Он больше не будет маленьким проказником!

***

— Один хулиганчик малый средь цветочков порхал. Лети, хлоп-хлоп!

— Лети, хлоп-хлоп!

Этим вечером Лу Ао и Гу Бай спали вместе.

Два малыша лежали на кровати, укрытые пледом.

По обыкновению, Цзян Чжиюй и Лу Синъюань похлопывали их, убаюкивая.

— Два хулиганчика малых средь цветочков порхали. Лети, хлоп-хлоп! Лети, хлоп-хлоп!

Каждый раз, когда Цзян Чжиюй произносил «хлоп-хлоп», он и Лу Синъюань синхронно похлопывали малышей по спинке, выдерживая ритм.

Оба малыша были мягкими и пухленькими, словно два мячика; от каждого похлопывания они слегка подрагивали.

— Три хулиганчика малых… Четыре хулиганчика малых…

Поначалу Гу Бай просто подхватывал их ритм, его маленькая грудка подрагивала в такт похлопываниям.

Гу Бай открыл глаза, взгляд был ясным:

— Дядюшка Цзян, чем больше вы говорите, тем меньше мне хочется спать.

— Правда? — Цзян Чжиюй рассмеялся. — Тогда я замолчу.

Лу Ао тоже окончательно проснулся, протянул маленькую ручку и пересчитал:

— Папа, здесь всего три хулиганчика, а не четыре.

— А? — Цзян Чжиюй опешил.

— Я не хулиганчик, — строго заявил Лу Ао.

— Ладно, ладно, не ты, — Цзян Чжиюй подумал и запел: — Аоао, Аоао, мой милый Аоао, папина песенка всегда с тобою…

Лу Ао заткнул уши пальцами, но фальшивое пение папы всё равно пробиралось ему в уши.

Гу Бай удивлённо моргнул и с надеждой посмотрел на Лу Синъюаня:

— Дядюшка Лу, раз вы должны меня убаюкивать, вы тоже споёте мне?

Лу Синъюань помолчал, затем развернулся, чтобы уйти:

— Дядюшка Лу позовёт твоего папу.

— Не надо, я просто так спросил, — Гу Бай обнял Лу Ао. — Если петь, то пусть лучше Аоао споёт мне.

Лу Ао покосился на него:

— Не спою.

— Тогда я спою тебе.

Цзян Чжиюй поднялся:

— Тогда вы двое сегодня сами себя убаюкивайте, а мы с Лу Синъюанем уйдём?

— Хорошо, — улыбнулся Гу Бай. — Мы с Аоао устроим «Ночные посиделки малышей»!

— Делайте что хотите, только не засиживайтесь допоздна.

— Угу, спокойной ночи, дядюшка Цзян, дядюшка Лу, — Гу Бай помахал им рукой.

Лу Ао сжал губки и тоже произнёс:

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, наш самый любимый Аоао, и его хороший друг сяо Бай.

Молодые супруги вышли и закрыли за собой дверь.

Лу Ао лежал на спине, руки сложены на животе, спал чинно и аккуратно.

Гу Бай лежал на боку, его маленькая рука лежала на животике Лу Ао, словно подтаявший днём фруктовый леденец, прилипший к нему.

Вдруг Лу Ао заговорил:

— Гу Бай, как думаешь, что они сейчас делают?

Гу Бай удивился:

— Кто «они»?.. — он тут же сообразил: — А, ты говоришь про своего папу и большого папу?

— Угу.

— Наверное, дядюшка Цзян и дядюшка Лу тоже сейчас готовятся ко сну?

— Неверно, — покачал головой Лу Ао. — Они наверняка срочно готовят документы, подтверждающие активы, чтобы завтра во всём мне сознаться.

— Правда?

— Конечно, — Лу Ао высвободил маленькую ручку из-под одеяла и положил её под голову. — Если бы сегодня днём вдруг не приехал рефрижератор, они уже тогда собирались мне всё рассказать.

Лу Ао выглядел крайне уверенным:

— Ничто не укроется от взора этого малыша!

— Тогда подожди до завтра, — улыбнулся Гу Бай. — Аоао, ты их простишь?

— М-м… — Лу Ао задумался. — Если они будут хорошо себя вести и признают вину, тогда я, пожалуй, их прощу.

— Не волнуйся, они будут вести себя очень-очень хорошо.

Два малыша прижались друг к другу и закрыли глаза. Больше никто не говорил.

Прошло неизвестно сколько времени, когда Лу Ао вдруг произнёс:

— Но есть ещё одна вещь, которую я не могу понять.

Гу Бай встрепенулся:

— Какая?

— Раз они, как и в прошлой жизни, основали компанию и заработали кучу денег, почему тогда по их именам и по названию «Корпорация Лу» ничего не находится в поиске на часах?

Говоря об этом, Лу Ао не удержался и протянул руку к детским часам, лежавшим на прикроватной тумбочке.

Ещё только переродившись, он уже искал. Потом он тайком искал ещё много раз. Именно потому, что ничего не находил, он и считал, что в этой жизни у Цзян Чжиюя и Лу Синъюаня нет денег.

Лу Ао набрал на часах «Корпорация Лу» и показал Гу Баю пустую страницу результатов:

— Смотри.

Гу Бай подумал:

— Аоао, а может, в этой жизни твой папа и большой папа поменяли название своей корпорации? Поэтому ты и не находишь?

Глаза Лу Ао загорелись:

— Ты прав, Гу Бай. Ты поумнел.

— Правда?

— Но во что же они могли переименовать «Корпорацию Лу»?

— Не знаю, — покачал головой Гу Бай.

Лу Ао, держа часы, огляделся вокруг. Вдруг его взгляд упал на толстенную книгу на прикроватной тумбочке — «Секреты семьи Цзян».

Когда они были в Фучжоу, бабушка с дедушкой, заметив, как ему нравится эта книга, подарили ему экземпляр, чтобы он взял с собой. Том был невероятно тяжёлый, его запихали в чемодан, который еле сдвинули с места.

Цзян Чжиюй не любил эту книгу, вынул её из чемодана и положил в комнату Лу Ао.

Лу Ао помнил, что группа его бабушки и дедушки называлась «Цзяньпин». Потому что дедушку звали Цзян Цзяньчжун, а бабушку — Чжан Айпин. Компания, основанная ими, и называлась «Группа Цзяньпин», образованная из иероглифов их имён.

Тогда…

Лу Ао заморгал. Казалось, что-то вот-вот должно было проясниться в его голове.

Тихий вечер. За окном изредка доносилось стрекотание насекомых.

Тёплый жёлтый свет из неплотно закрытой двери кабинета падал на коридор.

Цзян Чжиюй и Лу Синъюань сидели за письменным столом, занятые сортировкой документов.

— Муженёк, а этот нужен? Лу Ао поймёт?

— Оставь. Пусть смотрит, даже если не поймёт.

— Муженёк, а если Лу Ао правда захочет пойти в детский сад за границей, что будем делать?

— Тогда поедем с ним! — твёрдо заявил Цзян Чжиюй. — В любом случае, сейчас уже безопасно. Аоао может делать всё, что захочет, и ехать куда захочет.

— Угу.

— Самое важное сейчас — заставить его поверить, что у нас очень много денег, что он может пойти в любой детский сад в любом месте, и у него не будет никаких забот!

Молодые супруги коротко перебросились фразами и снова погрузились в бумаги.

— Лу Синъюань, держи, — Цзян Чжиюй протянул папку. Кто-то её взял.

— Муженёк, держи, — Лу Синъюань протянул другую подборку документов. Их тоже кто-то взял.

— Погодите-ка…

Молодые супруги вдруг почувствовали неладное.

— Лу Синъюань, ты вообще где?

— Муженёк, откуда у тебя столько рук?

Они медленно повернулись друг к другу, невольно нахмурившись. Лу Синъюань указал вниз. Цзян Чжиюй опустил взгляд:

— Аоао!

Лу Ао, в своей пижамке с коровками, стоял между ними. В руках он держал документы, которые они только что передали. Выражение его лица было серьёзным:

— Господин Лу, господин Цзян, добрый вечер.

Цзян Чжиюй мгновенно нырнул в объятия Лу Синъюаня:

— Т-т-ты… Когда ты вошёл? Как ты вошёл?

Лу Ао оглянулся на дверь:

— Вошёл ногами. Вы плохо закрыли.

— А? — Цзян Чжиюй в сердцах стукнул Лу Синъюаня по груди. — Всё из-за тебя, не закрыл дверь!

Лу Синъюань потёр грудь:

— Муженёк, виноват.

— Господин Лу и господин Цзян проводят совещание, а господина Ао не позвали? — с этими словами Лу Ао, держа документы, вильнул попкой, забрался на высокое кресло руководителя и уселся там поудобнее. Он слегка поднял подбородок, излучая уверенность в своей власти над ситуацией: — Ну что ж, рассказывайте. Ваша большая инвестиционная группа теперь называется «Юй Юань» или «Чжи Юань»? Неудивительно, что я в интернете ничего найти не мог. Какие же вы вредные, вина вся на вас двоих!

Цзян Чжиюй и Лу Синъюань переглянулись и решительно шагнули к нему. Цзян Чжиюй шлёпнул его по попке:

— Ах ты, коровка-попрыгунчик!³ Кого это «вас двоих»?

Примечание 3: 奶牛小屁孩’ (niúnǎi xiǎo pìhái). Очень нежное, ласково-ругательное обращение. 奶牛 (niúnǎi - корова, коровье молоко) отсылает к узору на пижаме Аоао. 小屁孩 (xiǎo pìhái) — распространённое фамильярное, иногда слегка пренебрежительное, но чаще шутливо-ласковое обращение к ребёнку, дословно "маленький попочка-ребёнок" или "мелкий попрыгунчик".

http://bllate.org/book/13911/1225919