Готовый перевод Back to Three: The Villain's Second Childhood / Главному злодею снова три с половиной года [❤️] ✅: Глава 55. Признание

Семья из трёх человек вернулась в маленький городок.

Лу Ао и Гу Бай обменялись дружескими объятиями.

— Аоао, мой хороший друг, добро пожаловать домой!

— Гу Бай, мой смертельный враг, давно не виделись!

Родители двух малышей тоже кивнули друг другу в знак приветствия.

Гу Юньфань спросил:

— Ну как? Хорошо повеселились?

Цзян Чжиюй показал знак «ОК»:

— Очень-очень здорово!

— Почему не задержались ещё на несколько дней? Всё равно на улице Юнъань всё спокойно.

— Аоао же соскучился по сяо Баю!

Лу Ао своевременно поднял голову и серьёзно поправил:

— Я вовсе не скучал по Гу Баю.

— Значит, сяо Бай соскучился по Аоао.

Гу Бай всё ещё обнимал Лу Ао и энергично закивал, честно признаваясь:

— Угу, я очень соскучился по Аоао. Когда Аоао не было, я не мог наесться, плохо спал, и мне было совсем невесело.

Чжоу Шо безжалостно разоблачил его:

— Ты же только утром съел два говяжьих сэндвича, одну большую булочку с бобовой пастой и выпил огромную бутылку молока.

Гу Бай извивался всем телом и заявил с полным основанием:

— Это чтобы набраться достаточно сил для объятий с Аоао.

— Вот именно! — поддержал Цзян Чжиюй. — К тому же малыш как раз растёт, ему нужно больше вкусной еды, верно?

— Верно!

— Ладно, ладно, не переспорить мне вас, поехали домой.

Чжоу Шо достал из кармана ключи от маленького розового электромобильчика и бросил их Цзян Чжиюю.

Цзян Чжиюй ловко поймал ключ на лету и высоко поднял его:

— Отправляемся домой!

Дедушка с бабушкой купили им так много вещей, что один чемодан превратился сразу в два, плюс ещё три рюкзака.

Поэтому перед отъездом Цзян Чжиюй специально позвонил дедушке Чжану, попросил его передать ключи Чжоу Шо и попросить Чжоу Шо пригнать их семейную машину. Дедушке Чжану самому приезжать не понадобилось.

Таким образом в двух машинах с пассажирами оставалось ещё два свободных места. Багаж, если его хорошенько впихнуть, едва-едва помещался.

На обратном пути за руль снова сел Цзян Чжиюй, а Лу Синъюань занял пассажирское сиденье. Лу Ао сидел сзади в детском автокресле и украдкой расстегнул маленький рюкзачок, купленный ему дедушкой с бабушкой, чтобы проверить лежавшие внутри вещи.

Цзян Чжиюй глянул в салонное зеркало заднего вида и, улыбнувшись, сказал:

— Не волнуйся. В поезде папа и большой папа всё время следили за багажом. Подарок для сяо Бая не потеряется.

Лу Ао упёрся:

— Не только же для Гу Бая! Там ещё и для дедушки Чжана, дяди Гу и дяди Чжоу.

— Хорошо, когда вернёмся домой, ты сам вручишь им подарки, они наверняка очень обрадуются.

— Конечно же! — Лу Ао воспрял духом. — Я редко лично выбираю подарки для других.

Маленькие розовая и зелёная машины ехали по большой дороге, то выстраиваясь в иероглиф «человек» (人), то в иероглиф «один» (一).¹

Примечание 1: Это прямая отсылка к тому, как журавли или дикие гуси летят клином, часто описываемую в китайской литературе и культуре именно через форму иероглифов «人» (человек) или «一» (один).

Сегодня движение было хорошее, всю дорогу свободно, на всех перекрёстках горел зелёный свет.

Через двадцать минут обе машины одновременно свернули на левую развилку и въехали на улицу Юнъань.

Семья из трёх человек села на поезд в восемь утра, а когда вернулась в маленький город, было уже почти двенадцать.

Дедушка Чжан готовил обед на кухне второго этажа.

Услышав знакомый звук машины, он высунулся из окна второго этажа и крикнул:

— Большой шеф, младший шеф, маленький шеф, добро пожаловать домой!

Лу Синъюань и Лу Ао кивнули ему в знак приветствия. Цзян Чжиюй же высоко поднял руку и, улыбаясь, сказал ему:

— Спасибо за труды, дедушка Чжан.

— Не за что. Осталось только обжарить шпинат, и сразу можно будет садиться за стол.

— Хорошо.

Семья из трёх человек понесла багаж наверх.

Гу Бай тоже не мог больше ждать. Он торопил Чжоу Шо и Гу Юньфаня, чтобы они принесли сувениры, привезённые ими с недавней поездки на море.

Две семьи собрались в гостиной.

Лу Ао и Гу Бай сидели друг напротив друга и вытаскивали вещи из рюкзаков или чемоданов, демонстрируя их друг другу.

— Аоао, это ракушка. Я нашёл её на пляже. Если приложить её к уху, можно услышать звук моря. Дарю тебе.

— Спасибо.

Чжоу Шо повернулся к Цзян Чжиюю и Лу Синъюаню:

— На пляже было полно народу, как пельменей в котле, никаких ракушек там и в помине не было, даже ракушек-венерок почти не осталось. Я купил эту в рыбном магазине и подбросил на песок, чтобы он нашёл.

Цзян Чжиюй тихо спросил:

— Но тогда откуда же звук моря?

Лу Синъюань спокойно пояснил:

— В рыбном магазине тоже есть вода. Звук плещущейся воды.

— А, логично, — Цзян Чжиюй поднял большой палец.

— Гу Бай, это маленький амулет удачи. Я купил его в храме, он освящён. Дарю тебе в благодарность за твой амулет «мир на все четыре стороны» из оригами.

— Вау, спасибо тебе!

Цзян Чжиюй тоже тихо добавил:

— Этот действительно куплен в храме. Пятьдесят юаней, по акции «один плюс один». Аоао и дедушка купили вместе, дедушкин повесили в машине.

— А ещё вот это...

Словно вытаскивая вещи из кармана Дораэмона, оба малыша один за другим выкладывали подарки, пока журнальный столик не оказался завален доверху.

— Это сушёный кальмар, солоноватый, с морским привкусом. Ещё вкуснее, если завернуть в нори.

— А это кекс с чёрной патокой... — Лу Ао пригляделся. — Извини, я положил его в рюкзак, и он помялся. Теперь это печенье с чёрной патокой.

— Ничего страшного. У меня есть сушёные креветки. Кстати, креветки я отдал дедушке Чжану, он их приготовит, и мы их съедим за обедом.

— А это обёртки от мороженого «Баоцзай». Я привёз тебе по одной от каждого вкуса. Специально сохранил.

— От... — Гу Бай широко раскрыл глаза от изумления, — ...мороженого? Обёртки?

— Ага, — Лу Ао заявил с полным основанием.

— А где же само мороженое?

— Мы с папой и большим папой его съели, — Лу Ао посмотрел на него взглядом, полным жалости к глупышу. — Поезд шёл несколько часов. Если бы я вёз мороженое, оно бы уже растаяло.

— Но... — Гу Бай отвернулся, изо всех сил стараясь не заплакать. — ...ничего страшного. Аоао съел мороженое, а я съем обёртки. Я просто представлю себе вкус мороженого.

— Я смертельный враг Аоао, самый ненавистный для Аоао человек, я котёнок, я щеночек. Щенкам вреден шоколад, котятам вредны сосиски, а мне вредно мороженое.

— Я знаю, Аоао заботится о моём здоровье! Аоао всё равно меня любит, вот именно!

Не прошло и трёх фраз, как он сам себя успокоил.

Лу Ао взял стопку аккуратно сложенных чистых обёрток и подошёл к Гу Баю:

— Что это за чепуху ты сейчас несёшь? Я же не сказал, что не дам тебе мороженое. Я просто хотел сначала показать тебе обёртки, чтобы ты ознакомился со вкусами. Дедушка с бабушкой уже пообещали мне, что отправят в супермаркет целую фуру мороженого на продажу. Я лично наблюдал за погрузкой. Но рефрижератор едет медленнее, он просто ещё не доехал.

В следующую секунду Гу Бай посмотрел на него глазами, полными слёз, как у щенка:

— Правда?

— Конечно, правда, — Лу Ао похлопал себя по груди. — Будучи внештатным генеральным директором фабрики мороженого «Баоцзай», как я могу быть таким жмотом, чтобы кормить тебя обёртками?

— Хи-хи! — Гу Бай тут же снова прилип к нему, обхватив его животик своими коротенькими ручонками, как маленький котёнок, ищущий защиты у человека. — Спасибо, Генерал Ао.

— Не за что.

Как раз в этот момент дедушка Чжан вышел из кухни, неся тарелку со шпинатом.

— Можете мыть руки, садимся за стол.

— Хорошо, — Гу Бай шмыгнул носом, взял себя в руки и протянул руку: — Генерал Ао, сюда, пожалуйста.

— Ладно, — Лу Ао тут же взял его за руку.

Властный генеральный директор Лу Аоао и его внешне простоватый прихвостень Гу сяо Бай, взявшись за руки, плечом к плечу большими шагами направились в сторону ванной комнаты!

В этот день на обед собрались обе семьи. Кроме шпината, всё остальное было привезено Гу Баем с моря.

Часть сушёных креветок приготовили на пару, без всяких приправ, чтобы насладиться естественным вкусом. Другую часть очистили от панцирей, смешали с яичной смесью и, опять же без приправ, используя естественную солёность креветок, приготовили паровой омлет.

Также были: сушёная морская рыба на пару, хрустящие жареные солёные рыбки, острые сушёные ракушки-венерки и суп из сушёных креветок и морской капусты.

Цзян Чжиюй усадил Лу Ао на детский стульчик и, улыбаясь, сказал:

— Вау, настоящий пир из морепродуктов!

Лу Ао взглянул и, подражая его тону, сказал:

— Вау, настоящий пир из сухих останков...

Не успев договорить, он почувствовал, как Цзян Чжиюй в ужасе зажал ему рот ладонью.

Лу Ао недоумевал. Он же не ошибался: сушёные креветки — это высушенные останки креветок, сушёная рыба — останки рыбы, сушёная морская капуста...

Цзян Чжиюй украдки щипнул его за губки:

— Не смей так говорить, испортишь всем аппетит.

Гу Бай поднял ручонку:

— Аоао прав! Аоао такой смешной! Ха-ха-ха!

Чжоу Шо легонько шлёпнул его по макушке:

— И ты заткнись.

Обеденный стол был большим, Лу Ао и Гу Бай сидели рядом.

Лу Синъюань деловито закатал рукава и принялся чистить креветки.

Увидев, что креветка очищена, Цзян Чжиюй поспешно раскрыл рот:

— А-а!

Лу Синъюань понял намёк. Креветка, которую он собирался положить ему в тарелку, изменила траекторию и была отправлена прямиком к его губам.

— Хм-хм, — Цзян Чжиюй, словно довольный котёнок, заулыбался, забрал креветку зубами. — Как вкусно! Спасибо, муж.

Просто смотреть на это было невыносимо.

Лу Ао смешал паровой омлет с рисом, зачерпнул ложку и, отправляя её в рот, невозмутимо произнёс:

— Большой папа ловит рыбу.

Гу Бай зачерпнул ложку супа из морской капусты, с шумом втянул её и добавил:

— Выглядит так, будто дядя Лу ловит рыбу, а на самом деле это дядя Цзян ловит рыбу.²

Примечание 2: Аоао говорит о ловле рыбы, имея в виду имя Цзян Чжиюя, а Гу Бай — сленг. В современном сленге (особенно в интернет-культуре и BL-контексте) «ловля рыбы» часто означает намеренное кокетство, флирт или манипуляцию с целью вызвать у объекта симпатию или конкретную реакцию (как рыбак приманивает рыбу наживкой).

И это было правдой. Лу Синъюаня «поймали на крючок» так, что уголки его губ поднялись в улыбке, которую он даже не пытался скрыть.

Чжоу Шо внимательно понаблюдал за этой сценой, затем тоже почистил креветку и положил её в тарелку Гу Юньфаня.

Гу Юньфань поднял взгляд, встретив его ожидающий взор:

— Благодарю.

Чжоу Шо спросил:

— Почему ты не называешь меня «муж»?

— М-м... — Гу Юньфань запнулся, это обращение было ему совершенно не по душе, поэтому он подобрал похожее: — Лао Чжоу, спасибо.

Чжоу Шо от неожиданности широко раскрыл глаза:

— А? Лао Чжоу?!

Звучало это так странно! Будто он вдруг постарел на несколько лет.

В этот момент встрял Гу Бай:

— Папа просто стесняется. Но его благодарность от этого ничуть не меньше, верно?

Гу Юньфань кивнул:

— Верно.

— Большой папа, не придирайся так. Ведь главное не как есть, а что есть. Лишь бы папа съел и получил питательные вещества, правильно?

Чжоу Шо задумался на мгновение:

— Правильно.

Гу Бай поднял свою маленькую тарелочку:

— Тогда мы с Аоао тоже хотим креветок.

Гу Юньфань улыбнулся:

— Папа вам…

Гу Бай покачал головой:

— Чтобы большой папа чистил. Креветки, которые чистит большой папа, самые чистые и целые, и на вкус они особенные.

— Правда? — Чжоу Шо оживился и тут же принялся за дело. — Кушайте, я сам, я сам!

Гу Бай сидел на своём детском стульчике, болтая ножками, и поделился очищенной креветкой с Лу Ао:

— Аоао, тебе.

За обеденным столом разыгрались настоящие страсти, и тем, кто разглядел и умело этим воспользовался, оказался четырёхлетний малыш Гу Бай.

***

После обеда две семьи разговаривали в гостиной.

Гу Бай поднёс ракушку к уху Лу Ао, предлагая послушать звук моря:

— Аоао, ты слышишь?

— Слышу, — невозмутимо ответил Лу Ао. — Слышу, как папа громко смеётся.

Малыши подняли головы. Цзян Чжиюй сидел на диване и делился с гостями забавными историями из поездки.

— Аоао сидел в том кресле босса… Ха-ха-ха… Потом… Ха-ха-ха… Потом Лу Синъюань открыл дверь, заглянул, в панике выскочил и говорит мне… Ха-ха-ха… Он говорит: «Муженёк, беда! Сын пропал!» А оказалось, Аоао просто сидел за столом босса, и его не было видно! Га-га-га!

Все громко рассмеялись, а Цзян Чжиюй и вовсе загоготал как гусь. Гу Бай тоже хотел рассмеяться, но, обернувшись и увидев напряжённое личико Лу Ао, поспешно подавил смех.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Цзян Чжиюй заметил, что Лу Ао смотрит на него. Он поспешно прикрыл рот рукой, сдерживая смех:

— Аоао?

— Когда-нибудь я вырасту до 188 сантиметров!

Цзян Чжиюй тихо сказал:

— Малыш, до таких цифр лучше не дорастать. Это число очень неблагоприятное.³

Примечание 3:  188 (一八八, yāobābā) звучит похоже на 「要拜拜」 (yào bàibài), что означает «прощаться/уходить» (в смысле умирать). Поэтому цифра 188 может считаться несчастливой, особенно в контексте роста/здоровья.

— Хм! — Лу Ао взял Гу Бая за руку, развернулся с видом победителя и зашагал прочь. — Гу Бай, пошли. Пойдём в мою комнату слушать ракушку. Взрослые слишком шумные.

— Хорошо.

Малыши, взявшись за руки, синхронными движениями поднялись наверх. Лу Синъюань подошёл к лестнице, глянул, убедился, что с ними всё в порядке, и вернулся в гостиную.

Поговорив ещё немного, две семьи перешли к серьёзным вопросам. Гу Юньфань достал стопку рекламных листовок:

— Мы с Чжоу Шо в свободное время собрали информацию обо всех детских садах в нашем городке. Если вы планируете записываться, то сейчас самое время начинать подготовку.

— У нас к детскому саду нет особых требований. Главное, чтобы сяо Бай мог весело играть и заводить больше друзей. Было бы прекрасно, если бы Аоао и сяо Бай ходили в один садик, так они могли бы и дальше присматривать друг за другом.

— Конечно, Аоао очень умный. Если вы захотите развивать его таланты и отправить в более продвинутый двуязычный сад, мы, разумеется, ничего против не скажем и уговорим сяо Бая.

Цзян Чжиюй взял Лу Синъюаня за руку:

— Мы тоже ничего особенного от Аоао не требуем, главное, чтобы ему было весело. Не знаю только, захочет ли он сам больше учиться. Нужно спросить его мнение.

Гу Юньфань протянул им листовки:

— Тогда мы тоже пока не скажем, какой сад нам больше нравится, чтобы не влиять на ваше решение. Посмотрите сначала сами.

— Хорошо, спасибо вам, — Цзян Чжиюй взял листовки, слегка прикусил губу и осторожно спросил: — Юньфань, а когда вы собираетесь рассказать сяо Баю о… реальной ситуации в вашей семье?

— Этот вопрос… — Гу Юньфань заколебался.

Чжоу Шо сказал:

— Сяо Бай простоват, думает только о еде и играх. Даже если ему рассказать, он всё равно не поймёт.

— Чжоу Шо! — Гу Юньфань недовольно окликнул его. — Сяо Бай очень умный! Он просто не хочет это знать.

— Тогда… — Цзян Чжиюй повернулся и обменялся с Лу Синъюанем многозначительным взглядом.

***

В комнате.

Гу Бай снова поднёс ракушку к уху Лу Ао и шёпотом спросил:

— Аоао, ты слышишь?

Лу Ао закрыл глаза и внимательно послушал:

— Слышу, звук «у-у-у».

Но он засомневался:

— Это звук морских волн? Разве волны не должны быть «ш-ш-ш», «бум-бум»?

— Это ласковые волны, — сказал Гу Бай. — Мне нравятся ласковые. Если бы они были «бум-бум», я бы не принёс её тебе.

В этот момент Чжоу Шо крикнул снизу:

— Сяо Бай, мы идём домой!

Гу Бай обернулся и громко спросил:

— Можно я останусь вздремнуть с Аоао?

— Нельзя! У папы и большого папы Аоао есть важный разговор с ним. Ты можешь поспать с Аоао вечером.

— Ладно уж.

Гу Бай неохотно помахал Лу Ао на прощание и пошёл за папой и большим папой.

Лу Ао тоже помахал ему в ответ, затем поднял взгляд на Цзян Чжиюя и Лу Синъюаня:

— Что за важный разговор вы хотите со мной провести?

— Ну, вот…

Цзян Чжиюй сделал знак рукой. Лу Синъюань подхватил Лу Ао на руки, и семья поднялась по лестнице в кабинет на третьем этаже.

Лу Ао был хорошо знаком с этим кабинетом. Последние несколько месяцев, управляя супермаркетом, он каждую ночь подсчитывал выручку и хранил деньги здесь. Можно сказать, этот кабинет был его офисом.

Лу Синъюань усадил Лу Ао на стул. Цзян Чжиюй разложил перед ним несколько рекламных листовок в ряд.

Лу Синъюань принял серьёзный вид:

— Малыш Лу Ао, поздравляем тебя, ты выиграл приз!

Цзян Чжиюй подпёр лицо руками и смотрел на него сияющими, как звёздочки, глазами:

— Вау, нашему Аоао так повезло! Что же он выиграл?

— Малыш Лу Ао может пойти в детский сад!

— Вау, да это же детский сад! Школа, в которую столько молодых талантов нашего города стремятся попасть, пробивая себе дорогу, и она выбрала именно нашего Аоао!

Это был излюбленный приём родителей. Боясь, что малыш испугается детского сада или откажется туда идти, они ещё до поступления начинали внушать ему, что детский сад — это прекрасное место, куда попадают только самые лучшие, самые выдающиеся малыши.

В повседневной жизни они всячески превозносили детский сад до небес!

Попасть в детский сад было высшей наградой для малыша!

Но на Лу Ао этот приём, похоже, не подействовал.

Молодые супруги громко аплодировали и ликовали. Лу Ао сидел на стуле без тени эмоций:

— Вы не могли бы перейти к сути побыстрее?

Цзян Чжиюй затараторил:

— Прежде чем мы начнём выбирать сад, папа и большой папа хотят провести тебе небольшой тест.

Лу Ао положил ручки на подлокотники и откинулся на спинку стула всем своим маленьким тельцем:

— Спрашивайте.

— Что для тебя важнее всего в детском саду?

— Питание.

— А?..

Первый же ответ выбил Цзян Чжиюя из колеи.

— Разве ты не маленький гений? Почему тебя больше волнует питание? Разве не обучение должно быть важнее?

— Именно потому, что я маленький гений, и всё, чему учат в детском саду, я уже умею, мне не важно обучение. Если в саду хорошо кормят, я буду есть с аппетитом, и у меня будут силы думать и принимать решения.

— Вот как?..

Не зря ты Лу Ао. Маленький гений, который любит поесть.

— Но… — Цзян Чжиюй попытался возразить, — не факт же. В некоторых двуязычных садах преподают английский и олимпиадную математику.

— Я это всё уже умею.

Цзян Чжиюй сдался, и на смену ему заступил Лу Синъюань:

— Папа хочет сказать, что тебе нужно выбрать один из этих садов.

— Так бы сразу и сказали.

Лу Ао взял со стола рекламные листовки и стал внимательно их изучать.

Городок был небольшим, но имелось три-четыре детских сада: и государственные, и частные. Конкуренция была довольно жёсткой.

Листовки были оформлены очень по-детски, с фотографиями детей во время занятий. Были и фото еды. Лу Ао нахмурился, придвинулся поближе и стал пристально изучать меню каждого сада.

Увидев его выражение лица, Цзян Чжиюй решил, что ему всё не нравится, и поспешно добавил:

— Если ни один не нравится — ничего страшного! У нас ведь есть дома и в других городах. Если ты хочешь пойти в более хороший сад в столице, папа и большой папа могут переехать с тобой туда.

Лу Синъюань кивнул:

— В столичных детских садах, кроме английского, учат ещё французскому, итальянскому, латыни. Ещё там есть занятия по верховой езде, этикету, лыжам.

Лу Ао поднял голову, и его личико сморщилось ещё сильнее.

Цзян Чжиюй продолжил:

— Насчёт денег не волнуйся. У папы и большого папы есть деньги. Много денег.

Лицо Лу Ао сморщилось почти как вяленая слива.

Цзян Чжиюй и Лу Синъюань стояли перед ним, словно на собеседовании, и тревожно смотрели на него.

Гу Бай был маленьким оптимистом, твёрдо решившим наслаждаться детством, поэтому Гу Юньфань и Чжоу Шо не заморачивались выбором — главное, чтобы он был счастлив.

Изначально Цзян Чжиюй и Лу Синъюань думали так же.

Но Лу Ао был другим. Он считал себя маленьким властным боссом, обладал высоким IQ, был амбициозен и во всём стремился быть первым.

Они, имея деньги, притворялись бедными и отправляли Лу Ао в не самый лучший сад — от этого им было очень стыдно, и они не знали, как смотреть ему в глаза.

Поэтому они решили: пусть Лу Ао выберет сам!

Цзян Чжиюй заключил:

— Аоао, не волнуйся. Просто смело говори, что ты думаешь. Ты можешь пойти в сад куда угодно, хоть в страну М!⁴ Папа и большой папа поедут с тобой!

Примечание 4: «米国» (Mǐguó) — это разговорное название Соединенных Штатов Америки в китайском языке.

Лу Ао поджал губки, но спросил:

— Откуда у вас столько денег?

— Не беспокойся об этом. У папы и большого папы есть деньги. Много денег.

Подозрительный взгляд Лу Ао упал на Лу Синъюаня:

— Твои инвестиции приносят много прибыли?

— Да, — кивнул Лу Синъюань.

Лу Ао всё ещё не мог понять: если нет корпорации «Лу», то какая у них тогда корпорация?

Видя его молчание, Цзян Чжиюй и Лу Синъюань переглянулись. Может, просто сказать ему правду?

— Аоао, на самом деле папа и большой папа открыли...

Цзян Чжиюй глубоко вдохнул, и как только он начал говорить, снизу вдруг раздался гудок большого грузовика.

Вслед за ним послышался крик Дедушки Чжана:

— Большой шеф, младший шеф, маленький шеф, рефрижератор приехал!

Это мороженое «Баоцзай», которое прислали дедушка с бабушкой!

— Сейчас спустимся! — откликнулся Цзян Чжиюй, схватил Лу Синъюаня за руку и помахал Лу Ао. — Заседание приостанавливается. Сначала спускаемся разгружать мороженое.

— Хорошо.

Гу Бай только что переоделся в пижаму и собирался вздремнуть, как услышал гудок снизу. Он высунулся из окна и присмотрелся.

Увидев, что огромный рефрижератор остановился у входа в супермаркет «Всё под Небом». На борту грузовика красовалась реклама мороженого, выглядевшая невероятно аппетитно.

Поэтому он тут же выскользнул из рук большого папы и побежал вниз:

— Аоао, это мороженое, которое ты мне подарил, приехало?

— Да, — Лу Ао махнул маленькой ручкой. — Смотри, вот мои... мои завоёванные владения.

— Вау, это так круто!

Дверцы рефрижератора открылись, и навстречу хлынул холодный воздух. Рабочий, отвечавший за доставку, вытащил из кузова ящик из пенопласта.

— Маленький шеф, босс Цзян и босс Чжан специально поручили нам доставить вам груз. Сколько ящиков мороженого вам нужно?

— М-м... — Лу Ао оглянулся. В супермаркете был только один холодильник, больше просто не поместилось бы. — Три ящика.

— Хорошо, маленький шеф.

Рабочий, оказав ему должное уважение, загрузил три ящика мороженого в холодильник, после чего уехал.

Два малыша, встав на маленькие табуреточки, облокотились о холодильник и стали тщательно выбирать.

— Гу Бай, какой вкус ты хочешь? Я угощаю.

— Клубничный.

Малыши протёрли табуреточки, на которых стояли, затем, взяв по мороженому, уселись у входа в супермаркет. Они дули на холодное лакомство и ели его.

Лу Ао, облизывая мороженое, позвал:

— Гу Бай.

— М? — Гу Бай поднял голову, его лицо выражало полную невинность.

— Тебе не кажется, что мой папа и большой папа что-то от меня скрывают?

http://bllate.org/book/13911/1225918