Готовый перевод Back to Three: The Villain's Second Childhood / Главному злодею снова три с половиной года [❤️] ✅: Глава 53. Подарки

Летний дождь либо приходит и уходит быстро, либо моросит нудно, прерывисто, и льёт без конца.

Дождь в Фучжоу относился ко второму типу.

Начиная с вечера, когда семья ела жаркое, дождь шёл беспрерывно два или три дня.

Семья не могла выйти из дома и была вынуждена оставаться в помещении.

Бабушка с дедушкой вместе с Лу Ао перелистали от корки до корки два толстых семейных фотоальбома и, глядя на снимки, пересказали все проказы Цзян Чжиюя и Лу Синъюаня в детстве, когда те то кошек дразнили, то с собаками возились.

Теперь Лу Ао знал «тёмные страницы прошлого» своего папы и большого папы как свои пять пальцев!

Конечно же, эти «тёмные страницы» были чем-то вроде «ядерного оружия» — применять их следовало только в крайнем случае.

Пока папа и большой папа не применяли, Лу Ао тоже воздерживался.

Пересмотрев последнюю фотографию, бабушка с дедушкой закрыли альбом и с чувством произнесли:

— Неужели прошло уже целых двадцать лет.

— Двадцать лет назад сяо Юй и Синъюань были вот такими малышами, а теперь гляди-ка — выросли, и даже ребёнок уже есть.

— Порой утром, ещё не проснувшись толком, я думаю, что они вот-вот опоздают в школу, и надо срочно вставать готовить завтрак.

Они с нежностью погладили Лу Ао по маленькой головке:

— Пройдёт ещё двадцать лет — и Аоао тоже вырастет.

Лу Ао очень хотел поскорее вырасти и стать боссом.

Но сейчас он вдруг осознал: если он вырастет, значит, бабушка с дедушкой постареют.

Этого он не хотел.

Поэтому он сжал кулачки и громко объявил:

— Я обязательно разработаю пилюлю бессмертия!

— Ха-ха-ха-ха!

Бабушка с дедушке покатились со смеху, обняли его и никак не могли налюбоваться.

— Тогда мы с бабушкой будем ждать твою пилюльку!

— Угу! — Лу Ао кивнул что есть силы, лицо его выражало решимость.

Как раз в этот момент Цзян Чжиюй и Лу Синъюань, подняв большой ящик, выкатили его из кладовки:

— Мама, папа, как вы могли хранить вообще всё подряд?

— Что это? — бабушка с дедушкой оглянулись. — А, это же ваш ящик с игрушками из детства? Кажется, вы его ещё назвали что-то вроде «Мамин сундук „Мамэмимэхун“»¹, сказали, что будете хранить его всю жизнь, как мы могли его выбросить?

Примечание 1: 妈咪妈咪哄百宝箱 (Māmī māmī hǒng bǎibǎoxiāng). «妈咪» (māmī) — ласковое обращение к маме, «哄» (hǒng) — уговаривать, успокаивать, баюкать. «妈咪哄» (māmī hǒng) звучит похоже на «мамэхонг» — бессмысленное заклинание, часто используемое в китайских народных сказках или пародиях на магию (аналогично «абракадабре»). «百宝箱» (bǎibǎoxiāng) — «сундук с сокровищами», «ларец с драгоценностями».

— Где вы его нашли?

— В кладовке. Дождь, скучно, вот и решили что-нибудь найти для развлечения.

Лу Синъюань принёс тряпку и стёр пыль с поверхности ящика, а Цзян Чжиюй открыл «Мамин сундук».

Ящик был герметичным, и вещи внутри хранились аккуратно и были чистыми.

Там были полные наборы карточек от лапши «Сяо хуаньсюн»², пиратские комиксы «Дораэмон» и разные игрушки.

Примечание 2: Речь идет о коллекционных карточках, которые вкладывались в упаковки популярной в Китае лапши быстрого приготовления «小浣熊干脆面» (Xiǎo huànxióng gāncuìmiàn, букв. «Хрустящая лапша Маленького енота»).

Цзян Чжиюй присел на корточки перед ящиком, бегло осмотрел содержимое и спросил:

— Аоао, во что хочешь поиграть? В «Аэрохоккей» или в «Монополию»?

— Ммм… — Лу Ао подошёл и внимательно посмотрел. Он никогда не играл ни в то, ни в другое, но судя по названиям… — Я хочу в «Монополию»!

Он хотел стать монополистом!

— Тогда играем в неё, — улыбнулся Цзян Чжиюй. — Мама, папа, играйте с нами!

— Ладно, — бабушка с дедушкой охотно согласились. — Составим вам компанию.

Цзян Чжиюй достал из ящика коробку с настольной игрой «Монополия».

На полу было холодно, и Лу Синъюань пошёл за сидушками.

Лу Ао стоял у ящика с игрушками, который был лишь чуть ниже его самого, встал на цыпочки и с любопытством заглянул внутрь.

Вдруг ему показалось, что он увидел что-то необычное. Он протянул руку и достал жестяную коробку из-под лунных пряников.

Открыв коробку, он увидел прямо сверху аккуратно сложенный листок из тетради в клетку.

Лу Ао развернул бумагу и медленно, по слогам прочитал написанное:

— «Га-ран-ти-йное пись-мо».

— «1. Гарантирую, что на всю жизнь буду самым лучшим другом только для Цзян Чжиюя. Ни один другой друг не сможет быть для меня важнее Цзян Чжиюя».

— «2. Гарантирую, что на всю жизнь буду самым-самым лучшим только для Цзян Чжиюя. Вкусную еду и хорошее питьё буду всегда делить с Цзян Чжиюем пополам».

— «3. Гарантирую, что в сердце у меня всегда будет место для Цзян Чжиюя…»

И-и, слишком уж приторно! Лу Ао не смог читать дальше.

— «Гарант: Лу Синъюань. Место для отпечатка пальца:»…

Слово «жизнь» в «на всю жизнь» и «пить» в «хорошее питьё» даже были написаны с помощью пиньиня.³

Примечание 3: Это сложные для написания иероглифы (辈 bèi - жизнь/поколение, 喝 hē - пить), поэтому Лу Синъюань заменил их фонетической записью латиницей (pinyin).

Цзян Чжиюй, услышав это, медленно обернулся с недоверчивым видом и зажал ему рот ладонью:

— Замолчи ты.

Лу Синъюань, вернувшись с сидушками, увидел гарантийное письмо в руках Лу Ао и усмехнулся уголком губ:

— Это письмо всё ещё здесь? Я написал его в первом классе.

Взгляды бабушки и дедушки, словно лучи прожекторов, упали на них двоих:

— Вы двое с детства были такими слащавыми? А?

Лу Синъюань смело признал:

— Да. Тогда, в первом классе, на физкультуре родители дали нам по одному юаню, чтобы мы купили минералки. Сяо Юй хотел, чтобы мы сложили деньги и купили напиток за два юаня, и пили бы вместе. Но он забыл предупредить меня заранее. Я одолжил свои деньги однокласснику на задней парте на тетрадь, и он рассердился. Тогда я написал это гарантийное письмо, пообещав всегда хорошо относиться ксяо Юю, и он меня простил…

Цзян Чжиюй снова протянул руку, чтобы заткнуть Лу Синъюаню рот:

— И ты тоже заткнись.

Но у него было всего две руки: заткнув Лу Синъюаня, он отпустил Лу Ао.

Тут Лу Ао наклонился и обнаружил в коробке ещё кое-что странное:

— «Сертификат Лучших Братанов». Сертификат Лучших Братанов папы и большого папы.

Молодые супруги: ???

Они покупали такое в детстве? Они не хотели быть «братанами», они хотели быть супругами!

— И ещё свидетельство о браке. «Жених: Цзян Чжиюй. Невеста: Лу Синъюань. Свидетель: ...»

Бабушка и дедушка: !!!

— Что это такое?! Как вы могли тайно от нас расписаться?! Расписались, не достигнув совершеннолетия?! Это законно?! Кто вам выдал свидетельство?! И свидетель ещё?! А?! — бабушка и дедушка издали пронзительные крики.

— Нет! Невиновны! Это игрушка из школьного ларька! По юаню за штуку! Намного дешевле настоящего свидетельства! Свидетель — это просто одноклассник тогдашний! Мы написали ради прикола!

Цзян Чжиюй одним движением выхватил «свидетельства» из рук Лу Ао, сунул обратно в коробку и захлопнул крышку.

Теперь он передумал. Эти вещи нельзя выбрасывать. Их нужно хранить из поколения в поколение, и ни в коем случае нельзя допустить, чтобы они увидели свет.

Цзян Чжиюй прикрыл Лу Ао глаза ладонью и просто утащил его:

— Не подглядывай за маленькими секретами папы и большого папы! Пошли играть.

Лу Синъюань разложил на полу пушистые мягкие сидушки:

— Папа, мама, это просто детские игрушки, купленные по глупости. Садитесь.

Бабушка и дедушка сели с видом, выражавшим сомнение, и их подозрительные взгляды неотрывно следовали за парой.

Эти два маленьких проказника точно начали встречаться тайком от них!

Самое позднее — в средней школе, самое раннее — в старшей, но уж точно они не могли покорно ждать до университета, чтобы начать отношения.

Тут определённо что-то было!

Цзян Чжиюй громко запротестовал:

— Мама, папа, чего это вы на нас так смотрите? В игру надо играть сосредоточенно!

— Ладно, ладно, — они наконец отвели взгляды. — Будем сосредоточенными.

Даже если они и встречались раньше, что теперь поделаешь? Свидетельство о браке получено, ребёнок родился, так что пусть будет как есть.

Семья уселась вокруг журнального столика. Цзян Чжиюй, раздавая «деньги», объяснял правила:

— Правила просты: у каждого начальный капитал — тысяча пятьсот юаней. На них можно покупать дома, землю, машины. Победит тот, у кого в конце окажется больше всего денег.

Дедушка похлопал себя по груди:

— Что, создать бизнес и заработать? Я в этом спец!

Лу Ао выпятил маленькую грудь:

— И я спец!

Бабушка с дедушкой одобрительно на него посмотрели:

— Отлично! Чувствуется, что ты — плоть от плоти бабушки и дедушки, поднявшихся с нуля!

— Начинаем! — Цзян Чжиюй первым бросил кубик, показывая пример: — Шесть. Я прохожу шесть клеток. Земля в Сингапуре никем не куплена. Я её покупаю. Теперь, кто бы ни проходил здесь, должен платить мне за проезд.

— Почему? — спросил Лу Ао.

— Ни почему. Таковы правила.

— Тогда я могу отобрать у папы эту землю?

— Нельзя! — Цзян Чжиюй был шокирован. — Аоао, ты опять забыл: нельзя «маленькое плечо — гигантская хитрость»!⁴

Примечание 4: Это каламбур, основанный на созвучии с идиомой 小奸巨滑 (Xiǎo jiān jù huá), что означает «мелкий плут, но великий хитрец» (т.е. внешне кажется незначительным, но на деле очень коварен). Впервые Цзян Чжиюй говорит об этом, когда Лу Ао хочет продавать подарки, подаренные ему старшеклассниками-покупателями (кажется).

Лу Ао прикрыл маленькую головку:

— Это называется: изучить правила, проникнуть в их суть и разумно ими воспользоваться.

— Маленький тиран! — Цзян Чжиюй протянул руку и щёлкнул его по лбу. — Продолжаем. Теперь ты.

Лу Ао взял кубик и небрежно бросил:

— Я тоже покупаю землю!

Сначала жадный Лу Ао скупал каждую свободную клетку, на которой оказывался, и вскоре балансировал на грани банкротства.

Он мгновенно принял решение: продал часть земли, одолжил немного «денег» у дедушки и сменил тактику — начал вкладываться в улучшение отелей. Постепенно перестроившись, он вскоре вышел из убытков в прибыль.

В итоге Лу Ао, владея сотнями тысяч, уверенно победил, став «маленьким богачом» этого мира!

«Маленький богач» одной рукой держал деньги, другой упёрся в бок, излучая уверенность.

Вся семья ему аплодировала.

— Вау, это невероятно!

— У Аоао и вправду финансовый талант! Бабушкина и дедушкина фабрика мороженого теперь в надёжных руках.

— Ещё партию! Ещё партию!

Новая игра началась. Лу Ао выпрямился и приготовился к бою!

Так двое старых боссов, двое больших боссов и один маленький босс развернули в тесной гостиной новый раунд «Битвы за звание самого богатого человека мира»!

Каждый шаг Лу Ао заставлял содрогаться финансовые группы всего мира!

Содрогайся, мировая экономика!

***

Лу Ао помешался на «Монополии», но после обеда бабушке с дедушкой нужно было вздремнуть, и играть с ним дальше они не могли.

Папа и большой папа утром отсыпались, поэтому дневного сна у них не было — они могли составить Лу Ао компанию.

Но втроём играть было не так интересно.

Лу Ао сидел перед журнальным столиком, переворачивал каждую карточку событий и случайностей, внимательно изучал их и продумывал тактику.

Познай себя и противника — и будешь побеждать в ста боях!

Вдруг Цзян Чжиюй высунул голову с лестницы и позвал:

— Аоао? Аоао?

— Мм? — Лу Ао поднял голову, вопросительно посмотрев на него. — Что такое?

Цзян Чжиюй поманил его рукой:

— Поднимись на минутку.

— Окей.

Лу Ао аккуратно сложил карточки, засеменил короткими ножками и полез по ступенькам.

Поднявшись наверх, он последовал за Цзян Чжиюем в их с Лу Синъюанем комнату.

Семейные чемоданы были раскрыты и лежали на полу.

Цзян Чжиюй спросил:

— Аоао, тебе не кажется, что тут что-то не так?

— Мм? — Лу Ао нахмурил бровки, внимательно осмотрел вещи и даже ткнул маленьким пальчиком. — Нет же, всё наше, ничего не пропало. Что не так?

— Мы же забыли отдать подарки для бабушки и дедушки!

Только после этих слов Лу Ао всё вспомнил.

Купленный папой массажёр, ортопедические подушки и выбранные им самим часы для людей постарше — всё это лежало в чемоданах, нетронутое!

В тот день, когда они приехали в Фучжоу, они с поезда сразу рванули в деревенский дом отдыха, ели, пили, веселились, а наевшись, завалились спать, прямо как поросюшки. Подарки вместе с багажом затащили в комнату и просто бросили.

За эти дни они так хорошо проводили время, что совсем забылись. Каждый день натыкались на эти вещи, но ни разу не сообразили, что что-то не так.

Пока только что Цзян Чжиюй, заходя в комнату, не споткнулся о них. Он смотрел на коробки, чувствуя что-то странное, и наконец догадался.

Это же подарки! Подарки, которые они собирались вручить!

Цзян Чжиюй сжал кулачки и лупанул Лу Синъюаня по груди — точь-в-точь как котёнок бьёт лапкой:

— Почему ты мне не напомнил?

Лу Синъюань виновато пробормотал:

— Я думал, у сяо Юя особый план, что он хочет сделать сюрприз родителям…

— Ну просто!..

Купить кучу подарков, а потом поскупиться и свалить всё в своей комнате — это же позор!

Троица окружила подарки, молча вздохнула и переглянулась, вопрошая друг у друга совета.

В итоге решение принял Цзян Чжиюй:

— Ладно, подарим им сегодня днём.

— Но… — он резко сменил тон, — все помните: мы специально готовили бабушке и дедушке сюрприз и специально оставили подарки на сегодня. И уж точно не потому, что забыли их вручить. Понятно?

Отец и сын Лу ответили хором:

— Понятно!

— Чш-ш-ш! — Цзян Чжиюй приложил указательный палец к губам. — Потише, не разбудите их.

***

У бабушки и дедушки Цзян был очень чёткий распорядок дня: обед в двенадцать дня, послеобеденный сон в половине второго, спят ровно полчаса и встают — ни минутой дольше.

Поэтому у троицы времени было в обрез.

Цзян Чжиюй срочно придумал план, и все трое дружно взялись за дело, чтобы всё подготовить.

Ровно в два часа дня.

Бабушка с дедушкой проснулись после сна. Они быстро умылись, переоделись и собрались выйти из комнаты. Но едва они открыли дверь, как маленькая фигурка преградила им путь, встав прямо в дверном проёме.

— Аоао? — удивились бабушка с дедушкой. — Что ты здесь делаешь? И зачем шапочка? А папа с большим папой где? Не играют с тобой?

Лу Ао был одет в синий комбинезон и синюю бейсболку. Он поднял голову, поморгал глазками, посмотрел на них серьёзно и заявил:

— Я не Аоао.

— А? — Бабушка с дедушкой удивились ещё больше. — Тогда кто же ты?

— Я… — Лу Ао вспомнил слова, которым научил его папа, и громко объявил: — Я маленький курьер службы доставки «Баоцзай Экспресс»! Вы господин Цзян Цзяньчжун и госпожа Чжан Айпин?

Похоже, это была очередная игра, придуманная троицей.

Бабушка с дедушкой улыбнулись и охотно подыграли:

— Да, это мы, господин Цзян и госпожа Чжан.

Лу Ао протянул им несколько листочков бумаги:

— Тогда вот ваши посылки. Распишитесь, пожалуйста.

— Посылки?

Они взяли «накладные» и внимательно их рассмотрели.

«Накладные» были нарисованы фломастерами, с простыми рисунками разных подарков.

Лу Ао поторопил их:

— Побыстрее распишитесь!

Бабушка с дедушкой нарочно сказали:

— Но мы не заказывали массажёр и ортопедические подушки.

— За посылку платить не нужно!

— Правда? А кто же заплатил?

— Ваши сыновья купили их для вас!

Едва Лу Ао договорил, как Цзян Чжиюй и Лу Синъюань, нагруженные большими и маленькими коробками, появились из дальнего конца коридора.

— Вот они! Посылки здесь!

Они тоже были в синей одежде и синих кепках.

Цзян Чжиюй, неся вещи, шёл впереди, Лу Синъюань послушно следовал за ним.

— Проверьте груз! Если всё в порядке, можете подписывать! Спасибо за ваш заказ!

Было очевидно, что теперь они тоже курьеры.

Бабушка с дедушкой усмехнулись, но тут же сдержали улыбку и с напускной серьёзностью указали на свободное место перед собой:

— Кладите вещи сюда.

— Хорошо.

Когда коробки были поставлены, дедушка взял ножницы и распаковал посылку.

Бабушка сделала вид, что внимательно осмотрела содержимое, и согласно закивала:

— М-м, хорошо. Вещи целые, повреждений нет. Спасибо за труд.

— Не за что, не за что! — Цзян Чжиюй похлопал себя по груди. — Нам, курьерам, не трудно! Ваши сын и внук специально для вас выбрали такие замечательные подарки — они очень постарались! Очень устали!

Бабушка протянула руку и щёлкнула его по лбу:

— Брось, ещё и сам себя расхваливать начал!

Цзян Чжиюй поспешно отступил, сохраняя дистанцию:

— Тётенька, прошу не нападать на курьера!

Бабушка занесла руку, делая вид, что хочет ударить:

— Ладно, хватит уже.

— Ещё рано! Пожалуйста, распишитесь скорее, мы ещё к другим на доставку спешим!

— Ладно, ладно.

Чтобы игра была правдоподобной до конца, господин Цзян и госпожа Чжан фломастерами расписались на «накладных» и вернули их:

— Теперь всё в порядке?

Лу Ао проверил:

— Всё в порядке.

Троица синхронно поклонилась и хором произнесла:

— Благодарим за выбор «Баоцзай Экспресс»! Желаем приятного получения посылки! До свидания!

Сказав «до свидания», трое развернулись и ушли, будто и вправду собирались к следующим клиентам.

— Эй? — Бабушка с дедушкой протянули руки, пытаясь их удержать, но не успели. — И в кого только такие проказники?

Троица, свернув за угол коридора туда, где их уже не было видно, дружно сняли синие бейсболки и надели жёлтые.

Не успели бабушка с дедушкой догнать их, как они уже вернулись.

Лу Ао остановился перед ними, одна рука была вежливо сложена на животе, другая заведена за спину. Он слегка поклонился, как маленький джентльмен:

— Здравствуйте! Вы господин Цзян Цзяньчжун и госпожа Чжан Айпин?

— Да, мы, разве мы только что уже не отвечали? Ты что, сразу забыл?

— Только что спрашивал курьер. А сейчас спрашивает сотрудник флагманского магазина «Баоцзай Часы».

— «Баоцзай Часы»?

— Именно так, — Лу Ао улыбнулся. — Ваш внук-босс в нашем флагманском магазине «Баоцзай Часы» выбрал для вас модель «часов для среднего возраста». Мы осуществляем доставку на дом.

— Опять?!

— Да. Разрешите войти, чтобы продемонстрировать вам часы?

— Входите, пожалуйста.

Бабушка с дедушкой, подыгрывая, посторонились, пропуская их.

Они покорно уселись на диван. Лу Синъюань поднёс коробку с часами, а Цзян Чжиюй двумя руками открыл её.

Лу Ао жестом пригласил их взглянуть:

— Вот часы, которые лично для вас выбрал и купил ваш внук-босс.

Цзян Чжиюй подхватил:

— Классическая красно-синяя расцветка в стиле Ультрамена! Один взгляд — и вы чувствуете себя в полной безопасности, будто сам Ультрамен стал вашим личным телохранителем!

Лу Синъюань продолжил:

— А также функция измерения давления и пульса в любое время! Постоянная забота о вашей безопасности и здоровье!

Троица хором произнесла рекламный слоган:

— Часы для среднего возраста — здоровые часы! Незаменимый аксессуар для людей зрелого возраста дома и в путешествиях!

Сами часы были второстепенны. Бабушка с дедушкой, доведённые до слёз смеха, захлопали в ладоши.

— Ладно, ладно, Аоао молодец, спасибо тебе большое! И спасибо сяо Юю, Синъюаню!

Они уже собрались взять часы, но Цзян Чжиюй остановил их:

— Уважаемые гости, как можно позволить вам самим надевать часы? Позвольте нам!

— Ха-ха-ха! Ладно, ладно, делайте, делайте.

Цзян Чжиюй и Лу Синъюань взяли по одним часам и надели их бабушке и дедушке.

Лу Ао помог им включить часы и привязать к пользователям.

Закончив, троица отступила на исходные позиции:

— Итак, наша работа здесь завершена. Если в процессе использования часов возникнут вопросы, вы можете обратиться к нам в любое время. Если вопросов нет, пожалуйста, поставьте нашей услуге пять звёзд!

— Ладно, ладно.

Цзян Чжиюй и Лу Синъюань собрали вещи и снова приготовились уйти.

Но Лу Ао прилип к бабушке с дедушкой, показывая им экран:

— Дедушка, вот тут, сюда нажми — тут можно посмотреть пульс. Ваши часы для среднего возраста и мои детские часы куплены в одном магазине! Мы даже можем добавить друг друга в друзья!

— Как добавить? Давай с дедушкой добавимся!

Лу Ао только поднял ручонку, как Цзян Чжиюй тихонько позвал его сбоку:

— Аоао, подожди добавляться, ещё дело есть.

— Ага, иду! — Лу Ао убрал руку и помахал бабушке с дедушкой. — Пока, покупатели! Увидимся позже!

— Ладно, пока!

Бабушка с дедушкой уже поняли алгоритм. Они остались сидеть на кровати, никуда не пошли, терпеливо ожидая, когда же «курьеры» или «продавцы» снова к ним пожалуют.

И действительно, вскоре троица, теперь уже в красных кепках, снова возникла в дверях.

У них не было столько кепок, поэтому Лу Ао увенчал себя большим красным целлофановым пакетом.

На этот раз бабушка с дедушкой упредили их:

— Да, мы Цзян Цзяньчжун и Чжан Айпин! А вы из какого магазина на этот раз?

Цзян Чжиюй похлопал Лу Синъюаня по плечу, Лу Ао тоже похлопал его по ноге:

— Лу Синъюань, давай!

— Большой папа, твой выход!

— Уважаемые покупатели, мы из… — Лу Синъюань сделал паузу, достал из кармана две простенькие, но массивные золотые цепочки, — …ювелирного магазина.

Золотой блеск мелькнул в воздухе. Глаза бабушки и дедушки округлились, рты раскрылись.

— Боже мой!

— Синъюань, ты и вправду так внимателен! Сколько же это должно стоить?!

Лу Синъюань улыбнулся:

— Не дорого, по карману. Позвольте мне надеть их на вас.

— Не надо, не надо! Мы сами друг другу наденем!

Они молниеносно надели цепочки, столпились перед туалетным столиком бабушки, крутились туда-сюда, разглядывая себя в зеркале, не в силах оторваться.

— Уважаемые покупатели? Уважаемые покупатели? Мама, папа! — Цзян Чжиюй окликнул их, вернув к реальности, и протянул листок бумаги: — Уважаемые покупатели, пожалуйста, оцените наше сегодняшнее обслуживание.

Бабушка с дедушкой взяли фломастеры и оценочный лист:

— Какой максимальный балл?

— Максимум — пять.

— Пяти мало! Сто! Ставлю сто баллов!

— Ура! — троица в унисон хлопнула друг другу по ладоням.

Отлично! Бабушка с дедушкой совершенно не заметили, что подарки забыли вручить вовремя и вручают сейчас!

Церемония дарения подарков завершилась полным успехом!

Тут Цзян Чжиюй подошёл к ним и нарочно спросил:

— Мама, папа, а какой подарок вам понравился больше всего?

Взгляд бабушки и дедушки невольно скользнул вниз, остановившись на их собственных шеях.

Цзян Чжиюй взял за руку Лу Ао и развернулся, чтобы уйти:

— Зря мы вообще спрашивали, нарывались. Пошли, мы вдвоём изолируемся от большого папы.

— Ага!

— Не надо! Господин судья сяо Юй, я невиновен!

— Эй-эй, сяо Юй, Аоао, не уходите! — бабушка с дедушкой поспешно их удерживали. — Мы и не хотели так, но это золото… Ха-ха-ха… Оно такое… блестящее! Ха-ха-ха-ха!

Бабушка с дедушкой залились смехом!

http://bllate.org/book/13911/1225916