Готовый перевод Back to Three: The Villain's Second Childhood / Главному злодею снова три с половиной года [❤️] ✅: Глава 41. День защиты детей

Два малыша играли с машинками у входа в супермаркет.

Цзян Чжиюй и Лу Синъюань, прижавшись друг к другу, полдня разглядывали на телефоне детские игрушки.

Эта игрушка дома уже есть, а эта, возможно, Лу Ао не понравится. Перебирали одно за другим, глаза разбегались, но подходящей так и не нашли.

Цзян Чжиюй просто выключил телефон, взял Лу Синъюаня за руку и поднялся:

— Аоао, иди с сяо Баем поиграй внутрь супермаркета. Пусть папа сяо Бая или дедушка Чжан спустятся к вам. А мы с большим папой выйдем ненадолго.

— Ладно, — откликнулся Лу Ао, всем видом показывая, что понял.

Гу Бай тоже громко крикнул в сторону чайной:

— Папа!

— Иду, — Гу Юньфань тут же вышел из магазина.

Связкам и костям нужно сто дней на восстановление, травма на его правой руке ещё не зажила, гипс тоже не сняли. Его проект как раз подошёл к паузе, вот он в последнее время и оставался дома лечиться, каждый день поглощая бульон из говяжьих костей.

Он спросил:

— В чём дело?

Цзян Чжиюй высунул голову из супермаркета и с улыбкой ответил:

— Выгоняю пасти коров!

— Хорошо-хорошо, — Гу Юньфань тоже рассмеялся.

Кто же коровы-то?

Лу Ао поднялся с земли, его глазёнки стали круглыми-круглыми, и он уставился на Цзян Чжиюя серьёзным взглядом.

Объясни-ка толком, кто тут корова?

Ведь он уже давно не носит свою пижамку в коровку!

Цзян Чжиюй лишь улыбался, ничего не говоря, и только размахивал руками, командуя двум малышам:

— Давайте! Вперёд! Заходите в супермаркет.

Гу Бай отлично включился в игру: поднял руки, изобразив рожки, приложил их ко лбу и побежал внутрь супермаркета:

— Му-у-у!

Лу Ао надул губки бубликом, всем видом показывая недовольство, и с возмущением смотрел на Цзян Чжиюя.

Я не коровка!

Лу Ао сжал кулачки, засеменил коротенькими ножками и, как маленькая пушечка, врезался в ногу Цзян Чжиюя, крепко обхватив её.

В следующее мгновение он поднял голову и сказал Цзян Чжиюю:

— Папа, я хочу пойти с вами.

— А... ах! — Цзян Чжиюй был потрясён.

— Я хочу пойти с вами! — громко объявил Лу Ао.

Теперь настала очередь Цзян Чжиюя запаниковать:

— Папа с большим папой просто вышли прогуляться без цели, скоро вернёмся. Разве вам с сяо Баем не весело играть? Не надо нас сопровождать.

— Мне всё равно, я хочу, идём вместе! — Лу Ао с полной уверенностью смотрел на него.

— Нельзя, — Лу Синъюань подошёл ближе, собираясь отцепить Лу Ао от Цзян Чжиюя. — Папе и большому папе нужно насладиться миром вдвоём. Вернёмся до ужина, а ты останешься присматривать за магазином.

Цзян Чжиюй тоже погладил его по голове:

— Ладно-ладно, не сердись. Папа не должен был называть тебя коровкой.

Вот это уже другое дело.

Лу Ао с трудом смирил свой гнев:

— Тогда идите. Только не задерживайтесь.

— Будем знать.

Но уже в следующее мгновение Цзян Чжиюй, схватив Лу Синъюаня за руку, пробежал пару шагов по тротуару, обернулся, сложил руки рупором и крикнул Лу Ао:

— Аоао, ты не коровка! Ты ириска! Ты липкая, тянучая и-ри-ска!¹

Примечание 1: 牛皮糖 (niúpítáng): Дословно "коровья кожа-конфета". Это известная китайская жевательная конфета (тянучка, ириска), очень липкая и тягучая.

— А-а-а! — динозаврик грозно зарычал и тут же бросился за ними вдогонку.

Гу Бай и Гу Юньфань поспешили его остановить.

— Аоао, не злись на этих несерьёзных взрослых, давай играть дальше.

— Вот именно, вот именно! Они оба ведут себя ужасно по-детски. Подождём, пока вернутся, и тогда уж мы их проучим.

Цзян Чжиюй и Лу Синъюань оглянулись на них, помахали и, взявшись за руки, направились к соседней улице.

Там находился детский магазин игрушек, где можно было найти всё, что душе угодно.

В супермаркете Лу Ао шлёпнулся на пластиковый табурет, демонстративно отвернувшись к Гу Баю боком, и выглядел очень надутым.

Гу Бай, глядя на его выражение лица, потрогал рукав своей одежды и, наконец, решившись, тихо сказал ему:

— Аоао, не сердись. Твой папа и большой папа пошли выбрать тебе подарок.

Лу Ао сохранял ледяное выражение лица:

— Я знаю.

— Ты знаешь?

— Первое июня — День защиты детей.

— Ты же только что не знал?! — Гу Бай был потрясён.

Лу Ао поднял левую руку, демонстрируя детские умные часы на запястье.

Он громко спросил:

— Цзунчжу, Цзунчжу, скажи, какие праздники в июне?

Верно, его часы звались «Цзунчжу» — как сокращение от «помощник генерального директора».²

Примечание 2: 总助 (zǒngzhù): Сокращение от 总裁助理 (zǒngcái zhùlǐ) — помощник генерального директора.

Сразу же голосовая функция часов ответила ему:

— Согласно результатам поиска, первое июня — Международный день защиты детей, а также Всемирный день родителей, Всемирный день коралловых рифов, Всемирный день молока…

Молоко…

Опять коровы!

Лу Ао тут же выключил часы.

— Я не знал, но мог узнать, — с видом всепонимания заявил Лу Ао. — Они хотят подготовить мне подарок на День защиты детей, поэтому не хотели, чтобы я пошёл с ними.

— А ты всё равно хотел идти.

— А кто их просил называть меня коровкой? — Лу Ао фыркнул и отвернулся.

Он сделал это специально.

Папа назвал его коровкой, вот он и сорвал папины планы. Хм!

Гу Бай привычно похвалил:

— Вау, Аоао, ты такой умный!

— Ну конечно же, — Лу Ао ответил с полной уверенностью. — А когда настанет первое июня, я ещё притворюсь, будто ничего не знаю, и сделаю вид, что очень удивлён подаркам, чтобы они порадовались. Эх-х, — Лу Ао нарочито вздохнул. — Папа и большой папа всегда думают, что меня легко обмануть, а на самом деле я умнее их всех!

Эти простаки папа и большой папа — он вертит ими как хочет!

***

В этот день Лу Ао и Гу Бай играли в супермаркете весь вечер.

За ними присматривал Гу Юньфань.

Под вечер, когда Гу Юньфань повёл Гу Бая домой ужинать, дедушка Чжан спросил Лу Ао, не хочет ли он перекусить, пока не принесут еду.

Лу Ао, сложив ручки на груди, сидел на маленькой бамбуковой скамеечке и нарочно покачал головой:

— Не-а. Я подожду, пока папа и большой папа вернутся. Будем есть вместе.

— Ну что ж, ладно, — дедушка Чжан остался ждать вместе с ним.

Солнце уже почти скрылось за горизонтом, когда на другом конце улицы показались две знакомые фигуры. Лу Синъюань невозмутимо шагал вперёд, неся на себе груду подарков разного размера. Цзян Чжиюй высунулся из-за угла, схватил его за руку и потянул обратно:

— Стой! Аоао как раз у входа.

— Сяо Юй, что же делать?

— Надо как-то его отвлечь…

Цзян Чжиюй ещё не успел придумать способ, как Лу Ао у входа в супермаркет, завидев их, спрыгнул со скамейки и громко крикнул:

— Привет, папа! Большой папа!

Маленький негодник! Цзян Чжиюй просто уверен, что тот делает это нарочно!

Он поднял голову и сказал Лу Синъюаню:

— Я закрою ему глаза, а ты действуй по ситуации. Пока он не видит, хватай подарки и беги наверх.

— А куда складывать?

— Пока в нашу комнату.

— Ладно.

Цзян Чжиюй и Лу Синъюань изначально планировали сегодня просто посмотреть, что нужно, в детском магазине, а в следующие пару дней, отправив Лу Ао поиграть в чайную, тайком купить всё необходимое.

Но праздник уже на носу, и повсюду были толпы родителей с детьми, скупающих игрушки.

Продавец тоже предупредил, что сейчас на игрушки большой ажиотаж, и если подождать ещё несколько дней, любимые модели могут просто разобрать. Молодая парочка стиснула зубы, топнула ногой и решила купить всё сразу.

И вот теперь…

Проблемой стало то, как всё это пронести обратно незаметно.

В этот момент Лу Ао помахал им рукой и снова громко спросил:

— Папа! Большой папа! Что же вы не идёте?

Он засеменил в их сторону:

— Я иду к вам!

— Маленький негодник, хитрюга, хочет поставить нас в неловкое положение. Лу Синъюань, готовься.

— Угу, — Лу Синъюань крепче сжал коробки с подарками.

— Три… два… один! — Цзян Чжиюй тихо отсчитал и сам с улыбкой шагнул навстречу: — Аоао! Папа вернулся!

«Малыш с притворной улыбкой» бросился в объятия «папы с притворной улыбкой». Цзян Чжиюй подхватил его, поднял и закрыл ему глаза ладонями:

— Наступила ночь! Папа вернулся!

Цзян Чжиюй играл с Лу Ао, одновременно оглянувшись и кивнув Лу Синъюаню глазами. Беги!

Лу Синъюань, нагруженный большими и маленькими пакетами, зашагал широкими шагами к супермаркету.

Лу Ао уцепился за папины руки и спросил:

— Папа, а где большой папа?

Цзян Чжиюй рассмеялся:

— Большой папа превратился в бабочку и улетел.

Лу Синъюань запнулся, машинально обернулся, но Цзян Чжиюй остановил его одним лишь взглядом. Давай же, неси вещи обратно! Если Аоао всё увидит, я с тебя спрошу!

Лу Синъюань молча развернулся и снова зашагал вперёд, неся груз подарков.

Почему, когда жена и сын сцепились рогами, страдает именно он? Ууу… Не реви, настоящий мужчина слёзы попусту не проливает! Жена всегда права, надо бежать!

Только когда Лу Синъюань скрылся в супермаркете, Цзян Чжиюй убрал руку с глаз Лу Ао.

Лу Ао огляделся и повторил вопрос:

— А где же большой папа?

Цзян Чжиюй повторил ответ:

— Превратился в бабочку и улетел.

Цзян Чжиюй взял его на руки и понёс обратно в супермаркет, на второй этаж ужинать.

Как раз в этот момент Лу Синъюань, убрав подарки, спускался из их комнаты на третьем этаже. Семья из трёх человек встретилась на лестнице.

Цзян Чжиюй с убеждённостью в голосе заявил:

— Вот видишь, я же говорил, что большой папа превратился в бабочку! «Вжик» — и через окно третьего этажа влетел домой, даже раньше нас.

Лу Ао молчал, не зная, что и сказать. После третьего повторения этой лжи папа, кажется, и сам в неё поверил.

Лу Синъюань тоже молча подошёл к Цзян Чжиюю и незаметно ущипнул его за мягкий бок, выражая свой протест.

Цзян Чжиюй боялся щекотки и дёрнулся, едва не уронив Лу Ао. Обоих тут же подхватил Лу Синъюань.

***

Дни шли за днями.

Лу Ао знал, что папа и большой папа пока он не видел, спрятали в спальне кучу всего и не хотят, чтобы он это увидел.

Лу Ао также знал, что папа и большой папа снова потихоньку ходили и покупали упаковочную бумагу, подарочные коробки, они даже купили красную ковровую дорожку. Они сновали туда-сюда, заходили и выходили, таская вещи, словно муравьи, строящие муравейник.

Лу Ао также знал, что папа и большой папа в последние дни прятались в комнате, готовя ему сюрприз.

Видя, как они стараются, умный Лу Ао принял решение — притвориться, что он ничего не знает!

Лу Ао ел как обычно, спал как обычно, играл с Гу Баем как обычно, изображая ничего не подозревающего простачка.

И вот, наконец, наступило тридцать первое мая. Завтра — День защиты детей!

Вечером этого дня Лу Ао рано искупался, надел прохладную пижамку с короткими рукавами и шортиками и отправился в кровать.

Последние дни становились всё душнее и жарче, но детям нельзя долго находиться под кондиционером. Поэтому Лу Синъюань открыл окно в детской, включил вентилятор и поставил таймер. Но ни окно, ни вентилятор не дули прямо на кровать. Воздух направлялся на стену напротив кровати, чтобы усилить циркуляцию воздуха — так в комнате становилось гораздо прохладнее.

Для ребёнка этого было вполне достаточно.

К ночи обещало стать прохладнее, и Лу Синъюань рассчитал, что вентилятор выключится как раз тогда, когда Лу Ао уснёт.

Одеяло на кровати Лу Ао тоже заменили на тонкое, на маленькое покрывальце-пелёнку. Цзян Чжиюй сказал, что это то самое покрывальце, в которое его завернули, когда он только родился.

Лу Синъюань укрыл его, Цзян Чжиюй нежно похлопывал его по спинке — оба изо всех сил старались уложить его пораньше:

— Спи, спи, мой дорогой малыш.

Обычно, стоило Цзян Чжиюю похлопать Лу Ао, как тот тут же засыпал.

Но сегодня вечером сердечко Лу Ао стучало тук-тук-тук, и уснуть почему-то не получалось.

Он закрыл глаза, прижал маленькую ручку к груди, пытаясь успокоиться.

Успокойся, Лу Ао. Ты ведь давно знаешь, что завтра День защиты детей. Ты давно знаешь, что они приготовили тебе подарки. Всё идёт по твоему плану.

Так чему ты радуешься?

Ты же не какой-то не видевший жизни малыш, не будь таким невоспитанным! Успокойся!

Пока он думал так, его мысли начали медленно уплывать в сон. Но когда Цзян Чжиюй и Лу Синъюань встали, вышли наружу и тихонько закрыли дверь, мысли Лу Ао снова прояснились. Он очнулся и услышал за дверью разговор папы и большого папы:

— Быстрее, быстрее, сначала постелим ковёр, так завтра будет быстрее.

— Ладно.

Затем послышался знакомый шорох, как от муравьёв, таскающих свои ноши. Лу Ао встал с кровати, босиком подошёл к двери и уже собрался приоткрыть её и подсмотреть, как вдруг услышал вопрос Лу Синъюаня:

— Дорогой, а что, если Лу Ао ночью проснётся?

— Он же не ночной дух-проказник, не проснётся. Давай быстрее, помоги мне развернуть.

— Ладно.

Лу Ао подумал и в итоге не стал открывать дверь. Развернулся, взобрался обратно в кровать и снова попытался уснуть. В конце концов, он притворялся уже так долго — одна ночь погоды не сделает.

Он с Гу Баем смотрел мультики, где герои готовили другим сюрпризы и всегда попадали в смешные переделки. Но в конце концов тот, кому предназначался сюрприз, неизменно растроганно плакал.

Смотря это, Лу Ао не понимал: Что тут такого трогательного в дешёвых сюрпризах?

Но... если сюрприз готовили для него папа и большой папа… Тогда, пожалуй, сойдёт.

Главное, чтобы они не подарили ему кучу хлама — на это он был согласен. Ах да, пижаму в коровку тоже не надо — она ему не нравилась.

Лу Ао лежал на боку, прижимая руку к своему стучащему тук-тук-тук сердечку, и неведомо сколько времени спустя наконец крепко уснул.

***

На следующий день Лу Ао разбудили звуки за дверью.

— Лу Синъюань, а где хлопушки? Дай одну.

— Дедушка Чжан, вот так это используется. Смотри, тут надо нажать.

— Аоао проснулся? Заглянуть проверить? Или подождём, пока сам проснётся? Пусть проснётся сам, время вроде подходящее.

Лу Ао сел, потянулся к тумбочке и взял свои детские часы:

— Сегодня 1 июня, 7:45 утра. Ваш помощник напоминает: сегодня Международный день защиты детей.

Лу Ао надел часы и спрыгнул с кровати. Папа и большой папа уже приготовили его одежду на сегодня и положили рядом на кровать.

Это был его любимый маленький костюмчик — рубашка и брюки. После того похода в торговый центр, где Лу Ао проявил страсть к деловому стилю, видя, что он носит его часто, они купили ему ещё несколько комплектов самых разных фасонов.

Сегодня они выбрали для него голубую рубашку-поло, короткие шортики в чёрно-белую клетку и кожаные босоножки.

Лу Ао послушно надел одежду и пошёл в ванную комнату чистить зубы и умываться. Он встал перед зеркалом, придвинулся поближе, широко открыл рот, проверяя, хорошо ли почистил зубы, затем тщательно протёр личико полотенцем, не оставив ни единой соринки в уголках глаз или следа слюнки.

Наконец он зачерпнул немного воды ладошкой, сделал вид, что это гель для волос, и намазал её на свои волосы.

Лу Ао привёл себя в порядок и уверенно посмотрел на своё отражение в зеркале. Три части харизмы, три части крутости, три части властности, три части красоты…³

Примечание 3: 三分帅气，三分冷酷... (sān fēn shuàiqì, sān fēn lěngkù...): Фраза "Три части харизмы, три части крутости..." — это юмористическая отсылка к популярному интернет-мему и стилю описания персонажей, где качества человека разбиваются на "проценты" или "части" (часто в сумме превышающие 100% для комического эффекта или подчеркивания совершенства).

Стоп, вроде переборщил.

Лу Ао начал загибать пальчики, пытаясь подсчитать. Ладно, пусть будет стопроцентная система подсчёта!

Лу Ао махнул ручкой и упёр руки в боки. С таким видом он мог бы заключить даже международную сделку, уж папу с большим папой он точно покорит!

Лу Ао выпрямил спинку и направился к двери комнаты.

Я ИДУ!

Люди за дверью тоже услышали и поспешно приготовились:

— Идёт, идёт!

Лу Ао протянул руку, взялся за ручку двери, слегка провернул её и небрежно толкнул дверь.

В тот миг, когда дверь открылась, все — и в комнате, и за дверью — затаили дыхание. Мир замер в тишине.

Цзян Чжиюй подошёл вперёд с большим красным цветком и повесил его на Лу Ао:

— Аоао, с днём рождения!

Лу Ао почувствовал смесь досады и веселья. Неужели Цзян Чжиюй так волнуется, что перепутал праздник?

Но в следующую секунду Цзян Чжиюй добавил:

— ...а также с Днём защиты детей!

Что? Лу Ао удивился.

Стоящие рядом Лу Синъюань и дедушка Чжан одновременно дёрнули за хлопушки. Раздалось два хлопка — «пах! пах!» — и разноцветные блестящие ленты и конфетти, переливаясь волшебным светом, посыпались с потолка.

— Лу Ао, с днём рождения! С Днём защиты детей!

Это было совершенно неожиданно для Лу Ао!

Лу Ао резко поднял голову, с недоверием глядя на Цзян Чжиюя и Лу Синъюаня.

Сегодня был не только День защиты детей, но и его день рождения.

Он родился в День защиты детей!

Он... он всегда думал…

Он забыл об этом!

Лу Ао стоял в оцепенении, пока папа и большой папа не взяли его за руки и не повели по красной дорожке.

Они постелили длинную красную ковровую дорожку в коридоре.

Лу Ао шёл посередине, Цзян Чжиюй и Лу Синъюань держали его за руки с двух сторон. Коридор был заставлен разноцветными шарами, на стенах висели растяжки и поздравления, вырезанные из цветного картона.

«Поздравляем малыша Аоао с четырёхлетием!»

«Желаем малышу Аоао счастливого Дня защиты детей!»

«Желаем малышу Аоао двойного счастья! Каждый день радости!»

«Желаем папе и большому папе малыша Аоао совместного счастья!»

«Поздравляем малыша Аоао с полной оплатой автомобиля! Становимся уважаемым владельцем КадиНика!»⁴

Примечание 4: 凯迪扭克 (Kǎidí Niǔkè): игра слов (угадайте, чья). 凯迪拉克 (Kǎidílākè): Cadillac (Кадиллак) — роскошный американский автомобильный бренд. 扭扭车 (niǔniǔ chē): Детский толокар/каталка-толокар (ride-on car). Машинка без педалей, где ребенок отталкивается ногами, а руль часто поворачивает передние колеса ("扭" niǔ означает "крутить, поворачивать").

Лу Ао шёл по дорожке, читая их одну за другой. Стоп, а что такое «КадиНик»? Разве не «Кадиллак»? Они опять сделали опечатку?

Заметив, что он остановился, Цзян Чжиюй сжал его маленькую ручку:

— Что случилось?

Лу Ао покачал головой:

— Ничего.

Пустяки, он может сделать вид, что не заметил.

— Папа и большой папа купили тебе новую машину, хочешь распаковать?

— Но мне всего три года, разве мне можно водить? — удивился Лу Ао.

— Конечно же можно!

Лу Ао, ведомый за руки, шагая по рассыпанным лентам и блёсткам, прошёл по ковровой дорожке к концу коридора. В самом конце стояла огромная подарочная коробка, на которую падали два луча света.

Лу Ао встал на цыпочки и развязал бант на коробке.

Коробка автоматически раскрылась, и из неё хлынули десятки воздушных шаров.

Лу Ао размахивал ручками, аккуратно раздвигая шары.

В глубине виднелся предмет, покрытый красной тканью, и судя по всему, немаленький.

Лу Ао ухватился обеими ручками за край ткани и изо всех сил дёрнул. Под ней оказался... детский толокар, тоже украшенный большим красным цветком! Так вот что такое КадиНи... Никар!

Машинка была ярко-красной, с чёрным рулём, перед был выполнен в форме ягнёнка, сиденье низкое, а на корпусе красовались наклейки.

Лу Ао от изумления широко раскрыл глаза.

В этот момент Цзян Чжиюй и Лу Синъюань протянули перед ним красную ленточку и вручили ему детские ножницы:

— Уважаемый маленький автовладелец, разрешите пригласить вас на церемонию перерезания ленточки!

Лу Ао поднял голову, встретившись с сияющей улыбкой Цзян Чжиюя и полным ожидания взглядом Лу Синъюаня.

Лу Ао заразился их настроением и невольно тоже улыбнулся.

Он не считал толокар чем-то жалким и не чувствовал себя обманутым. Он думал, что папа и большой папа такие изобретательные!

Лу Ао взял ножницы и разрезал красную ленточку посередине. Концы ленточки упали вниз, а Цзян Чжиюй и Лу Синъюань снова взяли хлопушки, чтобы поздравить его с его новой «машиной».

— Поздравляем малыша Аоао с приобретением первой в его жизни машины, на которой можно сидеть!

— Поздравляем! Впереди тебя ждёт ещё много машин!

Конфетти посыпалось на маленькие плечи Лу Ао и на его толокар. Он невольно протянул руку и нежно коснулся руля машинки.

Следом Цзян Чжиюй вручил ему самодельный «Сертификат права собственности на толокар», а Лу Синъюань протянул букет мультяшных цветов, сделанных из пушистой проволоки:

— Уважаемый маленький автовладелец, приглашаем вас сфотографироваться с новым автомобилем!

Они отошли в сторону, а дедушка Чжан встал напротив, у начала ковровой дорожки, и поднял фотоаппарат. Лу Ао встал рядом со своим толокаром, в одной руке держа букет, в другой — сертификат, принял гордую позу, выпрямив спину и подняв голову, излучая уверенность.

Пусть это всего лишь толокар, ну и что? В прошлой жизни у него были десятки роскошных автомобилей, но ни один из них не мог сравниться с размахом, с которым ему вручили этот толокар!

Вот она — самая новейшая, самая крутая машинка, которую может водить трёхлетний малыш!

— Уважаемого маленького автовладельца и его семью приглашаем на общее фото!

Цзян Чжиюй и Лу Синъюань, стоявшие рядом, тут же прилипли к Лу Ао, обняв его с двух сторон, показали «V» и сфотографировались вместе с ним.

Лу Ао посмотрел на них и беспомощно надул губки, но почти сразу же его лицо озарилось ещё более лучезарной улыбкой. Папа и большой папа — ну просто дети!

Наконец Цзян Чжиюй торжественно объявил:

— Уважаемого маленького автовладельца приглашаем на тест-драйв толокара!

Лу Синъюань достал телефон и включил мощную музыку стиля «Бог гонок прибыл!».

Под звуки музыки Лу Ао подтянул свои короткие штанишки и уселся на сиденье. Его взгляд был решительным, устремлённым вперёд.

Он крепко сжал губки, собрав всю свою волю, так что даже щёчки напряглись.

Он крепко ухватился за руль обеими ручками и изо всех сил оттолкнулся ножками от ковра.

Вперёд!

Первая машина в жизни маленького босса! Вперёд!

Красный толокар мчался по красной ковровой дорожке, неудержимо и стремительно!

Вскоре Лу Ао, виртуозно управляя машинкой, добрался до другого конца коридора. Он не слез, а с помощью невероятного мастерства вождения крутанул руль и на узком пространстве коридора с визгом развернулся на 180 градусов.

На личике Лу Ао проступил румянец волнения.

Лу Синъюань захлопал, а Цзян Чжиюй взял букет из пушистой проволоки и, притворившись, что это микрофон, поднёс его к Лу Ао.

Репортёр Цзян Чжиюй ведёт прямой репортаж:

— Маленький босс Аоао, поздравляем с первым тест-драйвом в вашей жизни! Скажите, какие у вас сейчас чувства?

Лу Ао прочистил горлышко:

— Очень волнительно.

— А вам нравится эта машинка?

— Нравится.

— Насколько сильно?

— Очень сильно.

— А что бы вы хотели сказать папе и большому папе? — Цзян Чжиюй подпёр лицо руками, с надеждой глядя на него. Ну же, скажи, что любишь нас, и желательно с детским поцелуйчиком в придачу!

— Папа, я хочу сказать вам... — Лу Ао сжал маленький кулачок и поднял руку. — Одним из критериев оценки стоимости автомобиля является то, насколько низко расположена его подвеска. Чем ниже подвеска — тем круче машина! Поэтому моя машинка круче всех роскошных автомобилей в мире!

Эта машинка лучше всех его роскошных авто из прошлой жизни!

http://bllate.org/book/13911/1225904