Готовый перевод Back to Three: The Villain's Second Childhood / Главному злодею снова три с половиной года [❤️] ✅: Глава 30. За покупками

Сегодня была суббота.

В старших классах городка были каникулы, лишь несколько экспериментальных классов ещё занимались.

Лу Ао сидел за кассой, подперев щёки руками, смотрел на пустынный супермаркет и уныло вздохнул.

— Эх-х... Как же так, ни души?

В следующую секунду Цзян Чжиюй высунул голову из-за маленькой белой дверцы:

— Вздор! Разве твой папа не человек?

Лу Ао бесстрастно ответил:

— Ты не в счёт.

Ещё через секунду Лу Синъюань бесшумно возник за спиной Цзян Чжиюя и мрачным тоном произнёс:

— Я тоже человек.

Лу Ао стал ещё бесстрастнее:

— Ты тоже не в счёт.

И ещё через секунду Цзян Чжиюй и Лу Синъюань переглянулись и синхронно произнесли:

— Ну тогда ещё дедушка Чжан…

— Дедушка Чжан не в счёт, и я сам не в счёт! — Лу Ао сжал свои маленькие кулачки и с силой стукнул по кассе. — Я говорю о покупателях, о покупателях!

Ему и так было достаточно грустно, а папа и большой папа ещё и нарочно его дразнят.

Ненавижу! Ненавижу, ненавижу!

Цзян Чжиюй усмехнулся, подошёл и вынул его из детского стульчика:

— Аоао, рассердился?

— Вовсе нет, — Лу Ао отвернулся, показывая лишь пухлый и надутый щёчками профиль. — Будучи зрелым малышом, я не стану сердиться на таких незрелых взрослых, как вы.

— Да? Но, Аоао, твоё словоупотребление, кажется, не совсем точное.

— Что? — Лу Ао удивился.

— Для слова «малыш» (崽崽) следует использовать счётное слово «один зверёк» (一只) или «один зверь» (一头), а не «один человек» (一名).¹

Примечание 1: Лу Ао называет себя «зрелым малышом» (成熟的崽崽), используя слово 崽崽 (zǎizǎi), которое изначально означало детёныша животного (зверёк, малыш зверя) и часто используется ласково по отношению к маленьким детям. Цзян Чжиюй подмечает несоответствие: Лу Ао хочет казаться взрослым и серьёзным («зрелым», «не стану сердиться»), но называет себя словом 崽崽, для которого в китайском языке используются классификаторы, обычно применяемые к животным (一只 yī zhī - для мелких животных, птиц; 一头 yī tóu - для крупных животных), а не к людям (для которых используется 一名 yī míng или 一个 yī gè).

— ……

Лу Ао промолчал, отвернулся в другую сторону, не желая с ним разговаривать.

Повернув голову, он увидел Лу Синъюаня, стоящего рядом. На спине у того висел его собственный папочкин рюкзачок для малыша, а на шее болталась большая белая сумка  Цзян Чжиюя в форме пушистой утиной попки.

Лу Ао спросил:

— Мы куда-то идём?

— Ага, — Цзян Чжиюй похлопал его по спине и передал Лу Синъюаню. — Как раз сегодня в супермаркете не очень людно, сводим тебя куда-нибудь.

— Куда? В больницу на повторный осмотр?

— Пустяковый насморк, не нужен повторный осмотр, — было очевидно, что Цзян Чжиюй передразнивал какого-то крутого босса.

Лу Ао сглотнул и спросил снова:

— Тогда куда мы идём? Гулять?

— М-м… и да, и нет. Не то чтобы гулять, но и не то чтобы нет.

Цзян Чжиюй встал перед Лу Синъюанем, открыл большую белую утиную сумку и достал оттуда ключи от машины.

Его ответ был уклончивым, и Лу Ао поднял взгляд, вопросительно глядя на Лу Синъюаня.

Лу Синъюань сказал серьёзным тоном:

— Папа говорит, что хочет сделать тебе сюрприз, пока не скажет. Узнаешь, когда приедем.

— Сюрприз? — Лу Ао повернул голову обратно, и его выражение лица постепенно стало озабоченным.

Сюрпризы от Цзян Чжиюя не всегда были приятными сюрпризами, очень часто они оказывались пугалками.

Он глубоко вдохнул, приготовившись морально.

Их маленький розовый электромобиль стоял как раз на парковочном месте у входа в супермаркет — очень удобно, выходишь из двери и садишься.

Два звука «бип-бип» — и машина открылась.

Лу Синъюань одной рукой держал Лу Ао, другой открыл дверцу машины, усадил его в детское автокресло, поправил посадку и застегнул ремень безопасности.

Тем временем Цзян Чжиюй стоял у входа в супермаркет и кричал наверх:

— Дедушка Чжан, мы уходим!

— Ладно, — отозвался дедушка Чжан. — Сейчас спускаюсь.

Лу Синъюань, устроив Лу Ао, обошёл машину и сел на пассажирское сиденье. Цзян Чжиюй же устроился за рулём и начал настраивать зеркало заднего вида.

Лу Синъюань достал из сумки карамельку со сливой, развернул её и протянул прямо ко рту Цзян Чжиюя:

— Муженёк, спасибо за труды.

Цзян Чжиюй открыл рот, взял конфету, лихо зачёсал волосы и тряхнул головой:

— Не за что, всё в порядке.

— А?..

Лу Ао наблюдал за их взаимодействием и невольно разинул рот.

Вы что, немного не в себе?

Разве не должно быть так: большой папа круто ведёт машину, а папа нежно помогает рядом?

Вы что, всё наоборот делаете?

Через салонное зеркало заднего вида Цзян Чжиюй заметил выражение лица Лу Ао и не сдержал смеха, предупредив его:

— Аоао, ротик-то не закрываешь, мошка залетит.

— О, — Лу Ао подпёр щёку рукой и послушно закрыл рот. Но в конце концов он не выдержал и спросил: — Цзян Чжиюй, почему опять ты за рулём?

— М-м? — удивился Цзян Чжиюй, ловко заводя двигатель и поднимая ручной тормоз. — А кому ещё водить? У нас же нет шофёра.

Лу Ао заявил с полным правом:

— Пусть Лу Синъюань водит!

— А почему? Разве есть разница, кто из пап ведёт машину?

— Всё равно я считаю, что за рулём должен быть большой папа!

Цзян Чжиюй поправил его:

— Аоао, это у тебя стереотипы, так неправильно.

Лу Синъюань тоже добавил:

— Папа, конечно же, может водить машину, и к тому же папа водит лучше, чем я.

— У меня нет стереотипов, я просто… просто…

Просто что – Лу Ао и сам не мог объяснить.

На самом деле его нельзя было винить. В прошлой жизни он рано потерял обоих пап и не имел вообще никакого конкретного представления о том, какими должны быть папа и большой папа.

Он не мог представить себе конкретных людей, только навешивал на них ярлыки.

Он бессознательно считал, что семья Гу Бая, как она описана в оригинальном сюжете, и есть самая лучшая.

Он бессознательно полагал, что большой папа обязательно должен быть строгим, а папа – нежным.

Он бессознательно втискивал свою собственную семью в оболочку «идеальной модели семьи», стремясь соответствовать их стандартам.

Но у Лу Ао сейчас была маленькая головка, да и язычок плохо слушался, он просто не мог внятно объяснить свою мысль. Он тихо проговорил:

— Но тогда это не будет достаточно образцово, достаточно счастливо.

Цзян Чжиюй обернулся и серьёзно сказал ему:

— Это неправильно. Главное – благополучно добраться до места, вот что самое счастливое. Какая разница, кто за рулём?

Лу Синъюань тоже сказал:

— Нашей семье не обязательно быть образцовой, чтобы быть счастливой.

— М-м, — Лу Ао вынужден был признать, что папа и большой папа правы.

Это он не сразу сообразил.

Цзян Чжиюй отбросил мысли, снял машину с ручника и приготовился поворачивать руль.

Как раз в этот момент Гу Бай, высоко подняв руку с детскими часами, выбежал из соседнего чайного магазина и помчался к супермаркету:

— Аоао, давай поиграем в «Попрыгунчика»!..²

Примечание 2: Та самая игра на часах Гу Бая, в которую они играли ещё в больнице.

Увидев, что машина Лу Ао подаёт сигналы, Гу Бай невольно остановился.

Цзян Чжиюй опустил стекло и крикнул ему:

— Привет, сяо Бай! Мы сегодня с Аоао уезжаем, не сможем поиграть, давай днём!

— Ладно, — Гу Бай выглядел немного расстроенным, но быстро воспрянул духом и помахал им рукой. — Если не вернётесь к обеду – ничего! Веселитесь!

— Хорошо! — Цзян Чжиюй сказал Лу Ао: — Аоао, попрощайся с сяо Баем, он же тебе пожелал хорошо повеселиться.

— М-м, — Лу Ао протянул руку и слегка помахал: — Пока!

— Пока!

Увидев, как Гу Бай побежал обратно в чайный магазин, Цзян Чжиюй тронулся.

Лу Ао молча смотрел на мелькающие за окном пейзажи, серьёзно размышляя над несколькими вопросами.

Существует ли в мире стандартная образцовая семья?

Была ли семья Гу Бая в прошлой жизни идеальной?

Или, может, они были счастливы?

Если они были счастливы, то почему после его перерождения их жизнь так круто изменилась?

С тех пор, как он переродился, маленькая головка Лу Ао часто была забита самыми разными вопросами.

Сейчас он ещё не мог найти ответы, но верил, что однажды обязательно отыщет их все.

***

Спустя двадцать минут маленькая семья из трёх человек прибыла в крупный торговый центр. Оставив машину в подземной парковке, они поднялись прямо на третий этаж…

В отдел электроники.

Лу Ао недоумевал: Цзян Чжиюй и Лу Синъюань собираются покупать электронику? Телефоны или компьютеры?

Как раз в этот момент Цзян Чжиюй широким жестом хлопнул его по попке и попытался вытолкнуть его вперёд, словно телёнка на луг:

— Аоао, иди выбери себе детские часы!

Детские часы… Детские часы! Вот какой сюрприз приготовили ему папа и большой папа!

Лу Ао машинально отказался:

— Я не хочу детские часы.

Раньше он хотел часы, чтобы искать в интернете информацию о папе и большом папе, но потом выяснил, что ничего найти нельзя, и желание пропало.

В последние дни во время игр с Гу Баем тот часто доставал свои часы, приглашая его и папу поиграть в «Попрыгунчика». Сам он не был большим любителем игр, и когда Гу Бай настаивал, ему даже становилось досадно.

К тому же электроника такая дорогая, а финансовое положение их семьи сейчас не самое лучшее, тратить на это деньги просто нет необходимости.

Поэтому Лу Ао снова отказался:

— Не надо, я не хочу.

— Нельзя! Позавчера мы с большим папой были на рынке, и у каждого ребёнка на руке были детские часы. Даже если ты не хочешь, они у тебя обязаны быть. Это приказ папы и большого папы!

Ничего себе, истинные владыки, они куда властнее любого крутого босса.

Цзян Чжиюй взял его за руку:

— Пошли, папа поможет тебе выбрать.

— Я правда не хочу!

— Нельзя, не капризничай.

— На этот раз я не капризничаю! На этот раз правда не хочу!

— Но и ослушаться приказа папы и большого папы тоже нельзя! Пошли!

Слишком уж много раз он «капризничал», и взрослые уже автоматически в уме преобразовывали его «не хочу» в «хочу».

Цзян Чжиюй и Лу Синъюань схватили его каждый за одну руку и понесли вперёд, словно маленький полиэтиленовый пакет.

— Не хочу-у-у-у!

И в тот же самый момент с другого конца торгового центра, раздался оглушительный вопль:

— Я хочуууу!

Мальчик на несколько лет старше Лу Ао, пухленький карапуз, тоже оказался в руках своих родителей.

— Нельзя! Дома уже три часов! Больше не купим!

— Вернись сейчас же! Слезами себе не поможешь!

В этот самый момент, в этом самом месте, двое незнакомых друг другу малышей оказались в совершенно противоположных ситуациях.

***

Семейство из трёх человек вошло в магазин детской электроники и уселось в ряд перед стеклянной витриной.

Продавец принесла им три стаканчика с лимонной водой. Лу Ао отхлебнул глоток – кислятина была такая, что он едва не потерял контроль над выражением лица.

Цзян Чжиюй и Лу Синъюань же с азартом принялись выбирать, перебирая часы за часами на витрине.

Все имеющиеся на рынке детские часы были примерно одинаковы по функциям: геолокация, звонки, игры – как маленький телефончик. Выбор сводился в основном к дизайну.

— Эти вроде ничего, экран побольше, но вот не знаю, не тяжеловаты ли они для Аоао на ручке.

— Сяо Юй, мне кажется, эти лучше. Вряд ли Лу Ао понравится корпус с Ультраменом.

— Корпус же можно сменить, можно и вовсе без него.

— А, понятно.

— Аоао, иди посмотри, какие тебе нравятся?

— Выбирайте сами, — сказал Лу Ао, но всё же честно пододвинулся и стал разглядывать вместе с ними, отвергая все их предложения. — Не нравится синий, не нравится круглые, и Ультраман тоже не нравится.

Лу Ао важно уселся перед витриной, выбрал понравившуюся ему чёрную модель в минималистичном стиле, протянул свою пухленькую ручонку продавщице и попросил помочь примерить.

Продавщица достала маленькое зеркальце, чтобы он мог посмотреть.

— Ва-а-ау! — Цзян Чжиюй тут же начал восхищаться. — Аоао, у тебя отличный вкус! Папа и большой папа даже не заметили эти!

Лу Ао опустил взгляд на часы, и уголки его губ невольно поползли вверх, но он всё же постарался сохранить сдержанность:

— Оставим этот вариант про запас, посмотрим другие.

— Тоже верно.

Будь это Лу Ао из прошлой жизни, ему бы и в голову не пришло лично таскаться по магазинам. Каждый месяц ответственные лица доставляли бы к нему новейшие модели от ведущих люксовых брендов.

И ему никогда не нужно было оставлять что-то «про запас»: понравилось — оставил. Даже если пылится потом на вилле – не беда.

Но сейчас…

Эх… Лу Ао вздохнул, взял за руку своих неразумных папу и большого папу, отвёл их в уголок и начал наставлять:

— Вы двое, нельзя показывать, что вы обязательно хотите купить. А вдруг продавщица, увидев, как нам нравится, специально завысит цену?

Лу Синъюань попытался объяснить:

— Не беспокойся о деньгах, папа и большой папа богаче, чем ты думаешь.

— Но и так тратить нельзя! — Лу Ао упёр руки в боки, приняв самый серьёзный вид. — Особенно ты, Цзян Чжиюй, нельзя всё время «вау-вау-ваукать».

Цзян Чжиюй тоже попытался объяснить:

— Папа просто хотел…

— Всё равно нельзя, — строго сказал Лу Ао. — С этого момента мы должны изображать полное отсутствие интереса и крайнюю неохоту. Понятно?

Взглянув на их глуповатые выражения, стало ясно – не поняли. Лу Ао решил объяснить поподробнее.

— Цзян Чжиюй, отныне твоя реплика: «Мне кажется, это тоже не очень-то и хорошо».

— Лу Синъюань, твоя реплика: «Быстрее, быстрее, тут и смотреть не на что».

— А моя, малыша, реплика: «Папа, большой папа, ну ладно, давайте домой». Но мы не всерьёз собираемся домой! Просто говорим так, чтобы на них немного надавить. Вы поняли?

Цзян Чжиюй и Лу Синъюань переглянулись, улыбнулись с долей покорности и в итоге согласились ему подыграть:

— Поняли.

Что и говорить, метод Лу Ао действительно сработал.

Когда они в восьмой раз произнесли «Не надо, поедем домой», продавщица пошла за менеджером, и менеджер лично вышел…

…чтобы указать им дорогу домой.

— Вот здесь, главный выход здесь. Пожалуйста, сюда, уважаемые гости.

Двое пап и малыш, поджав хвосты, поражёнчески удалились.

***

Было невероятно стыдно, и они решили прогуляться до другого торгового центра. Этот центр был недалеко, можно было дойти пешком.

Всё семейство шло рука об руку, плечом к плечу.

Увидев продавца воздушных шаров, Цзян Чжиюй потянул Лу Ао туда, предложив выбрать шарик:

— Ты ведь с сяо Баем недавно смотрел «Щенячий патруль»? Возьми шарик со щенком.

— Детский сад, — буркнул Лу Ао, но при этом встал на цыпочки и начал тщательно выбирать понравившегося щенка.

Пока они выбирали шарик, Лу Синъюань тихонько отпустил руку Цзян Чжиюя, отошёл назад, достал телефон и набрал номер:

— Ассистент Ван, передайте распоряжение…

Когда Лу Ао выбрал шарик, Лу Синъюань как раз закончил разговор и молча вернулся к Цзян Чжиюю, снова взяв его за руку. Они обменялись понимающим взглядом. Вдруг Лу Ао вскрикнул:

— Мой шарик!

Он не удержал верёвочку, и шарик улетел.

Лу Синъюань, высокий, просто поднял руку и без труда поймал шарик, вернув его Лу Ао:

— Держи крепче.

Цзян Чжиюй присел, обмотал верёвочку вокруг запястья Лу Ао поверх рукава и завязал узелок:

— Вот так, теперь порядок.

— М-м, — Лу Ао взялся за верёвочку, то дёргая шарик вниз, то отпуская его вверх, играя с ним.

Перед входом в новый торговый центр Лу Ао снова проинструктировал их:

— Действуем по прежнему плану, не забывайте свои реплики.

Цзян Чжиюй протяжно произнёс:

— Мне кажется, это тоже не очень-то и хорошо…

Лу Синъюань тоже без эмоций повторил свою реплику:

— Быстрее, быстрее, поскорее домой.

Лу Ао остался доволен и, ведя за собой двух пап-приспешников, бодро шагнул в магазин электроники.

Продавцы, менеджер и управляющий уже стояли наготове у входа. Не успел Лу Ао что-либо сказать, как все внезапно дружно захлопали, здорово его напугав.

— Добро пожаловать! Сердечно приветствуем!

— Юный друг, поздравляем! Вы и ваши двое пап — 888-е посетители нашего магазина в этом месяце!

— Да, у нас проходит акция! 888-й посетитель получает не только статус VIP, но и скидку в 12%!³

Примечание 3: число 8 (八 bā) в китайской культуре считается чрезвычайно счастливым, так как созвучно слову "процветание" (发 fā). 888 – это тройная удача, символ большого богатства и успеха.

Лу Ао начал считать на пальчиках, сосредоточенно вычисляя. Сегодня 28-е число, он 888-й посетитель. Значит, в среднем в день заходит всего 33.3 человека, и то не купить, а просто посмотреть.

С самым серьёзным видом он заявил:

— У вас совсем никакой проходимости.

— Это… — все присутствующие онемели.

Цзян Чжиюй схватил его за руку и рванул внутрь:

— Аоао, не забивай голову! Скидка 12%! Быстрее! Покупаем именно здесь!

— Цзян Чжиюй, ты опять забыл! — вскричал Лу Ао.

В итоге Лу Ао купил детские часы именно в этом магазине. Изначальная цена была тысяча юаней, скидка 12%, плюс кешбэк – в итоге получилось почти полцены. Лу Ао остался доволен. Разглядывая свои новые часики то слева, то справа, он думал только об одном: невероятно выгодно.

Оказывается, экономить деньги приятнее, чем просто их иметь!

После покупки часов Цзян Чжиюй и Лу Синъюань повели его за одеждой.

— Снова что-то покупать? — удивился Лу Ао.

— Ага, сегодня утром ты же ворчал перед шкафом, что тебе нечего надеть? — напомнил Цзян Чжиюй. — Как раз погода потеплела, купим тебе пару маечек.

— М-м...

На самом деле маленький шкафчик Лу Ао был забит до отказа. Дело было не в отсутствии одежды, а в отсутствии понравившейся ему одежды. Но носить-то её всё равно было можно.

— В торговом центре сегодня акции, возьмём пару вещиц просто так.

— Правда?

— А то! — Цзян Чжиюй указал на магазин детской одежды впереди. — Смотри, у них юбилейная распродажа: купи одну вещь — вторую в подарок.

— М-м? Где ты это увидел? — Лу Ао озадаченно огляделся. — Я ничего не заметил!

— Неважно, папа видит это, — Цзян Чжиюй махнул рукой. — Лу Синъюань, хватай Аоао, вперёд!

Лу Синъюань тут же подхватил Лу Ао, взвалил на плечо и зашагал вперёд широким шагом. Лу Ао забил ногами в воздухе:

— Зачем опять хватаешь? Спусти меня! Лу Синъюань, терпеть тебя не могу! Ты просто робот, который слушается только Цзян Чжиюя! Ты ухо-лопата!⁴ Ты раб своей жены! Противный! Противный, противный, противный!

Примечание 4: «耙耳朵» (pā ěrduo): это разговорное, часто юмористическое выражение из сычуаньского диалекта, ставшее общеупотребительным. Буквально означает «ухо, которое выгребают лопатой» (подразумевается, что жена «выскабливает» мужу мозги, чтобы он её слушался). Обозначает мужа, который беспрекословно подчиняется жене, «подкаблучника».

Цзян Чжиюй оглянулся на него:

— Аоао, хватит ругаться. Для большого папы твои слова — настоящий комплимент. Он там тихонько хихикает.

Лу Ао: «?!»

***

Семья из трёх человек пришла в магазин детской одежды.

Как и ожидалось, они оказались 666-ми покупателями⁵, вошедшими в магазин в этом месяце, что также давало им право на различные скидки и акции.

Примечание 5: 6 (六, liù) ассоциируется с гладкостью, удачей.

Лу Ао нахмурился, внутренне недоумевая: «Неужели этот торговый центр скоро закроется? В прошлом магазине мы были 888-ми покупателями, а здесь уже 666-е — поток клиентов стал ещё меньше. Как же печально».

Во взгляде Лу Ао появились нотки сочувствия и досады.

Его коммерческий талант мог реализоваться лишь в управлении домашним супермаркетом.

Владелец же этого торгового центра, обладая таким выгодным местоположением и огромной площадью, довёл его до такого состояния.

Какая несправедливость!

Вот если бы ему доверили управление этим торговым центром... Тогда было бы другое дело.

Цзян Чжиюй похлопал его по плечу:

— Аоао, о чём замечтался? Смотри, какую одежду хочешь купить, выбери и примерь.

— Ладно, — Лу Ао очнулся и принялся выбирать вещи на стойке.

Он твёрдо решил: на этот раз купить две нормальные вещи.

Все эти коровьи кальсоны, зебровые пижамы и обтягивающие футболки со Снупи — долой!

Цзян Чжиюй и Лу Синъюань устроились на диванчике перед примерочными, неспешно потягивая кофе и закусывая печеньем.

Лу Ао переодевался в примерочной.

Цзян Чжиюй повысил голос:

— Аоао, переоделся? Нужна помощь продавца?

— Не надо!

— Тогда папа или большоц папа помогут тебе?

— Не надо!

Десять минут спустя с громким шорохом занавеска примерочной раздвинулась. Лу Ао предстал в маленькой белой рубашке с коротким рукавом, дополненной чёрными детскими брюками.

Он упёр руки в бока, выпятил животик и спросил Цзян Чжиюя и Лу Синъюаня:

— Ну как? У меня хороший вкус? Лучше, чем коровьи кальсоны?

Лу Синъюань высказался честно:

— Не очень.

Цзян Чжиюй поставил кофейную чашку, вытащил салфетку и вытер губы:

— Аоао, ты там так долго, потому что не мог застегнуть эти маленькие пуговицы?

Лу Ао удивился:

— Откуда ты знаешь?

Пуговицы на рубашке были крошечными, его маленькие ручки — пухленькими и не очень ловкими, ему было трудно их ухватить, и он провозился с ними внутри целую вечность.

— Потому что ты застегнул их неправильно.

Лу Ао тут же обернулся к зеркалу.

Действительно, уже со второй пуговицы всё пошло вкривь.

Лу Ао молча развернулся и бросился в объятия Цзян Чжиюя.

Какой позор!

Цзян Чжиюй обнял его и погладил по головке:

— Может, всё же наденем коровью футболку? Папа только что видел, что у коровьих кальсон есть летний вариант с коротким рукавом.

Услышав это, Лу Ао тут же вырвался из его объятий:

— Не надо.

Лу Синъюань подошёл, аккуратно перезастегнул пуговицы, подтянул брючки и расправил рубашку:

— Теперь посмотри.

Лу Ао снова взглянул на своё отражение в зеркале, и уверенность вернулась.

«Да, именно такого эффекта я и хотел».

Цзян Чжиюй заметил:

— В этом неудобно двигаться.

— Мне иногда тоже нужно бывать на важных мероприятиях.

— Ладно, ладно, купим. Но выбери ещё пару футболок и шорт, в которых удобно играть. Ты же каждый день с сяо Баем носишься, в этом никак нельзя.

— Ладно.

В итоге семья из трёх человек, облачённая в семейные футболки с принтом из жёлтых утят, с большими и маленькими пакетами покупок, бодро вышагивала из торгового центра.

Цзян Чжиюй поправил свои солнцезащитные очки с жёлтыми утятами на переносице и с удовольствием произнёс:

— Через пару дней можно в этом съездить на море.

Лу Ао тихо сказал Лу Синъюаню:

— Папа, ты можешь полностью взять на себя подбор одежды для нашей семьи? Пусть папа больше не покупает.

Лу Синъюань серьёзно отказал:

— Нет. То, что выбирает папа, очень красивое. Сразу видно, что мы семья.

Лу Ао опустил голову и взглянул на свою пёструю футболку с утятами. Жёлтые утята, один за другим, сплошным полотном, все разинули клювы, словно бегали по ткани и громко крякали.

Он невольно поднял руку и заткнул себе уши.

Как шумно.

В жизни бы не подумал, что его может оглушить... одежда.

http://bllate.org/book/13911/1225893