Готовый перевод Back to Three: The Villain's Second Childhood / Главному злодею снова три с половиной года [❤️] ✅: Глава 24. Возвращение домой

— Дорогой, этот снеговик не наш, он больничный.

— А? Но я помню…

— У нашего игрушечного шарф красный.

— Ага-ага, сейчас верну обратно.

— Дорогой, Лу Ао ещё не встал. Если ты сейчас уберёшь его тапочки, он будет босиком.

— Совсем забыл! Я так хочу домой!

В половину девятого утра Лу Ао, лёжа в постели, смутно слышал, как переговариваются Цзян Чжиюй и Лу Синъюань. Оба говорили шёпотом, тихо-тихо, и голоса то приближались, то удалялись.

Какая-то невидимая сила подталкивала его открыть глаза.

Вставай! Быстро вставай! Не встанешь сейчас — папа и большой папа приберут твои игрушки и тапочки, а может, и вовсе оставят тебя одного в больнице!

Нет! Он не хочет оставаться один...

В следующее мгновение Лу Ао резко распахнул глаза и подскочил на кровати.

Цзян Чжиюй и Лу Синъюань замерли на месте, словно пойманные на месте преступления: один с книжкой-раскраской Аоао в руках, другой с его крошечными тапочками — оба согнулись в три погибели.

Молодые супруги медленно повернули головы и встретились взглядом с Лу Ао.

Цзян Чжиюй поднял руку и легонько помахал:

— Привет, Аоао, проснулся?

Лу Ао потёр глаза, его лицо выражало сложную гамму чувств:

— Что вы двое делаете?

— Доктор только что заходил, сказал — выписываемся! Мы с большим папой как раз вещи собираем, — Цзян Чжиюй боялся разбудить Аоао, но его сердце рвалось домой, так что он начал со своих вещей.

Лу Ао тогда всё ещё спал, и тогда Цзян Чжиюй, взяв Лу Синъюаня, выкатил два больших чемодана в коридор и, словно муравьи, таскающие поклажу, они принялись потихоньку выносить вещи Аоао.

Лу Ао нахмурился, испытывая полнейшее недоумение.

Неужели так уж невтерпёж домой? Разве вы не те самые — один кутит напропалую, а другой пропадает на работе, и ни один домой не возвращается?

— Раз проснулся — вставай скорее, не сиди столбом! Лу Синъюань, вперёд! — скомандовал Цзян Чжиюй.

Едва прозвучала команда, Лу Синъюань тут же отложил книжку, широко шагнул к кровати Лу Ао и вытащил его из-под одеяла.

Лу Ао вздрогнул от неожиданности и начал дрыгать ногами:

— Отпусти меня! Лу Синъюань, отпусти!

Но малыш оказался бессилен против большого папы — бунт был жестоко подавлен.

Цзян Чжиюй поставил его тапочки перед умывальником, а Лу Синъюань поставил его самого на тапочки:

— Встань как следует.

Цзян Чжиюй добавил:

— Десять минут на умывание и чистку зубов.

— Ладно, — буркнул Лу Ао, потянувшись за кружкой и зубной щёткой.

Они даже пасту ему выдавили! До чего же им невтерпёж?!

***

Полчаса спустя.

Лу Ао умылся, позавтракал и облачился в комбинезон цвета яичного желтка с принтом солнечной яичницы.

Уж больно не хотелось покидать больницу в пижаме. Это был результат десятиминутных мучительных поисков — единственный хоть сколько-нибудь сносный наряд.

Опять же, вкус у Цзян Чжиюя — просто катастрофа. На этом комбинезоне не только красовалась гигантская глазунья на груди, но и застёжки на лямках были в форме яичницы. Лу Ао пришлось буквально закрыть глаза и заставить себя надеть это.

Налегке, лишь с крошечным прозрачным рюкзачком в виде желе, где лежали его игрушки и книжка, Лу Ао был готов.

Цзян Чжиюй взвалил на спину рюкзак с мелочами, Лу Синъюань и дедушка Чжан повезли по два чемодана.

Четвёрка спустилась на лифте на первый этаж и направилась к парковке.

По пути они столкнулись с семьёй Гу Бая — те тоже с багажом шли к машинам. Увидев Лу Ао, Гу Бай буквально засиял и прилип к нему:

— Аоао, ты тоже сегодня выписываешься!

— Угу, — слегка кивнул Лу Ао.

— Тогда нам по пути! Так хоть присмотрим друг за другом в дороге!

Чжоу Шо лишь безнадёжно покачал головой:

— Ты хоть знаешь, что значит «присмотреть»? Выбираешь слово, не понимая.

— Конечно знаю! — захихикал Гу Бай. — Это значит позаботиться!

Лу Ао на мгновение задумался:

— Мы что, живём рядом?

— Верно.

Похоже, это были два соседних поместья. Богачи всегда селятся в одном районе.

Лу Ао решил, что в этом есть смысл, и кивнул.

В этот момент Чжоу Шо снова заговорил:

— Сяо Бай, разве ты только что не говорил, что поможешь папе донести вещи? Как же ты убежал?

— Иду! — откликнулся Гу Бай и наконец, повернувшись к Лу Ао, сказал: — Аоао, я пошёл помогать папе. Если тебе понадобится помощь в чём-то, зови меня, хорошо?

— Угу.

Гу Бай засеменил ножками вперёд, чтобы помочь Гу Юньфаню нести плетёную сумку.

Лу Ао повернулся и посмотрел на Цзян Чжиюя и Лу Синъюаня.

Лу Синъюань был таким рослым, в помощи, наверное, не нуждался.

А у Цзян Чжиюя был только рюкзак за спиной, в руках он ничего не нёс.

Лу Ао сжал губки, а затем подошёл к Цзян Чжиюю сзади, поднял свои маленькие ручки и подставил их под рюкзак Цзян Чжиюя, чтобы облегчить ему ношу.

Цзян Чжиюй, казалось, совершенно этого не замечал. Только когда они дошли до парковки, он с удивлением обернулся.

— Вау, спасибо, Аоао! Папа только подумал, почему рюкзак по дороге вдруг стал легче! Оказывается, это Аоао поддерживал! Большое спасибо тебе, Аоао!

Личико Лу Ао покраснело. Он прокашлялся, сохраняя серьёзный тон:

— У тебя слишком слабая бдительность. А вдруг бы это был вор?

— Ничего страшного, никто не станет красть твою пижаму с коровьим узором. Даже если украдут — не беда, папа купил тебе три комплекта.

— …

Попрощавшись с семьёй Гу Бая, они подошли к знакомому маленькому розовому электромобилю.

Лу Ао нахмурился, его взгляд, полный сложных чувств, устремился на Лу Синъюаня.

Президент корпорации «Лу»! Где твой «Майбах»? Где твой «Порше»? Где твой удлинённый «Роллс-Ройс»?

Почему опять эта мини-машинка?

Какой же ты неспособный, раз ездишь на машине жены!

Лу Синъюань ничего этого не заметил. Он открыл дверцу машины, сначала засунул свой чемодан в щель между задними сиденьями, а затем придавил сверху рюкзаком с плеч Цзян Чжиюя.

Цзян Чжиюй же поднял Лу Ао на руки, обошёл машину к другой двери и усадил его в детское автокресло.

— Аоао, потерпи немного, посиди рядом с чемоданами. Не волнуйся, большой папа уложил их крепко, а папа водит очень плавно.

— М-м… — Лу Ао не нашёлся, что сказать.

Пристегнув его ремнём безопасности, Цзян Чжиюй сел на водительское место и помахал дедушке Чжану:

— Дедушка Чжан, садитесь в машину.

Как только дедушка Чжан устроился на переднем пассажирском сиденье, маленький электромобиль оказался заполнен под завязку.

Но что же тогда будет с Лу Синъюанем?

Лу Ао с недоумением уставился в окно.

Лу Синъюань взял оставшийся чемодан и поставил его… поставил рядом на маленький бирюзовый электросамокат!

Лу Ао никогда не замечал этот электросамокат!

Не веря своим глазам, он высунул голову из окна и широко раскрыл глаза.

Лу Синъюань закрепил чемодан перед сиденьем самоката, затем сел на него и надел чёрный шлем.

Движения были отработанными до автоматизма, лёгкими и непринуждёнными.

Ты ведь президент корпорации «Лу»! Что ты делаешь?!

Внезапно Цзян Чжиюй нажал на клаксон, заставив Лу Ао вздрогнуть и очнуться.

Цзян Чжиюй высунул голову из машины и крикнул Лу Синъюаню:

— Муж, готов?

— Готов, — Лу Синъюань повернул ключ зажигания самоката и кивнул. — Осторожней за рулём.

— Поехали!

Цзян Чжиюй нажал на педаль газа, Лу Синъюань повернул ручку акселератора.

Вжжж! Маленький электромобиль и электросамокат тронулись одновременно.

Оставив позади облачко пыли и… напрочь снесённые мозги Лу Ао.

Что происходит?

Что случилось? Как это могло произойти?

Разве у богатой супружеской пары могут быть такие средства передвижения?!

Машина выехала с территории больницы. Проезжая мимо будки охраны, Цзян Чжиюй поблагодарил помогавшего им охранника, а затем направил машину строго на запад.

Лу Синъюань на своём электросамокате неотступно следовал за ними.

Лу Ао не отрываясь следил за мелькавшими за окном пейзажами. Никаких небоскрёбов. Никаких потоков машин. И уж тем более — никаких неоновых огней ночных развлечений. Выехав из частной больницы и проехав два светофора, они оказывались во всё более и более глухой местности.

Сердце Лу Ао бешено колотилось, готовое выпрыгнуть из горла.

Неужели папа и большой папа собираются продать его, как свинью?

Или же отвезут в глушь и выбросят, как мусор?

Лу Ао глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться, и сжал кулачки размером с грецкий орех. Он твёрдо решил: если Цзян Чжиюй и Лу Синъюань попытаются его продать, он даст им сдачи.

Каждому кулачком, а потом сбежит и запустит режим выживания в дикой природе.

Неизвестно, сколько времени прошло, пока Лу Ао терзался сомнениями, но наконец машина остановилась.

Лу Ао резко повернул голову, и в его глазах отразилась огромная красная вывеска…

http://bllate.org/book/13911/1225887