Готовый перевод Back to Three: The Villain's Second Childhood / Главному злодею снова три с половиной года [❤️] ✅: Глава 21. Небеса! Рухнули!

За дверью кабинета Лу Ао, сложив ручки на груди, смотрел на Гу Бая со смертельно серьёзным выражением лица.

Гу Бай тоже отнёсся к этому со всей серьёзностью, загибая пальчики и отвечая на вопросы один за другим:

— Я не знаю, как я написал тест. И не знаю, сколько заданий сделал правильно. Потому что дядя доктор мне не сказал. Я знаю, сколько будет один плюс один — два. Но я не знаю, делает ли знание этого маленьким гением.

Бесконечные «знаю» и «не знаю», вылетавшие из уст Гу Бая, сводили с ума присутствующих взрослых.

Что вообще пытается сказать этот ребёнок?

Только Лу Ао знал!

Он знал, что Гу Бай — не маленький гений. Потому что настоящий гений не стал бы так косноязычно выражаться.

Лишь он, Лу Ао, был истинным маленьким гением!

Сегодня он поразит всех, затмит главного героя… нет, победит главного героя, и у его папы с большим папой глаза на лоб полезут от изумления!

Погрузившись в свои прекрасные фантазии, Лу Ао невольно подбоченился, выпятил грудь, задрав подбородок, и устремил на главного героя высокомерный, презрительный взгляд с высоты своего величия.

В душе он уже праздновал полную победу!

Муа-ха-ха!

Стоп, это папин смех. Смех босса должен звучать так…

Хм-хм!

Цзян Чжиюй и Лу Синъюань, стоявшие рядом, молча наблюдали за его сменяющимися выражениями и подняли руки, чтобы почесать затылки — точнее, переплели пальцы и стали чесать друг другу затылки.

— Лу Синъюань, кажется, тест на IQ не нужен. Твой сын уже спятил.

— Сяо Юй, это наш сын.

— Думаю, ты спятил сильнее, так что, скорее всего, это ты ему передал.

— Не я. Я не спятил.

— Может... сначала заберём его домой? Мне нужно перестроиться психологически. Если тест покажет, что он маленький дурачок, я тут же упаду в обморок.

В этот момент Гу Бай осторожно протянул руку и потянул за рукав Лу Ао:

— Аоао?

Лу Ао очнулся и повернулся к нему:

— Чего?

— Боюсь, что ты сейчас воспаришь в небеса и улетишь.

— Люди не умеют летать.

Вот и ещё одно неоспоримое доказательство того, что главный герой — маленький дурачок!

Лу Ао сдержал чрезмерную улыбку на лице и под пристальными взглядами всех присутствующих, заложив руки за спину, неторопливо подошёл к скамейке у двери кабинета, вскарабкался на неё и уселся.

Настоящий босс не должен показывать свои эмоции.

Цзян Чжиюй сел рядом с ним и, что было редкостью, заговорил с ним мягким, ласковым голосом:

— Аоао, тебе не нужно так волноваться. Это всего лишь обычный тест. Даже если результат будет не очень — ничего страшного. Мы с большим папой будем счастливы, если ты просто будешь расти счастливым.

Цзян Чжиюю пришлось не только самому психологически готовиться, но и готовить Лу Ао — боялся, что тот, не выдержав результатов теста, устроит эмоциональный взрыв прямо на месте.

Лу Ао же излучал уверенность:

— Жди, Цзян Чжиюй. Ты будешь мной гордиться.

— Э-э… — Цзян Чжиюй сглотнул. Жди… Звучало, как угроза злодея.

Он нервно рассмеялся:

— Что ж, папа с нетерпением ждёт.

— М-м, — Лу Ао, по-прежнему сложив ручки, мысленно повторял «ABCD» и спокойно ждал начала теста.

Через пять минут дверь кабинета открылась изнутри.

Папа и большой папа Гу Бая — Гу Юньфань и Чжоу Шо — вышли наружу.

Они были одеты так же, как и при встрече позавчера: Гу Юньфань — в деловой костюм, Чжоу Шо — в свою обычную удобную одежду.

Но в руках у них не было никаких бумажных отчётов или документов. Видимо, всё необходимое они уже обсудили со специалистом в разговоре.

Гу Бай подошёл спросить, как он написал. Они лишь погладили его по голове и сказали, что он справился отлично.

Типичные утешительные слова для маленького недотёпы!

Лу Ао мгновенно раскусил это. Когда специалист назвал его имя, он соскользнул со скамейки.

Он поправил воротничок, сказал Цзян Чжиюю и Лу Синъюаню: «Ждите меня снаружи», — и уверенной походкой шагнул в кабинет.

Он подошёл прямо к специалисту, протянул маленькую ручку и заявил серьёзным тоном:

— Здравствуйте.

Специалист опешил, неуверенно пожал ему руку:

— Здравствуй, малыш?

— Сегодня мы добавили вам работы, — Лу Ао слегка кивнул, затем развернулся, вскарабкался на стул напротив специалиста и объявил: — Можете начинать.

— Э-э… Ладно, тогда мы сейчас… начнём… начнём…

Лу Ао вёл себя так деловито, словно по протоколу, что специалист совершенно растерялся.

Он даже забыл, что должен делать в первую очередь.

Специалист засуетился: тронул бумажные тесты на столе, ткнул в компьютер перед собой, и наконец схватил очки, висевшие на кармане халата, и надел их.

Только разглядев как следует окружающую обстановку, специалист громко провозгласил:

— Начинаем!

Это же был его кабинет, где он проработал целых десять лет! Как же так получилось, что маленький сопляк тут хозяином положения стал?

Доктор Хао, соберись!

— И опять! — за односторонним стеклом за спиной Лу Ао Цзян Чжиюй пошатнулся и рухнул без чувств прямо в объятия Лу Синъюаня.

Это уже было в прошлый раз: когда врач обходил палаты, Лу Ао вёл себя точно так же. Опередить противника, перехватить инициативу, стать хозяином положения — и нанести финальный удар! K.O.!

Лу Синъюань похлопал его по щеке, пощипал жэньчжун¹:

— Сяо Юй, что с тобой? Мне кажется, он отлично справляется.

Примечание 1: 人中 (rénzhōng): точка акупунктуры под носом, над верхней губой. Пощипывание или надавливание на нее — распространенный в Китае народный метод оказания первой помощи при обмороке или шоке. 

Цзян Чжиюй недоверчиво поднял голову и вцепился в воротник его рубашки:

— Лу Синъюань, я так и знал! Это точно ты его научил!

— Да невиновен я, ваша честь сяо Юй!

***

Эксперт не стал спрашивать ни про древние стихи, ни про английский алфавит.

Сначала он спросил Лу Ао, как его зовут, потом — мальчик он или девочка, сколько ему лет и с кем он живёт. Лу Ао посмотрел на него взглядом, полным сомнения в умственных способностях собеседника, а затем протянул маленькую ручонку и ткнул пальчиком в тестовый бланк в руках эксперта, напоминая:

— Здесь всё написано.

Эксперт молчал.

Лу Ао добавил:

— Я бы не стал задавать такие глупые вопросы, чтобы наладить контакт.

Он поднял руку и указал на бейджик на белом халате эксперта:

— Вас зовут «Хао Чжуанье», пол мужской, здесь всё есть. Давайте уже начнём.

Эксперт снова погрузился в молчание, потом наконец провёл рукой по лицу и отвернулся. Это было самое сокрушительное поражение за всю его карьеру.

Лу Ао тоже был в недоумении. Он обернулся и посмотрел на одностороннее стекло позади. Он знал процедуру таких психологических тестов. Как родители, Цзян Чжиюй и Лу Синъюань наверняка наблюдали за ним из-за этого стекла. Лу Ао хотел спросить их: «Это и есть ваш эксперт? Да я, малыш, и то справлюсь лучше!»

За стеклом Цзян Чжиюй поднял руку и шлёпнул Лу Синъюаня:

— Это и есть твой эксперт? Даже Лу Аоао лучше него.

Лу Синъюань молча запомнил эту фразу, собираясь позже спросить у дедушки Чжана: «Это и есть твой эксперт? Даже...»

Как бы то ни было, сменить специалиста уже было нельзя.

Эксперт достал тестовую тетрадь, открыл на нужной странице и велел Лу Ао приступить к заданиям. Там были задачи на логику с фигурами, на распознавание узоров и на поиск закономерностей.

— Малыш, теперь мы начинаем тест по-настоящему.

— Ладно, — Лу Ао сжал кулачки, собрался с духом и сосредоточенно взялся за дело.

Через полчаса эксперт закрыл тетрадь и нажал на кнопку звонка на столе.

Медсестра вошла в кабинет, чтобы вывести Лу Ао.

— А нельзя сразу сказать мне результат теста? — спросил Лу Ао.

— Извини, малыш Лу Аоао, но по правилам мы сначала должны сообщить результаты твоим родителям, а потом спросить их разрешение, можем ли мы рассказать тебе, — объяснил эксперт, сменив манеру общения на более взрослую, поняв, что Лу Ао развит не по годам.

— Ну ладно, — Лу Ао, как и ожидалось, воспринял это спокойно. — До свидания.

— До свидания.

Эксперт проводил взглядом Лу Ао, покидающего кабинет, затем повернулся и продолжил стучать по клавиатуре.

Когда Лу Ао вышел, семья Гу Бая уже ушла, в коридоре остались только он и медсестра.

Лу Ао сел на стул ближе всего к кабинету.

Медсестра принесла ему лимонную воду с мёдом и шоколадное печенье, чтобы он мог перекусить, и успокоила его:

— Малыш, подожди здесь немного. Папа и большой папа скоро выйдут.

— Хорошо, — Лу Ао с шумом глотнул медовой воды и навострил уши, прислушиваясь к происходящему внутри.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда из кабинета снова раздался звонок.

Лу Ао спрыгнул со стула, протянул медсестре пустую кружку и вежливо попросил налить ему ещё воды.

Как только медсестра отошла, Лу Ао тут же подбежал к двери кабинета. Вся его малышовая тушка прилипла к двери. Он повернул голову набок, расплющив пухлую щёчку, прижал ухо к поверхности и сосредоточенно ловил каждый звук изнутри.

Как он и ожидал, после звонка эксперта Цзян Чжиюй и Лу Синъюань, прятавшиеся за односторонним стеклом, вышли.

Лу Ао услышал звуки их взаимных приветствий.

— Доктор, спасибо за ваш труд. Наш Аоао действительно немного... особенный, вы постарались.

— Не то слово «особенный»... — в голосе эксперта слышалась лёгкая дрожь, — Он исключительно особенный. — Однако эксперт быстро взял себя в руки: — Прошу вас, родители, присаживайтесь. Сначала я кратко подведу итоги тестирования малыша Лу Аоао.

— Хорошо.

За дверью Лу Ао невольно расширил глаза и прижал ухо ещё сильнее, не желая пропустить ни единого слова похвалы от эксперта.

Лу Ао был уверен в себе!

Он мог поклясться, что во время теста проявил невиданные доселе ум, смелость и терпение!

— Уровень интеллекта малыша Аоао действительно очень высок. Результат теста достиг поразительных 143 баллов.

Всего на три балла выше, чем в прошлой жизни. Лу Ао надул губки, слегка разочарованный.

— Однако...

Однако что? Лу Ао снова насторожился.

Эксперт глубоко вдохнул:

— У малыша Аоао наблюдается серьёзное... хотя, пожалуй, не совсем серьёзное... просто... у малыша присутствуют черты всеобъемлющего нарциссизма.

Всеобъемлющий нарциссизм!

Нарциссизм!

Лу Ао, прилипший к двери, почувствовал, как его животик и пухлые щёчки трутся о дверное полотно. Вся его малышовая субстанция, словно расплавленный мармеладный мишка, мягко сползла вниз, превратившись в лужицу сладкого сиропа.

Небеса! Рухнули!

http://bllate.org/book/13911/1225884