«Противный Цзян Чжиюй! Я же болею, а он сбежал развлекаться!»
«Но он действительно пробыл со мной в больнице очень долго — целое утро, плюс первую половину дня, плюс обеденное время!»
Лу Ао специально разделил «утро», «первую половину дня» и «обеденное время» — так казалось, будто Цзян Чжиюй провел с ним больше времени.
На самом деле… Цзян Чжиюй был не так уж и противен.
Он мысленно пообещал себе: если Цзян Чжиюй успеет вернуться до двенадцати ночи сегодня, он его простит и назначит ему пенсию в десять тысяч юаней в месяц.
А если Цзян Чжиюй не вернется вовремя, то за каждый час опоздания будет вычитаться один юань. Пока не вычтется всю пенсию до нуля!
Лу Ао уже подумывал ввести «пенсионную систему учёта рабочего времени».
Предположим, базовая пенсия Цзян Чжиюя — десять тысяч юаней в месяц. Сверх этой суммы за каждый час, который Цзян Чжиюй проведет с ним, он будет получать премию в тысячу юаней.
Лимита на премии не было! Если бы Цзян Чжиюй проводил с ним все двадцать четыре часа в сутки, то мог бы зарабатывать двадцать четыре тысячи юаней в день.
Цзян Чжиюю наверняка очень понравилась бы такая система. Он бы не отходил от Лу Ао ни на шаг, таская его за собой даже в ночные клубы и бары.
Кхм-кхм! Конечно же, сам Лу Ао ни за что не пошел бы в такие места!
Хотя денег он ещё не заработал, Лу Ао уже вовсю раздавал отцу щедрые обещания на бумаге. Он даже бросил собирать пазл. Подперев щёчку маленькой ручонкой, как настоящий Мыслитель, он сладостно предавался фантазиям о прекрасной жизни в тесном обществе Цзян Чжиюя.
Пожалуйста, не поймите превратно.
Он всего лишь хотел нанять Цзян Чжиюя, чтобы тот ухаживал за ним лично. В сущности, это были деловые отношения, а не отцовские чувства. Он всё ещё не простил Цзян Чжиюя…
Не успел он договорить, как раздался лёгкий щелчок, и дверь палаты открылась снаружи.
Мысли Лу Ао прервались. Он поднял голову и посмотрел на дверь.
В дверном проёме, облокотившись на косяк, стоял Цзян Чжиюй с рюкзаком за плечами, скрестив руки на груди.
Глаза Лу Ао блеснули, но он тут же скорректировал выражение лица, спрятав наметившуюся улыбку.
Цзян Чжиюй вошёл:
— Ага, я смотрел на тебя снаружи. Чего это ты то плачешь, то смеёшься? Лицо свело?
— Немного, — ни за что не признался бы Лу Ао, что думал именно о нём.
Цзян Чжиюй потёр его маленькое личико:
— А сейчас?
— Уже прошло, — Лу Ао отстранил его руку и, подняв голову, серьёзно уставился на него. — Ты где был?
— Ездил домой вещи собирать, переодеться надо было.
Когда утром дядюшка Чжан уходил, он собрал только одежду и игрушки Лу Ао да свои вещи. Конечно, он не стал трогать вещи Цзян Чжиюя. Поэтому Цзян Чжиюю пришлось дождаться, пока Лу Ао уснёт, попросить дядюшку Чжана присмотреть за ним и смотаться домой.
— Хм, — Лу Ао понял.
Выходит, он ошибался. Цзян Чжиюй вовсе не ушёл кутить.
Цзян Чжиюй тем временем отнёс принесённый рюкзак в соседнюю палату для сопровождающих.
Лу Ао вдруг что-то вспомнил и снова спросил:
— А тапочки, которые не пищат, ты мне принёс?
— А? Я забыл! — услышав это, Цзян Чжиюй наконец вспомнил. Он обернулся и посмотрел на Лу Ао с виноватым выражением лица. — Прости, Аоао.
Лу Ао только раздражённо нахмурился. Цзян Чжиюй не умел просто говорить — ему обязательно надо было строить из себя милашку.
Он отвернулся и уставился на маленькие пластиковые тапочки, стоявшие на полу. Похоже, придётся поносить их ещё несколько дней.
Цзян Чжиюй разложил вещи, вымыл руки и только тогда вернулся к больничной койке.
Увидев пазл, лежащий на одеяле, он спросил:
— Ты пазл собираешь?
— Нет, — рефлекторно отодвинул пазл подальше Лу Ао. — Я не люблю играть в такие детские игрушки.
Цзян Чжиюй усмехнулся, взял пазл:
— Тогда папа сейчас его перемешает, а ты попробуй собрать обратно.
— Не хочу, я же…
— Ты боишься.
— Я не боюсь! — самоуверенно заявил Лу Ао. — Мешай давай!
Цзян Чжиюй протянул ему перемешанный пазл. Лу Ао бегло взглянул на него и собрал меньше чем за три минуты.
— Вау, вот это ловко!
— Ну конечно!
— Тогда теперь я перемешаю его спиной к тебе, а ты не подглядывай.
— Пожалуйста! Я не опустился бы до того, чтобы заниматься таким свинством!
Во второй раз Цзян Чжиюй, стоя спиной к Лу Ао, перемешал пазл, но Лу Ао, наоборот, собрал его ещё быстрее.
— Неплохо, — снисходительно протянул Цзян Чжиюй, беря пазл. — Но настоящий мастер должен уметь собрать его вслепую.
— Что?! — Лу Ао схватил его за руку. — Ты хочешь, чтобы я собирал его, не глядя? Это же невозможно!
— А ты попробуй. Раз уж ты такой умный, — игриво поддразнил его Цзян Чжиюй, закрывая ему глаза рукой. — Неужели ты мелко плаваешь?
— Кто мелко плавает?! — Лу Ао взвился. — Давай-ка! Я соберу его с закрытыми глазами, и ты увидишь!
Он яростно схватил кусочки пазла. Хотя он и не видел картинку, в его памяти всё ещё были свежи сложные узоры, которые он только что собирал. Его маленькие ручки двигались с удивительной скоростью и точностью, будто видя картинку внутренним взором.
— Готово! — Лу Ао триумфально сбросил руку Цзян Чжиюя со своих глаз. Его взгляд, полный вызова, сверкал. — Ну? Кто здесь мелко плавает?
— Неужели и вправду так ловко? Не верю! Давай ещё раз, сейчас я засеку время!
— Давай же!
Простой, самый обычный пазл из девяти кусочков, а отец и сын, согнувшись над ним, играли с ним почти целый час.
***
Когда Цзян Чжиюй вернулся, было уже около пяти вечера. Он сменил дядюшку Чжана, взяв на себя обязанность развлекать Лу Ао игрушками. А дядюшка Чжан отправился на кухню готовить ужин.
К шести часам вечера, когда из окон каждого дома потянулись ароматы ужина, их трапеза тоже была готова.
Душистая, горячая, нежная лапша ручной работы, поданная с свежеприготовленной яичницей с помидорами.
Тщательно перемешав всё палочками, чтобы каждая лапшинка пропиталась насыщенным томатным соусом, и вот он — первый глоток: лапша упругая и эластичная, яйца воздушные, с румяной корочкой, а в воздухе витает неуловимая кисло-сладкая нотка помидоров.
Лу Ао, в слюнявчике с ленивцем Лань Яном, сжимая в руке детские палочки «Салат из травок» (в наборе с детской ложечкой «Травяной пирог»), умял ещё две большие порции. Вкусно! Даже лучше, чем западная еда!
После ужина Лу Ао посмотрел полчаса вечерних новостей, а затем пришли врач и медсестра, чтобы проверить его состояние.
Всё как в обед.
Однако на этот раз они не использовали тот преувеличенно-сюсюкающий тон, словно разговаривая с малышом. На сей раз они обращались с ним, как со взрослым, коротко и по делу объясняя, что нужно делать.
Лу Ао определённо предпочитал такой формат осмотра. После утренней проверки у него аж мурашки по коже бегали и долго не проходили. Просто он не понимал, почему они вдруг сменили манеру. Возможно… кто-то специально им подсказал.
Цзян Чжиюй, скрестив руки, стоял позади всех, с уморительно-весёлым выражением лица наблюдая за Лу Ао.
Осмотр закончился. Врач убрал стетоскоп, повторив примерно те же рекомендации. Но на сей раз он обращался не к Цзян Чжиюю, а напрямую к Лу Ао:
— Малыш, твоё состояние стало намного стабильнее, но тебе всё равно нужно больше отдыхать и вовремя принимать лекарства. Если ночью почувствуешь себя плохо, скажи папе или нажми кнопку у изголовья кровати.
— Понял. Спасибо, — Лу Ао с лёгким кивком протянул врачу руку.
Врач, нахмурившись, на секунду задумался, затем осторожно пожал её. Их руки зеркально двинулись вверх-вниз. Лу Ао с невозмутимым видом изрёк:
— Благодарю за труды. До завтра.
Врач бессознательно выпрямился, его уверенность меркла перед харизмой ребёнка:
— Н-не за что… Пожалуйста, отдыхайте. Я зайду проведать вас завтра.
Он даже непроизвольно перешёл на вежливую форму. Покидая палату, врач потирал затылок, его шаги были неуверенными, а весь вид выражал полную растерянность. «Что это за ребёнок-то такой, прямо маленький взрослый? Вот это действительно сбило с толку… Голова кругом, будто потерял контроль над речью и действиями».
После ухода врача и медсестры Цзян Чжиюй наконец не сдержал смеха. Он потрепал Лу Ао по макушке:
— Малыш, когда ты освоил тайное боевое искусство «Ладонь, Растворяющая Кости»? Дядя врач чуть не рухнул в обморок от твоего рукопожатия!
Лу Ао, сохраняя серьёзное выражение лица, ответил честно:
— Это элементарные правила светского этикета.
— Как же в тебе нет ни капли зачатков чувства юмора? — вздохнул Цзян Чжиюй.
Лу Ао промолчал и просто протянул ему руку. Цзян Чжиюй удивлённо поднял бровь и осторожно протянул свою:
— И папе тоже хочешь руку пожать? Хочешь и папу в нокаут отправить?
Лу Ао раздражённо провёл рукой по лицу:
— Пора. Давай вечерние таблетки.
— Ага, — Цзян Чжиюй убрал руку и протянул ему маленькую зелёную пилюлю. — Впервые вижу малыша, который сам требует лекарств.
Лу Ао швырнул таблетку в рот и проглотил с каменным лицом:
— Могу ещё сотню таких умять.
— Не занимайся мошенничеством с едой и питьём!
Уголок рта Лу Ао дёрнулся.
Цзян Чжиюй… вот уж действительно юморист. Весь пропитан юморными зачатками.
После приёма лекарств, немного отдохнув, Цзян Чжиюй повёл Лу Ао в ванную помыться.
Цзян Чжиюй, держа душевую лейку, присел перед детским тазиком и налил в него до половины тёплой воды. Он щупал воду рукой, убедился, что температура нормальная, выключил воду и спросил, пожав плечами:
— Сам будешь мыться или папа поможет?
Он повернулся и тут же всё понял: Лу Ао стоял за дверью ванной, крепко прижимая ладони к воротнику рубашки, с видом полной боевой готовности.
Боссу надо мыться самому!
Босса никто не смеет видеть голышом, даже папа!
— Ладно, мойся сам, — сказал Цзян Чжиюй. — Сегодня ты особо не потел и из палаты не выходил, так что не усердствуй, просто оботрись как следует. Сверху вниз, изнутри наружу. Ты выжимать тряпку умеешь?
— Разумеется, — ответил Лу Ао с достоинством.
— Отлично! Папа будет болеть за тебя снаружи!
— Не требуется.
Дверь ванной закрылась. Лу Ао закатал рукава, присел перед тазиком. Он окунул в воду полотенце, изо всех сил выжал его и для начала умыл лицо.
За дверью донёсся нарочито воодушевляющий голос Цзян Чжиюя:
— Борись, трудись, мойся на совесть!
Лу Ао прижал полотенце к лицу, пытаясь сбежать от реальности.
Как его отец может быть таким детсадовским?
Пять секунд тяжёлого молчания — и лишь тогда Лу Ао собрался с духом, поднял голову и снял больничную пижаму. Теперь он был коренастым голышом. Чтобы протереть себя с ног до головы, ему не потребовалось и трёх минут.
Закончив, он подошёл к вешалке с одеждой и начал одеваться.
Цзян Чжиюй специально положил вещи на самую нижнюю полку — до них можно было дотянуться, не вставая на цыпочки.
Чистая больничная пижама и трусики с мультяшными монстриками.
Лу Ао, сжав кулачки, зажмурился и натянул одежду. Затем он распахнул дверь ванной.
Цзян Чжиюй уже ждал его у порога и, увидев сына, зааплодировал:
— Приветствуем, приветствуем героя банных сражений, вернувшегося с победой!
Лу Ао изо всех сил сдерживал улыбку. Выпятив грудь, он важно прошествовал мимо Цзян Чжиюя. Тот потрогал его затылок, убедившись, что волосы сухие, и велел ложиться спать. Но Лу Ао возразил:
— Я не хочу спать. Днём отсыпался.
Цзян Чжиюй нарочно спросил:
— Ну и что же теперь делать? Хочешь еще поиграть в пазлы?
— Не хочу, не хочу играть. Я хочу, как в обед… — Лу Ао забрался на больничную койку, укрылся одеялом, послушно улегся, но голос его стал очень-очень тихим, как писк комара: — Погладь меня.
— Ага-а, — Цзян Чжиюй нарочно протянул. — Хочешь, чтобы папа тебя погладил? Тогда скажи: «Папа самый красивый».
Лу Ао глубоко вздохнул, ухватился за одеяло, перевернулся на бок, спиной к отцу:
— Я сам усну.
Цзян Чжиюй, смеясь, пододвинулся к нему, похлопал по спинке и затянул колыбельную:
— Баю-бай, малыш, баю-бай…
Лу Ао зажал уши и смело выдвинул обвинение:
— Хватит петь! Цзян Чжиюй, тебе пяти нот не хватает!1 Я хочу слушать классику!
Примечание 1: 五音不全 — wǔ yīn bù quán. Это очень распространенная китайская идиома, буквально означающая "неполные пять нот". Она описывает человека, который совершенно не умеет петь, у него нет слуха или чувства ритма.
— Классики нет, но папа может спеть тебе колыбельную оперным голосом, — Цзян Чжиюй запел еще усерднее: — Ля-ля-ля…2 Папа рядом, засыпай…
Примечание 2: В оригинале используется звукоподражание "嗷嗷" (áo áo).
Под фальшивое пение отца Лу Ао…
…снова, с полной искренностью, заснул.
Колдовские чары… Это точно снова колдовские чары…
Цзян Чжиюй — маг.
***
Наконец убаюкав Лу Ао, Цзян Чжиюй облегчённо вздохнул, потянулся и поднялся на ноги.
Он вышел из палаты в темноте, бесшумно прикрыл за собой дверь и направился в соседнюю комнату для сопровождающих.
Две комнаты находились совсем рядом, и если бы ночью с Лу Ао что-то случилось, он бы сразу это заметил. Медсестры ночью тоже приходят на обход, померить Лу Ао температуру. Так что особо беспокоиться не о чем.
Цзян Чжиюй сначала заскочил в ванную, чтобы быстро ополоснуться, а затем плюхнулся на кровать, уткнувшись лицом в подушку и натянув одеяло с головой.
Этот день его вымотал; наконец-то можно расслабиться.
Он взял телефон, глянул на экран.
Часов в восемь с чем-то, почти в девять, Лу Синъюань прислал сообщение: самолет приземлился, сейчас он сразу садится в машину и едет обратно, дорога займет примерно еще час с лишним.
Поэтому Лу Синъюань велел ему не ждать, а ложиться спать.
Цзян Чжиюй отправил ему адрес больницы и номер палаты, затем открыл видеоприложение, начал листать ролики про котиков и собачек. Но он был слишком уставшим. Не прошло и пары видео, как глаза его сами собой закрылись, а рука с телефоном бессильно опустилась. Экран телефона погас, а Цзян Чжиюй лежал на кровати и спал мертвецким сном.
Неизвестно, сколько времени прошло.
Глубокая ночь. Тишина. Ни звука.
В тихой палате для сопровождающих вдруг раздался звук.
Скррррииип! — Пииииск!
Цзян Чжиюй раздраженно дернул ногой, натянул одеяло на голову.
Что за шум? Кто это в такую ночь трубит?
И следом…
Скррррииип! — Пииииск!
Скррррииип! — Пииииск!
Цзян Чжиюй почувствовал себя ещё более раздражённым.
Откуда тут утята? В больнице, что ли, разводят…
В следующее мгновение Цзян Чжиюй вскочил с кровати. Нет, это не труба и не утята… Это же «пищалки» Лу Ао! Его пищащая обувь!
Он тут же спрыгнул с кровати и выскочил из комнаты.
В темной больничной палате горел ночник.
Лу Ао шагал со скрипом и писком: сначала подошёл к чемодану, нашел книжку-раскраску и фломастеры, которые принес дедушка Чжан, затем, взяв вещи, подошёл к журнальному столику, уселся и начал что-то писать.
Цзян Чжиюй стоял за дверью; он хотел войти, но испугался, что Лу Ао ходит во сне, и если он резко ворвётся в палату, то может напугать мальчика.
Однако…
Лу Ао был слишком послушным.
Он сказал ему всего один раз, что нельзя ходить босиком по полу.
И Лу Ао крепко-накрепко запомнил это: даже блуждая во сне, не забыл надеть свою обувь.
http://bllate.org/book/13911/1225871
