Жуань Цуньюнь подцепил кусок жирной говядины и положил его в кипящий красный бульон. Десять секунд спустя он его достал и обмакнул в кунжутный соус, потом засунул в рот и прожевал. Он спокойно ел, стараясь изо всех сил уменьшить ощущение своего присутствия.
Однако коллеги не предоставили Жуань Цуньюню такой возможности.
– Одноклассник Жуань! – громко крикнула сестрица Юй, у которой покраснели губы. – Не зацикливайся только на еде! Ты можешь задать нам любые вопросы, а еще – рассказать о себе.
У Жуань Цуньюня было такое ощущение, будто он снова вернулся в свои самые темные школьные годы, когда классный руководитель наугад выбирал кого-то из класса, кто должен был пойти к доске и сделать несколько упражнений. Он чувствовал, как взгляды всех сидевших за столом устремились на него, и от этого у него по спине поползли мурашки.
Жуань Цуньюнь не хотел говорить о себе, но выдумать какую-нибудь интересную тему для разговора он тоже был не в состоянии. В результате он выпалил вопрос, над которым размышлял полдня:
– Господин Цинь сегодня настолько занят, что не смог прийти?
Все коллеги были ошарашены. Они никак не ожидали, что новичок с детским лицом спросит о том, где находится Большой Босс. Это действительно было немного необычно.
Жуань Цуньюнь тут же пожалел о своем вопросе. Он просто долго никак не мог понять, был ли Цинь Фанлу и Пирамидоголовый одним и тем же человеком или нет, и в результате проговорился.
Выражение лица сестры Юй не изменилось.
– Господин Цинь очень занят, – с улыбкой объяснила она. – Он всей душой отдается работе и никогда не посещает встречи своих подчиненных. То, что он сегодня не пришел, – это нормально. Сяо Жуань, ты хочешь побольше узнать о боссе?
Тема разговора перешла на Цинь Фанлу. Подобные пустые разговоры о начальстве всегда были популярны в массах. Вскоре сотрудники начали рассказывать о Цинь Фанлу обычные истории:
– В конце концов, он построил компанию с нуля, так что Zhufang Technology для господина Циня все равно, что его ребенок. Возможно, он слишком беспокоится, оставляя ее надолго.
– Да-да, однажды я работал сверхурочно, до 22:00, а господин Цинь все еще сидел, не выходя, на своем рабочем месте. Он уверен, что всем нужно заниматься лично.
– Вы только не обманывайтесь обычным формальным видом господина Циня. В последний раз я ездил вместе с ним на встречу с каким-то крупным клиентом, и оказалось, что господин Цинь умеет потрясающее играть в гольф. Он без особых усилий попадает в лунку с одного удара. Он даже болтал с ним о красном вине и спортивных машинах. Клиент был настолько счастлив, что подписал 3000 дополнительных заказов.
– Ай, они подписали дополнительные заказы? Было также много крупных клиентов, которые предлагали господину Циню своих дочерей, но в то время у господина Циня, должно быть, уже была девушка. В любом случае, он всем им отказал.
После того, как Жуань Цуньюнь некоторое время послушал все это, образ Цинь Фанлу в его сознании стал более четким.
Молодой бизнесмен, трудолюбивый, богатый, хобби у него высшего класса, зрелый и сдержанный. Кажется, что он – сверкающая успешная золотая фигура, тип главного героя-мужчины из романов о властных президентах. Он просто не может иметь отношения к отаку, который занимался косплеем и ездил на конвенты.
Жуань Цуньюнь почувствовал облегчение: по крайней мере, его не разоблачили.
Некоторое время все просто болтали ни о чем, но потом тема разговора снова перешла на Жуань Цуньюня.
– Сяо Жуань, а что насчет тебя? Каким видом спорта ты занимаешься?
Они все еще помнили, что Жуань Цуньюнь сказал сегодня днем. Ему нравится спорт.
– Бе… бегаю, – Жуань Цуньюнь выбрал самый безопасный вариант.
У сестрицы Юй зазвонил телефон. Когда она увидела на экране имя звонившего, ее глаза наполнились удивлением.
– Здравствуйте, господин Цинь… Да, мы в ресторане, где подают горячий горшок, да, да, хорошо…
Она повесила трубку и как-то странно произнесла:
– Господин Цинь сказал, что придет с нами поесть, он будет здесь через пять минут.
Коллеги взорвались общим шумом, и все одновременно начали восклицать:
– Ой, боже мой!
– Что сегодня не так с господином Цинем?!
– Айя, быстро организуйте еще одно место!
– Закажите еще блюд!
Воспользовавшись общим хаосом, Жуань Цуньюнь украдкой взглянул на свой телефон. Несколько минут назад Сюй Фейфей отправил ему сообщение: [Лотерея вот-вот начнется!!!!!]
Сердце Жуань Цуньюня колотилось, словно барабан; шум вокруг него, казалось, затих, как прилив, и он мог слышать стук собственного сердца. Он искренне желал: «Пожалуйста, пожалуйста, пусть Сюй Фейфей поможет мне получить подписанный рисунок Учителя BALLS!»
Жуань Цуньюнь продолжал обновлять страничку. Вдруг его телефон завибрировал – Сюй Фейфей оправил ему цепочку восклицательных знаков.
[ОБОЖЕМОЙ! Моя золотая рука, мне так повезло!!! Я выиграл! Я выиграл!]
Сердце Жуань Цуньюня подпрыгнуло прямо к горлу. Он даже не заметил, как кто-то толкнул дверь в отдельную комнату, где они сидели.
И в этот критический момент Сюй Фейфей наконец раскрыл…
[Угадай, что я вытянул? Бадумс-бадумс, купон «Секретной базы» на скидку в 50%, действует в течение полугода, о, я счастливчик!]
……
Жуань Цуньюню очень-очень хотелось кое-кого побить.
Он поднял глаза, полные гнева и сожаления, и как раз встретился со спокойным взглядом Цинь Фанлу.
…Бл*
Цинь Фанлу прибыл в ресторан, где подавали горячий горшок, как раз вовремя. Он толкнул дверь в отдельную комнату и увидел эту сцену.
Кроме новенького, все сидели в приличных и сдержанных позах. Новичок был очень даже красив, с кукольным личиком и маленьким заостренным подбородком, но, казалось, что его челюсти стиснуты, губы поджаты, а в его больших глазах плескалась ледяная ярость, смотревшая прямо на Цинь Фанлу. Выглядел новичок при этом словно взбешенный детеныш тюленя.
Цинь Фанлу потерял дар речи.
Неужели его менеджерские способности были настолько плохи? Даже новичок был им уже недоволен.
Когда Цинь Фанлу прибыл на вечеринку, атмосфера за столом стала более сдержанной.
– Ребята, можете просто болтать, не беспокойтесь обо мне, – Цинь Фанлу не слишком беспокоило то, что горячий горшок был уже наполовину съеден, и он положил своими палочками для еды немного мяса в бульон.
И их разговор снова вернулся на то же место…
– Одноклассник Жуань любит походы? – улыбнувшись, спросил один из коллег.
Жуань Цуньюнь молча отложил палочки для еды.
– Иногда воздух в горах очень свежий, – ответил он.
Коллеги с энтузиазмом согласились и начали спрашивать Жуань Цуньюня, в каких горах он был. Жуань Цуньюнь перечислил их одну за другой.
Тема разговора, естественно, перешла на туристические направления для летних путешествий. Так как Жуань Цуньюнь упомянул, что любит путешествовать, у него не оставалось другого выбора, кроме как участвовать в разговоре и болтать с коллегами о том и о сем.
На самом деле Жуань Цуньюню путешествия противны не были, просто он предпочитал отсиживаться дома.
Обсудив путешествия, все начали говорить о том, какие новые блюда появились в одном западном ресторане, рассказывать о матчах NBA и недавно открывшемся торговом центре – все это были интересные темы для нормальных молодых людей. Жуань Цуньюнь изо всех сил старался присоединиться к общему разговору, иногда соглашался и порой даже заставлял всех смеяться.
На самом деле очень мало кто мог понять его врожденную социальную тревожность.
Однокурсники в университете говорили, что у него «одновременно холодный и детский вид». Выглядел он мило, но общаться с людьми не особо любил, от этого и возникало ощущение холодности и отстраненности. Жуань Цуньюнь чувствовал сильную обиду – ведь он просто не мог выразить свою панику и стеснительность, это был навык, который он развивал с детства. Как бы ему ни хотелось вырваться из толпы и побыть одному, внешне он продолжал вести себя по-светски и поддерживал беседу.
– Я слышал, что около реки открылся новый боулинг. Ребята, вы хотите попробовать?
Человека, который только что это сказал, звали Чжу Хань, и он работал в одной группе с Жуань Цуньюнем. Это был живой и полный энтузиазма молодой человек. Он носил очки, что очень даже соответствовало распространенному стереотипу о программистах. Однако у Чжу Ханя был широкий круг интересов, и он с большим энтузиазмом изучал все новые городские спортивные объекты.
Некоторые люди поднимали руки и говорили:
– Я могу поехать на следующих выходных!
Чжу Хань был счастлив и обратился к Жуань Цуньюню:
– Сяо Жуань поедет с нами? Ничего страшного, если ты не умеешь играть в боулинг, я могу взять тебя полетать*. [Прим. пер. Аналог «Я затащу» в играх.]
«Старайтесь, по возможности, не избегать групповых мероприятий» – даже Жуань Цуньюнь понимал это простое правило поведения в рабочем коллективе. Он был новичком, и старшие с добрыми намерениями приглашали его пойти с ними, поэтому Жуань Цуньюнь был вынужден прикинуться, что ждет этого с нетерпением, и заставил себя кивнуть.
Цинь Фанлу увидел, как Жуань Цуньюнь с сияющими глазами улыбнулся, показав два маленьких клыка. Цинь Фанлу был слегка ошеломлен. Кажется, он впервые видел улыбку этого нового ребенка. Было похоже, что Жуань Цуньюнь действительно любил спорт, и все его ожидания были написаны у него на лице.
«Еще один нормальный молодой человек, который любит жизнь», – подумал Цинь Фанлу.
И сразу же после этого странное и редкое чувство одиночества охватило его сердце.
…Такая большая компания, а найти второго отаку он так и не смог.
Автору есть, что сказать.
Пожалуйста, поищи получше.
http://bllate.org/book/13910/1225832
