× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод 2D Otaku with Social Anxiety Also Wants to Date! / 2D Отаку с социальной тревожностью тоже хочет на свидание!: Глава 3. Физиологические импульсы Цинь Фанлу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этой главе будет немного упоминаний «взрослого» контента.

Когда Цинь Фанлу добрался до кофейни «Секретная база», у входа уже собрались люди. Официант провел Цинь Фанлу через заднюю дверь наверх и сообщил:

– Господин Чэн ждет вас на втором этаже.

В настоящий момент на «Секретной базе» никого не оказалось. Цинь Фанлу привычно прошел через игровую зону и зону манги и обнаружил Чэн Кая на небольшом диванчике.

На Чэн Кае была простая белая футболка, джинсы и очки в тонкой черной оправе. Он лениво откинулся на спинку дивана, и волосы у него были слегка растрепаны. Увидев приближавшегося Цинь Фанлу, он издалека протянул вперед руки с раскрытыми ладонями, словно выпрашивая что-то.

– Если бы ты не пришел, мой магазин сегодня бы не открылся, – с усмешкой произнес Чэн Кай.

Цинь Фанлу достал из папки пять подписанных рисунков и передал их Чэн Каю.

– Это ты назначил время, а я не опоздал, – Цинь Фанлу посмотрел на свои наручные часы.

– Я понял, понял, – Чэн Кай правда терпеть не мог этого рационалиста Цинь Фанлу, махнул рукой официанту и сказал. – Иди, открой двери.

Официант кивнул и спустился вниз.

Цинь Фанлу налил две рюмки сакэ и, приподняв руку, произнес тост:

– Поздравляю с открытием «Секретной базы».

– Огромное спасибо Учителю Большие Яйца за вклад в виде пяти подписанных артов, – Чэн Кай с улыбкой чокнулся с ним своей рюмкой. – По моим оценкам, поток посетителей сегодня поднимется за 20%.

Цинь Фанлу бросил на него взгляд.

– Маловероятно.

Чэн Кай был очень даже обычным человеком. Он любил играть в игры, поэтому, закончив университет, решил открыть независимую игровую студию, которая необъяснимым образом стала популярной. Игровая компания разрасталась все шире и шире, однако Чэн Кай чувствовал, что при этом терял свое личное счастье. Поэтому он и захотел создать кофейню в аниме-стиле просто в качестве хобби.

Тогда-то Цинь Фанлу и пообещал, что, пока Чэн Кай будет держать свое слово, он будет обеспечивать бесплатную рекламу предприятия.

Кофейня открылась, внутрь ворвались покупатели, и помещение внизу наполнилось шумом. Чэн Кай опустил бежевую занавеску, закрывавшую диван, и залпом выпил оставшееся сакэ.

Чэн Каю очень хотелось кое на что пожаловаться.

Им обоим было 27-28 лет, и они делали свою карьеру. При этом содержание их бесед оставалось примерно таким же, как и в студенческие годы: аниме, манга и игры.

А у взрослых – взрослые проблемы.

– Знаешь, сколько раз в этом месяце меня заставили ходить на свидания вслепую? Шесть раз! Моя мама реально устроила поиски невесты. Все женщины, с которыми она договорилась, – банковские менеджеры, кандидаты наук в области физики, выдающиеся юристы, все красивые и богатые. А я смотрю на себя в зеркало и думаю: я им вообще ровня?

Чэн Кай выпил, заливая свое горе, и продолжил ворчать:

– Более того, они думают, что я не хочу найти супругу? Я тоже хочу! Но у меня еще так много игр, в которых я хочу потратить деньги*, и так много виртуальных жен, которых надо баловать… Эй, если мои женушки узнают, что я ухожу в реал, чтобы бегать по свиданиям вслепую с другими женщинами, они рассердятся! [Прим. пер. Он имеет в виду внутриигровые покупки]

– Нет, – сказал Цинь Фанлу. – У них много мужей, им некогда тобой заниматься.

– Ты ублюдок! – воскликнул Чэн Кай. – Ты меня убил, но все равно хочешь пронзить мне сердце!

Видя, что Цинь Фанлу не отвечает, Чэн Кай продолжил разглагольствовать со слезами на глазах:

– Мой отец даже начал искать для меня мужчин! Они сказали, что я должен привести домой живого человека, до того, как мне исполнится тридцать. Тебе не кажется, что это неразумно?

– Не неразумно, – Цинь Фанлу даже бровью не повел. – Во-первых, когда мы всей нашей группой в общаге устроили просмотр, ты говорил со своими соседями, и из разговора было понятно, что человечество тебя привлекает, и тебе нравятся живые дышащие люди. Во-вторых, если ты до сих пор одинок, это значит, что ты еще не встретил того, кто тебе нравится. Поэтому тебе следует встречаться с как можно большим количеством людей, независимо от их пола, чтобы увеличить вероятность встречи со своей второй половиной.

– … – Чэн Кай потерял дар речи.

– Мне, бл*, не надо было вообще тебе об этом говорить!

– Я просто озвучил факты, – Цинь Фанлу пожал плечами.

– Ах, я действительно тебе завидую, – вздохнул Чэн Кай. – Твоя мать такая открытая… Я думаю, что в этой жизни она никогда не будет убеждать тебя жениться и завести детей.

Цинь Фанлу спокойно кивнул.

– В конце концов у меня встает только на двухмерные формы жизни. Она уже это знает.

Чэн Кай выплюнул глоток сакэ, который успел отпить из рюмки.

В свой беспокойный период взросления каждый подросток в той или иной степени сталкивается с запрещенными фильмами и видеороликами. В то время, когда гетеросексуальные парочки в общагах с восторгом смотрели вместе порнуху, а гомосексуалы – в волнении переживали осознание своей нетрадиционной сексуальной ориентации, Цинь Фанлу всей душой и сердцем, но с безмятежным выражением на лице, засматривался аниме «Осьминог и Сирена», играя своим отвердевшим членом.

У Цинь Фанлу был широкий круг интересов – будь то аниме про натуралов, мальчик с мальчиком, девочка с девочкой – он смотрел все. Тролли, животные, инопланетяне, сверхъестественные существа, роботы – ему нравились все. Короче говоря, физиологические импульсы Цинь Фанлу могли вызвать только вымышленные нарисованные существа.

Сам он определял себя очень четко: чрезвычайно рациональный аниме-сексуал.

Цинь Фанлу вовсе не находил это странным. Мир такой большой, в нем столько разных сексуальных ориентаций, что такого странного в аниме-сексуальности?

– Ты настолько равнодушен к реальным людям, – обиженно сказал Чэн Кай, – что твоим подчиненным, должно быть, приходится несладко! Их начальник похож на машину – знает только работу и совсем о них не заботится.

Он просто ругался, не замечая, что Цинь Фанлу умолк и, по-видимому, серьезно задумался.

– За последние два года текучка кадров в моем отделе выросла на 2,3%. Возможно, это связано с проблемами в моем руководстве, – самокритично размышлял Цинь Фанлу. Чэн Кай, как ты обычно с этим справляешься?

Чэн Кай не уставал рассуждать на подобные темы. Другие люди могли поливать сделанную им игру как гнилую, но сказать, что в его компании плохая атмосфера, не мог никто.

– Я хорошо лажу со своими сотрудниками, – с гордостью сказал Чэн Кай. – Они обязательно поставили бы атмосфере в компании пять звезд, – а потом без колебаний оценил Цинь Фанлу:

– Ты, должно быть, тип холодного начальника, который общается с сотрудниками только на собраниях, не болтает с ними и не занимается тимбилдингом, верно?

– Да, а в чем проблема?

Компания – место для работы, а не для вечеринок.

Чэн Кай с профессорским видом покачал указательным пальцем туда-сюда:

– Твоя «Zhufang Technology» теперь – слишком большая компания, тебе нужно уделять больше внимания формированию корпоративной культуры. Хотя многие сотрудники не любят тимбилдинг и все такое, участие в подходящих интересных командных мероприятиях может повысить сплоченность и сблизить людей. Тебе нужно сохранять хороших сотрудников, ты же не можешь делать все сам, правильно?

На мгновение Цинь Фанлу задумался, вспомнив о приветственной вечеринке, которые его подчиненные устроили сегодня вечером для новичка, и внезапно понял, что слова Чэн Кая имеют смысл.

Кажется, он проявил небрежность. Рядовые сотрудники их компании сами организуют свою деятельность, а немногочисленные собрания в технологическом отделе проходили редко.

В кофейне только что прошел первый тур лотереи, и в ушах еще звенел смех. Цинь Фанлу наклонил голову.

– Это торжественное открытие твоей кофейни, разве тебе не нужно пойти и проверить, как все идет?

– Мы с тобой так редко встречаемся, но даже поболтать подольше не можем, – Чэн Кай поставил стакан. – Я сейчас присоединюсь к веселью, ты идешь?

– Я вернусь позже, – Цинь Фанлу встал. – Тороплюсь.

Хотя Цинь Фанлу и сказал, что торопится, но все же небрежно сделал несколько красивых фотографий «Секретной базы», а еще – посетителей, заполнивших по этому грандиозному поводу весь зал до краев.

– Я понимаю, – тихо сказал Чэн Кай. Он разбирался в характере Цинь Фанлу. – Торопишься домой, чтобы рисовать влюбленных роботов?

Но Цинь Фанлу покачал головой:

– Пойду на вечеринку, которую самостоятельно организовали сотрудники.

Чэн Кай:

– ???

 

Автору есть, что сказать.

Информация, которая теперь может быть опубликована.

Единственный персонаж, которого когда-либо косплеил Цинь Фанлу, – Пирамидоголовый из «Silent Hill». Чэн Кай заставил его это сделать.

Причина морального давления Чэн Кая: эти мышцы такие здоровые, их надо показывать публично!

http://bllate.org/book/13910/1225831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода