× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод 2D Otaku with Social Anxiety Also Wants to Date! / 2D Отаку с социальной тревожностью тоже хочет на свидание!: Глава 2. Вот это мышцы, такие здоровые!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это случилось четыре года назад, на каникулах после выпуска из старшей школы.

Но конвенте тем летом Жуань Цуньюнь косплеил лоли-цундерэ с красивыми фиолетовыми глазами, в которых отражались отстраненность и холодность. На нем была короткая юбка и чулки выше колена, которые плотно облегали его ноги, оставляя открытым небольшой кусочек не покрытой загаром восхитительной области.

Его образ был подобен только что распустившемуся хрустальному бутону на краю скалы, мерцающему и недосягаемому.

Вокруг Жуань Цуньюня собралась толпа народа, которая делала фотографии.

Тогда Жуань Цуньюнь только что окончил среднюю школу и мучился от социальной тревожности еще больше, чем сейчас. Сюй Фейфей вместе с друзьями отправился в туалет, а Жуань Цуньюня окружило множество людей с камерами. Внешне Жуань Цуньюнь выглядел холодным и отчужденным, но на самом деле он сходил с ума от беспокойства.

В толпе был дядечка средних лет с камерой, который чуть ли не лежал на полу, пытаясь поймать самый нижний ракурс. Длинный объектив приблизился, почти подняв подол юбки Жуань Цуньюня.

– Эй, малышка, послушай меня! Раздвинь-ка немного ножки, так фотка будет выглядеть лучше! Я – профессионал, – ухмыльнулся дядечка.

Жуань Цуньюнь почувствовал, как его тошнит. Он не хотел открывать рот, чтобы люди не услышали его мужской голос, поэтому мог только попробовать скрыться. Лицо у него побледнело. Но тот дядька с камерой подбирался все ближе и ближе.

И тут большая, но худощавая рука накрыла объектив несчастного дяди. На тыльной стороне кисти слабо проступали голубоватые вены, а суставы стали еще заметней, когда человек схватился за камеру.

Жуань Цуньюнь проследил взглядом вверх по руке и увидел на запястье темно-красную родинку.

Сердечный ритм Жуань Цуньюня мгновенно пришел в полный беспорядок.

У него был 100% фетиш на руки. И этот человек, только показав одну свою руку, был способен увлечь Жуань Цуньюня и полностью сбить его с толку.

Сексуально, так сексуально!

Мужчина косплеил Пирамидоголового из «Silent Hill» [См. картинку в конце]. Его верхняя часть тела была обнажена – выпуклые мощные мышцы и две глубокие «русалочьи линии», тянущиеся из-под костюма, были ясно видны. Другая его рука лениво висела, с легкостью волоча гигантский мачете. Кончик мачете, холодный и устрашающий, касался земли.

Эти мышцы, такие здоровые.

Жуань Цуньюнь сглотнул.

Ладно, Жуань Цуньюнь был готов признать, что у него не только фетиш на руки… он просто похотливый человек.

Он поднял взгляд. Человеческая голова была скрыта под массивной и тяжелой маской пирамидальной формы с острым металлическим углом, который глядел прямо в камеру и отражал холодный режущий свет. Такое странное существо не выползало даже из ночных кошмаров.

Очень пугающий.

Но такой соблазнительный…

Дядька с фотокамерой вскрикнул от страха и лишь потом сообразил, что это кто-то просто косплеит персонажа, а вовсе не сам монстр явился сюда, чтобы потребовать его жизнь.

– Ты что, с ума сошел? – отругал он косплеера. – Чего ты мне камеру закрываешь?

Пирамидоголовый проигнорировал его вопросы, взял камеру дядьки в одну руку, посмотрел, нажал несколько кнопок, а потом бросил ее обратно в руки владельцу. Тот энергично поднялся на ноги, лицо у него тряслось от ярости.

– Ты, что, мне фотки удалил?! Для чего она вообще так оделась?! Разве не для того, чтобы я ее снимал?! Чего лезешь не в свое дело!

Мужчина и сам по себе был высоким, а в маске его рост превышал два метра. Вся его фигура источала свирепость. Невысокий и толстый дядька походил на стоявшую перед ним тыкву.

Пирамидоголовый взял свой мачете, вонзил его в пол и холодно произнес:

– Если вы не умеете проявлять к другим уважение, я мог бы просто отрубить вам руки, которыми вы делаете такие фотографии.

Его голос звучал холодно и медленно, словно царапавшая землю ржавая железная дверь. Голос почти пронзал уши, такой звук было не под силу произнести человеческому существу.

В маске на голове Пирамидоголового был закреплен преобразователь голоса.

Гигантский мачете и маска в виде пирамиды на голове были реквизитом, голос – фальшивым, но мускулы и холодная мужская аура – настоящими. Непонятно, что из всего этого напугало фотографа, но поначалу свирепо выглядевший дядька задрожал всем телом, а в конце концов стиснул зубы и ушел.

Пирамидоголовый прикрывал Жуань Цуньюня, поэтому тот мог видеть, как медленно покачивалась его горообразная спина. Персонаж обернулся, и мрачная и острая маска медленно уставилась на Жуань Цуньюня.

Бл*, это зрелище слишком возбуждает.

Маска Пирамидоголового и правда выглядела пугающе, даже властелин ада Яма создал бы в своей спальне барьер, если бы ее увидел.

Но фигура мужчины была слишком сексуальной, и даже нефритовая Гуаньинь [буддийская богиня милосердия] охотно сошла бы в мир смертных, увидев такое.

Пирамидоголовый молча подошел к Жуань Цуньюню, стоявшему от него в двух метрах. Не слишком далеко, не слишком близко. Словно верный страж.

Их окружало множество зрителей, делавших фотографии, но никто не осмелился подойти поближе.

Пальцы Жуань Цуньюня вцепились в подол юбки, ладони слегка вспотели. Он должен был сказать Пирамидоголовому спасибо, но тот выглядел таким неприступным! Жуань Цуньюнь долго пытался составить свою речь и даже несколько раз попробовал заговорить. Наконец он набрался смелости поблагодарить Пирамидоголового.

– Да-да, ты нас долго ждал? – вдруг раздался чистый голос Сюй Фейфея. Видимо, они вернулись из туалета.

Сюй Фейфей нарядился симпатичным «диким» и крутым хулиганом, но выпал из характера, стоило ему только открыть рот:

– Сорян, ха-ха-ха, мы макияж поправляли!

Жуань Цуньюнь покачал головой, показывая, что все в порядке. Мужество, которое он только что собрал, потратив много времени, сдулось, как дырявый мяч.

– Гоу-гоу-гоу, – Сюй Фейфей пребывал в приподнятом настроении, – разве ты не говорил, что хочешь купить сборник Учителя BALLS? Поторопись, походу там много народа в очереди стоит.

Увидев, что друзья Жуань Цуньюня вернулись, Пирамидоголовый поднял мачете и собрался уходить.

Не выдержав дальнейших колебаний, Жуань Цуньюнь потянулся, чтобы остановить его. Пирамидоголовый отреагировал быстрей, чем Жуань Цуньюнь, и поднял руку, прикрывая острые края маски, вроде как боясь причинить ему вред.

Увидев руку мужчины в пределах досягаемости и слабую тень киноварно-красной родинки на выступающей косточке запястья, Жуань Цуньюнь впал в прострацию.

Маленькая и яркая, словно умирающий красный карлик, вспыхивающая во вселенной Жуань Цуньюня звезда…

– В следующий раз, когда столкнешься с подобными вещами, обратись в полицию.

Маска Пирамидоголового слегка наклонилась, словно наблюдая за Жуань Цуньюнем. Она плотно закрывала лицо мужчины, но Жуань Цуньюнь почувствовал, что все-таки встретился с ним взглядом. Интуиция подсказывала ему, что глаза этого мужчины должны быть спокойными и проницательными.

Договорив, Пирамидоголовый развернулся и ушел.

– Ух ты! – глаза Сюй Фейфея загорелись, когда он осознал, что тут случилось. – Этот Пирамидоголовый такой красивый! Боже, мой, у него просто потрясающее телосложение! Давай с ним сфоткаемся!

Пирамидоголовый будто и не слышал, и не замедлил шаг. Сюй Фейфей погнался за ним, пробежал несколько метров и сделал пару фоток сильных мышц его спины, но потом остановился, слегка испугавшись, и не стал продолжать.

– Забудь об этом, он чутка пугает.

 

Жуань Цуньюнь посмотрел в спину одетого в аккуратный костюм Цинь Фанлу, и в его голове возникла абсурдная мысль.

У господина Цинь и Пирамидоголового есть похожая красная родинка на запястье, неужели они – один и тот же человек? И если это действительно так, узнал ли его Цинь Фанлу? Мог ли Жуань Цуньюнь быть разоблачен в первый же рабочий день за то, что косплеил героиню из аниме? Причем все это сделает его непосредственный начальник!

Страх перекрыл все переживания. Жуань Цуньюнь почувствовал, как на него накатывает озноб.

Нет-нет-нет, Жуань Цуньюнь быстро отбросил свою догадку. Как может одна родинка доказывать, что это один и тот же человек?

В аниме так много персонажей с похожими узорами на глазах, они все что – один и тот же человек?

– Сяо Юнь, хочешь пойти пообедать? – внезапно окликнул его коллега, сидевший поблизости.

Жуань Цуньюнь замер на секунду, а потом повернул голову и ответил:

– Окей.

Первый рабочий день оказался легче, чем он ожидал. Конкретных задач Жуань Цуньюню не ставили, и большая часть времени ушла на настройку компьютера, прослушивание обучающих материалов и чтение инструкций.

По мере приближения конца рабочего дня тревожность Жуань Цуньюня все нарастала. Он понял, что боялся не самой работы, а необходимости взаимодействовать, сотрудничать и строить хорошие отношения с коллегами.

Как только закончился рабочий день, в шесть часов вечера, Жуань Цуньюнь вытащил мобильный телефон и отправил сообщение Сюй Фейфею в WeChat.

 

Цунь: Мне конец. Коллеги позвали меня сегодня вечером вместе поужинать. Я не смогу попасть на «Секретную базу» QAQ.

Цунь: ААААА, прости, я обязательно пойду с тобой на выходных.

Красавец-Фей: Если нужно, просто иди [грустная собачка.jpg]

Красавец-Фей: Разве это не просто совместный ужин? Успокойся, ля.

Цунь: Они сказали, что это приветственная вечеринка в честь меня, но я уже почувствовал их энтузиазм. Помоги, я смогу от этого отвязаться?

Красавец-Фей: АХАХАХАХА [маленькая собачка хлопает в ладоши.jpg]

Цунь: Мне правда хочется плакать, я хочу арт с автографом Учителя! ААААА…

Красавец-Фей: Если я выиграю арт с подписью, я обязательно уступлю его тебе с дружеской скидкой в 3000 юаней, добрый братец.

Цунь: Я правда тебе благодарен, добрый братец.

Цунь: Но если ты реально выиграешь рисунок…

Цунь: Я хочу его купить даже за 10000 юаней.

 

Сразу после того, как Жуань Цуньюнь допечатал последнюю фразу, он услышал, как кто-то из коллег осторожно спросил:

– Господин Цинь, вы свободны сегодня вечером?

В компании «Zhufang Technology» была принята горизонтальная организационная структура. Хотя Цинь Фанлу обладал более высоким статусом технического директора, у него не было отдельного офиса, и он сидел за открытым столом, как и остальные сотрудники, всего в трех проходах от Жуань Цуньюня.

Убиравший свои вещи Цинь Фанлу поднял голову, услышав вопрос этого человека. Коллега продолжил:

– Разве сегодня у нас не появился новый сотрудник? Мы собираемся устроить Сяо Жуаню приветственную вечеринку.

Цинь Фанлу держал в одной руке черную папку. Его взгляд легко, словно перышко, скользнул по Жуань Цуньюню.

– Извините, сегодня вечером я занят, – спокойно сказал он.

Ответ был таким, какого они и ожидали. Коллега кивнул и попрощался с Цинь Фанлу.

Цинь Фанлу прошел мимо Жуань Цуньюня с папкой в руке, сосредоточенно глядя вперед. От его движения по офису пронесся легкий ветерок.

В черной папке лежало пять изысканных артов с автографами. На каждом листе красовалась изящная подпись на английском языке, выполненная курсивом: BALLS.

 

Автору есть, что сказать.

Информация, которая теперь может быть опубликована.

BALLS – это ник в кругу анимешников, который Цинь Фанлу выбрал наугад.

Поскольку BALLS может означать «яйца» [Прим. пер. Не только куриные.], и потому, что его ник пишется заглавными буквами, Цинь Фанлу со временем все стали звать «Учитель Большие Яйца», а потом сократили просто до «Учитель Яйца».

 

http://bllate.org/book/13910/1225830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода