Позабыв про еду навынос, Ци Цзин первым делом отправил приглашение в голосовой чат QQ. Как говорится, «пища для тела подождать может, а пища для души – нет».
Шень Янь, по всей видимости, все это время сидел онлайн, так что звонок начался, когда не прошло и трех секунд после того, как был отправлен вызов.
– Как дела? У тебя в Пекине все хорошо? Там холодно? – голос в наушниках звучал низко и взволнованно – сначала он задал личный вопрос, оставив все официальные проблемы на потом.
Если подсчитать время, то с того момента, как Ци Цзин последний раз слышал этого голос, прошло всего лишь десять часов. Но в тот момент, когда он его услышал, сердце вдруг успокоилось, и усталость в руках и ногах прошла. Ци Цзин как завороженный уставился на таймер звонка, время на котором росло с каждой секундой, и улыбка на его лице становилась все шире.
– Конечно, – он нарочно легко выдохнул прямо в микрофон, создавая впечатление, что ему здесь очень холодно, – здесь даже снег идет.
На самом деле он говорил это только для того, чтобы услышать миг беспокойства в голосе этого парня. Как и ожидалось, тот немного помолчал, а затем его голос понизился:
– Ты замерз?
– Пфф… – Ци Цзин расхохотался так, что Шень Янь понял, что его дразнят. После короткого периода молчания он не выдержал, рассмеялся и покачал головой.
В этот момент Ци Цзин наконец-то продолжил:
– Хорошо, хорошо, я больше не буду тебя дразнить, – уголки его глаз изогнулись в улыбке, – Здесь действительно холодно, но тут есть кондиционер, и большую часть времени я провел в помещении, так что беспокоиться не о чем. Вопрос со стажировкой тоже в принципе решен, все прошло гладко.
– Ммм.
Вопрос с работой Ци Цзина должен был пройти гладко еще до того, как Ци Цзин отправился в Пекин, поэтому Шень Янь совсем не удивился. Вместо этого его больше заботил сам Ци Цзин.
– Тогда что ты делаешь сейчас?
Рука Ци Цзина, которая как раз потянула за галстук, остановилась. Затем он коротко усмехнулся, теперь с некоторой двусмысленностью в тоне:
– Я снимаю галстук – хочешь посмотреть?
Человек на другом конце связи, казалось, был ошеломлен и на мгновение не знал, как ответить.
Воспользовавшись тем голосом, которым он озвучивал аудиодрамы – тем, в котором просачивалась смутная сексуальность, – Ци Цзин спросил:
– Если ты хочешь посмотреть, может быть мне включить камеру? Мм?
Голос на той стороне исчез надолго, а затем зазвучал с низкой хрипотцой:
– …Я подожду, когда ты вернешься… а потом посмотрю.
Ци Цзин слегка прикусил губу, сдерживая смех. Порой некоторые вещи трудно сказать лицом к лицу, но через интернет, когда они находились порознь, и единственным средством общения между ними был голос, набраться смелости оказалось легко. Поэтому он тихо усмехнулся и сказал:
– Выходит, вы относитесь к тому типу, который любит брать, то, что можно потрогать, да, доктор Шень?
Сталкиваясь с подобной провокацией, Шень Янь обычно не мог ничего сказать в ответ, но, поскольку их знакомство было уже долгим и близким, он начал более-менее понимать натуру Ци Цзина. Если бы он сдался сейчас, Ци Цзин вместо того, чтобы остановиться, пошел бы дальше. Поэтому Шень Янь мог лишь взять небольшой реванш:
– Да, поэтому, когда будешь лететь обратно, подготовь себя получше.
Ци Цзин совсем не ожидал, что тот ответит вот так. Просто онемев, он почувствовал, как у него запылали щеки. В конце концов именно он стал тем, кто смутился первым.
– Ты действительно признал, что…
– Потому что я действительно из тех, кто любит брать то, что можно потрогать, – Шень Янь медленно повторил его слова, и даже воспользовался тем же тоном, что и Ци Цзин.
Ци Цзин не мог не ощутить глубокого сожаления по поводу собственной натуры, которая копала яму самой себе. Так он мог только пойти ва-банк:
– Ну тогда, в то время… Лучше тебе оправдать свои слова, хм.
– Я оправдаю, – слабо усмехнулся Шень Янь.
Услышав это, Ци Цзин и в самом деле испытал побуждение немедленно бросить все и купить билет домой. Он знал, что эта идея невыполнима, но все же… Ему вдруг захотелось оказаться рядом с Шень Янем, позволить тому лично развязать ему галстук, а потом… сделать кое-то еще.
Как говорится, разлука заставляет сердца любить сильнее…
– Кхм, – Ци Цзин слегка кашлянул, чтобы не дать своему разуму сбиться с пути. До финала оставался час, и он не мог позволить себе отвлекаться на подобные мысли. – Я сначала поем. Буду слушать тебя во время еды, поэтому пока отключу микрофон.
– Угу, все нормально, ешь, – услышав, как Ци Цзин говорит, что до сих пор не ел, Шень Янь быстро поторопил его сесть за ужин.
У большого Дня Возвращения еще оставалось время на еду, тогда как маленький День Возвращения уже набил себе полный живот. Шень Янь прислал Ци Цзину фотографию Большого Гуся и маленького Дня Возвращения, которую сделал днем: на фото два маленьких парнишки спали вместе на собачьей лежанке, после того как наелись досыта. Маленький День Возвращения, похоже, уже полностью принял своего нового приятеля, и даже уложил все свои лапы на Большого Гуся, обняв его, пока тот крепко спал, не заботясь ни о чем в целом свете. Закрыв глаза, Большой Гусь осторожно положил морду на голову маленького Дня Возвращения. Во сне он выглядел удовлетворенным.
Увидев эту картину, Ци Цзин не выдержал и заулыбался.
Покончив с едой, Ци Цзин быстро сходил принять душ, переоделся из костюма с рубашкой в удобную одежду, а затем праздно болтал с Шень Янем о домашних мелочах за компьютером. Перед финалом конкурса он не чувствовал такой же тяжести на плечах, как в полуфиналах, его сознание расслабилось.
Финал прослушивания для актеров на мужские роли должен был начаться в 19:00 и продлиться четыре часа. В 18:00 на канале конкурса набралось уже пятизначное число активных пользователей, а к 19:00 в сети находилось уже около 30000 человек – поистине грандиозное событие.
Поскольку на все роли в финале претендовало слишком много конкурсантов, порядок выступления определялся по номеру группы, а номера групп выбирались с помощью жеребьевки. Перед началом каждому участнику объявляли «номер группы выступления», но до начала прослушивания он не знал, с кем ему придется играть, если только он не мог спросить номера у всех остальных участников.
Так как ведущая Ян Чуньцюй уже начала свое обычное вступление, организаторы конкурса должны были решить эту задачу раньше.
– Какие у тебя номера? – получив свои, Ци Цзин очень захотел увидеть номера Шень Яня в надежде, что они совпадут хотя бы в одном.
У Шень Яня было прослушивание только на одного второстепенного героя и на одного NPC, так что по сравнению с Ци Цзином выступлений у него было меньше.
– 29, 42, 67.
Ци Цзин затаил дыхание, услышав последний номер, и, тяжело вздохнув, не смог сдержать жалобный стон:
– Ааах… У меня 14, 21, 52, 66, 80. Черт побери, 66 и 67 – так близко, но все равно не совпадает. Встретиться с тобой действительно не так просто…
Услышав это, Шень Янь глубоко рассмеялся:
– Ты же знаешь – стоит тебе только попросить, и я буду заниматься с тобой дубляжом столько, сколько ты захочешь.
Так оно и было.
– Но даже если этот так, я все равно хочу заниматься с тобой озвучкой в честном соревновании перед всей публикой – хотя бы один раз.
Тот раз в «Западне» они делали это потихоньку, ни капли не открыто, и Шень Янь тогда взял на себя невыразимую тяжесть быть подменой другого – Ци Цзин находил это крайне плачевным.
– Похоже, мне не так уж и повезло, раз я не попал в пару с тобой, – как только Ци Цзин сказал это вроде как в шутку, его правое веко дернулось, и он остановился в ошеломлении. – А?
– Что случилось?
– Мое правое веко только что дернулось… – подергивание правого глаза сулит беду, так может ли быть так, что…
– Это просто суеверие, – в этом Шень Янь не ошибался. Но раз Ци Цзин об этом подумал, то украдкой из любопытства открыл «вечный календарь», чтобы глянуть, насколько ему повезет в этот день.
【Все вещи противоположны】
[Прим. англ. пер. Это означает, что день не особо хорош для каких-либо дел. Он не благоприятный и не наоборот.]
Если кто-то видел эти три слова, то обычно знал, что они не предвещают ничего хорошего.
– Я бы не стал верить в суеверия, – Ци Цзин молча посмотрел на свою руку, открывшую в интернете эту страничку и нахмурился. Если бы он заранее знал, чем все кончится, то делать бы этого не стал. Увидев эти слова, он почувствовал какое-то возбуждение, словно его подвесили в воздухе.
После этого он очень быстро испытал, что значило «Все вещи противоположны».
Его первым прослушиванием было [Фан Ишэн] против [Янь Булю].
[Фан Ишэн] Ци Цзина занял четвертое место, а [Янь Булю] его партнера – десятое, поэтому их группа занимала четырнадцатое. Десять и четыре, сложенные вместе, или что-то такое…
– … – к тому времени, как Ци Цзин это осознал, он помимо воли произнес слово вслух. Даже если проблема была в звуке, участник, занявший десятое место, стоял первым с конца, так что с точки зрения актерского мастерства он был несколько менее опытен, чем остальные девять участников. Но, несмотря ни на что, Ци Цзин надеялся, что «сотрудничество», о котором ранее упомянула Пу Юйчжи будет тут возможно.
Смогут ли они хорошо сотрудничать во время прослушивания было еще неизвестно, но по крайней мере, ники у них совпадали неплохо – 【Не спрашивай о дне возвращения】 и 【Как долго нас не будет】.
Увидев, как этот ник появился в списке последовательности микрофонов, Ци Цзин тайком утер холодный пот. Поговорка, что неудачи могут накапливаться… возникла, по всей видимости, вот из-за таких случаев.
Конечно же, зрители не смогли пройти мимо такого рода повода для шуток.
Слушатель 1: o(*≧▽≦)ツ Ахахаха, эти два ника в группе вместе выглядят так комично!
Слушатель 2: Пфф… Реально ржу над этим. Не спрашивай о дне возвращения плюс Как долго нас не будет – почему бы не назвать эту группу «Больше не вернутся» чтобы устроить веселье? 【Пожалуйста, взгляните в мои честные глаза】
Слушатель 3: Пфф, группа «Больше не вернутся»!!! (шлепает ладонью по полу)
Слушатель 4: шлепает ладонью по полу +1
Слушатель 5: шлепает ладонью по полу +2
Слушатель 6: Как же это зловеще… 【Вот и говори о том, как важно правильно выбрать ник…】 _(:з」∠)_
– Если бы вы, ребята, шли группой №44, было бы еще лучше, – даже Юань Чжэнмин с озорством попытался попинать упавших и, по-видимому, развлекался, наблюдая за оживленной атмосферой. [Прим. пер. Думаю, что все знают, что в странах Юго-Восточной Азии четверка – крайне несчастливое число. У Ци Цзина группа №14 (одно несчастье), а 44 – целых два.]
Ци Цзин почувствовал, что его целиком и полностью тошнит.
Но еще более тошнотворным оказалось взаимное представление перед стартом.
– У вас обоих есть тридцать секунд на проверку оборудования и краткое вступление. Конечно, если вы считаете, что можете обойтись без этого, то можете начать прямо сейчас…
Как только Ян Чуньцюй произнесла эти слова, Ци Цзин услышал, как этот участник с ником Как долго нас не будет взволнованно закричал:
– Погодите! Не начинайте! Не начинайте! Позвольте мне сначала представиться!
Ян Чуньцюй сначала была ошарашена, а затем ответила в замешательстве:
– А… Ну хорошо…
Ци Цзин тоже был ошеломлен.
Погодите… Разве [Янь Булю] – не злобный и хитрый старик? Что ты вообще собрался делать с этим юношеским и солнечным стилем?
Но Ци Цзин не ожидал, что этот яркий солнечный луч мгновенно превратится в застенчивый лунный свет:
– Де… День возвращения-сама, здрасьте… Я не ожидал, что меня назначат в одну группу с вами, я так счастлив… – эмоции, окрашенные застенчивостью, были ясно слышны в его голосе.
И сказано это было чистым голосом дядюшки средних лет.
Слушатель 1: ЙО!!!
Слушатель 2: ЙО!!! 【Что происходит?】
Слушатель 3: ЙО!!! 【Пфф, это возможно? Признание?】
Слушатель 4: ЙО!!! 【Ахаха, прямо не могу, ну что за странный стиль?】
Слушатель 5: ЙО!!! 【У Возвращения моей семьи свой собственный шарм ～\\\\(≧▽≦)/】
Слушатель 6: ЙО!!! 【Погодите… Может этот парень и есть легендарный бойфренд Не спрашивай о дне возвращения? Этот голос с таким тоном, э-э-э… Этот стиль действительно слишком странный +10086】
Первой реакцией Ци Цзина было стремительно броситься в их общий с Шень Янем чат и отправить туда двадцать сообщений: «Я действительно не знаю этого человека, аааааааа!!!!!»
Шень Янь ответил ему слегка улыбающимся смайликом, так что недопонимания между ними не возникло. Ци Цзин собирался выдохнуть с облегчением, но следующие слова Как долго нас не будет заставили его подавиться воздухом:
– У меня нет иммунитета к сексуальному голосу Дня возвращения-сама, он слишком в моем вкусе.
Слушатели постепенно загомонили.
У Ци Цзина дернулся уголок губ.
…Ты можешь просто заткнуться?..
– Благодарю господина Как долго нас не будет за высокую оценку, – Ци Цзин наконец нашел возможность заговорить. Он попытался сохранить свою манеру джентльмена с джентльменской улыбкой и джентльменским ответом. – В таком случае я надеюсь на удачное сотрудничество.
Он подразумевал: давай быстро начнем и быстро закончим. Словно поняв, что сосредоточился на неверном пункте, собеседник глуповато рассмеялся:
– А, это, прежде чем мы начнем, у меня есть небольшая просьба.
– Прошу вас.
– Я слишком стесняюсь, чтобы просить, – словно большая девочка ерзала от смущения.
– Нет, пожалуйста, прошу вас… – Ци Цзин уставился на экран с невозмутимым выражением лица.
– Ладно, – внезапно застенчивый лунный свет исчез, сменившись предыдущим солнечным тоном, – после того, как счет нашей группы будет оглашен, если мой личный счет окажется выше, чем у Дня возвращения-сама, тогда… могу я попросить Дня возвращения-сама об одной вещи?
Как долго нас не будет лучезарно улыбнулся.
Ци Цзин против воли вздрогнул.
Но вздрогнул он совсем не из-за того, что тот сказал перед самым стартом, а из-за того, что было первой репликой [Янь Булю].
– [Фан Ишэн], ты… Ты на самом деле не умер?
Это единственное предложение было окрашено потрясением и испугом, но человек, который ее произнес, все еще не потерял опору – в его голосе слышались изумление, растерянность, шок и страх. Шок – из-за хитроумного плана, разработанного человеком перед ним, чтобы спасти свою жизнь, инсценировав свою смерть на глазах у императора; страх – из-за того, что соперник, которого он всегда считал бельмом на глазу, сумел применить все уловки в борьбе за свою жизнь.
Возможно, он и раньше подозревал, что [Фан Ишэн] не умер, но даже увидев того своими собственными глазами, не смог справиться с потрясением.
Он был грозным и безжалостным человеком, вовсе не мелким злодеем.
Мелкий человек радовался бы, что никто не может с ним сравниться.
Грозный, внушительный человек подумал бы, что бесконечно одинок.
– Обмануть Небеса и всех нас, вернувшись к жизни после смерти – господин Фан действительно необычный человек, – после первой фразы, как только шок и страх прошли, его лицо постепенно скривилось в мрачной и злой ухмылке – вполне логичное заключение.
…Нет – если он сейчас начнет колебаться, то это будет не [Фан Ишэн].
Ци Цзин мгновенно пришел в себя, мысленно произнеся тихое «что ж, хорошо» – ему пришлось стать таким же непоколебимым и спокойным, как и его персонаж в то отчаянное время.
И он должен быть таким же острым и отточенным, как и лезвие меча, выскальзывающее из ножен.
– Раньше я говорил: «Двор высоко, Цзянху далеко» – они никогда не пересекутся. Тем, кто умер, был господин Фан, к которому вы обратились. Но единственный, кто сегодня стоит перед вами, – это [Фан Ишэн].
После того, как меч покинул свои ножны, каждое его слово стало кинжалом, целящимся в человека, стоявшего перед ним. Он холодно усмехнулся:
– В том году господин Ян убил господина Фана, но прямо здесь, прямо сейчас, ты, [Янь Булю], не сможешь умертвить этого [Фан Ишэна].
Слушатель 1: ヾ(≧O≦)〃 Ааааааах! ЧУВСТВА!!!!!
Слушатель 2: ヾ(≧O≦)〃 Мой владелец постоялого двора Фан, ооооо!!! (лижет экран как сумасшедшая) Главный министр… Главный министр на самом деле тоже очень горяч! (продолжает лизать)
Слушатель 3: ヾ(≧O≦)〃 Вот это дух! Это похоже на то, как в кино смотришь сцены боя на мечах!
Слушатель 4: Сравнение выше очень удачное! У них получилось именно это ощущение!
Слушатель 5: Эээ… Этот тип Как долго нас не будет, это его выступление в полуфиналах было так далеко от того, что он показал сейчас? Это тот же самый парень? 【с моим детским сердечком играли ← эй】
Слушатель 6: Ха-ха-ха, это так отличалось от его стиля во вступлении!
– Хе-хе-хе, – от этого голоса, который раньше мог быть как солнечным, так и лунным, остались только высоченные темные тучи, словно в канун мрачной бури; света в нем не осталось вовсе. – Похоже, сегодня тот день, когда либо ты умрешь, либо погибну я.
– Нет, – Ци Цзин оборвал его слова, точно и твердо. С человеком, который был способен к сотрудничеству, гораздо легче можно было уловить это ощущение чувствительного момента в речи. – Сегодня погибнешь лишь ты.
– Вздор!
С этим словом под темными тучами прогремел мощный гром. Его сила и власть никуда не делись, ничуть не уступая девяти участникам, получившим в полуфинале более высокий ранг.
– Вина этого старика в том, что своими собственными руками я не прикончил мятежника вроде тебя! Я не повторю той же ошибки – к оружию!
Минута для двух действующих лиц – совсем небольшое время, а когда у них есть только несколько реплик диалога, то важней всего оказывается скорость вхождения в образ и способность сыграться друг с другом.
После того, как отведенные им шестьдесят секунд времени полностью истекли, Ци Цзин наконец-то смог подтвердить свою догадку.
Этот парень… во время полуфинала он, скорей всего, не выкладывался на полную.
– Пытаешься натянуть свиную шкуру, чтобы съесть старого тигра? – пробормотал Ци Цзин, оторвавшись от микрофона. Однако, закончив, он невозмутимо улыбнулся.
– Но старый тигр остался старым тигром, его не так легко съесть, как ты думал, верно?
Примечание автора.
Темп финалов будет намного более быстрым, чем полуфиналов, во-первых, потому, что на них осталось мало времени, а во-вторых, раньше я уже более-менее описала способности каждого участника, так что необходимости в более подробных описаниях финалов нет. Или, по крайней мере, я так думаю. Небольшое изменение стиля может быть и к лучшему…
http://bllate.org/book/13906/1225656
Готово:
