× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Revival in 1995. / Возрождение в 1995 году.❤️: Глава 30. Создавать проблемы (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дяо Миншань два дня подряд покупал комплектующие для Ли Цзяна. Видя, что настроение молодого мастера постепенно улучшается, он тоже радовался. Он чувствовал, что история с молодым мастером, покинувшим дом, исчерпана, и он может на время расслабиться.

В этот день Дяо Миншань отправил Ли Цзяна в школу, получил звонок от господина Ли и в спешке отправился на работу. Перед отъездом он сказал водителю, чтобы он позже приехал и забрал его. Он присматривал за молодым мастером несколько дней, а в головном офисе в компании скопилось много дел.

В школе.

Как только Ли Цзян вошел в класс, он услышал, как вокруг спорят несколько человек. Когда он подошел, то увидел Ю Яня и Цзян Пэнлян, готовыми начать драться. Ю Янь, не очень высокий, в очках на переносице, был очень зол: “Ты ищешь неприятностей! Ты! Кто сказал, что раз я положил сюда свою домашнюю работу, так ты можешь взять ее?”

Напротив него стоял мальчик чуть повыше, черты лица у него были в порядке, но брови редкие, а глаза узковаты, подбородок, сейчас, был вздернут, как у гангстера: “Каким глазом ты видел, что я ее брал?"

Юй Янь сердито сказал: «Я видел это обоими глазами!» Он назвал имена нескольких одноклассников вокруг него: «Они тоже это видели, Цзян Пэнлян, я думаю, ты списываешь!»

Цзян Пэнлян громко возразил: «Не плюйся кровью, я просто случайно прикоснулся к ней, из-за чего суета!»

Они спорили, но вскоре прозвенел подготовительный звонок, и вошел завуч. Она впервые видела такой хаос в этом классе, многие ученики стояли, в воздухе чувствовалось напряжение. Она тут же нахмурилась: «Что? Что случилось, командир отряда?»

Ли Цзян встал и сказал: «Докладываю, я только что пришел и не справился с порядком в классе.» Как только он открыл рот, ученики замолчали и сразу же вернулись на свои места. Юй Янь, несмотря на то, что все еще был зол, тоже сел. Он откинулся на спинку стула и выложил рабочие тетради, он слишком ленив, чтобы обращать внимание на Цзян Пэнляна.

Цзян Пэнлян был единственным в классе, оставшимся стоять в проходе.

Зауч взглянула на него и спросила: «Ученик Цзян Пэнлян, что происходит?»

У Цзян Пэнляна были хорошие «отношения» с преподавателями в его предыдущей школе, потому что его семья дарила много подарков учителям, за хорошие оценки, и он даже мог заранее украсть ответы контрольной работы. В новой школе учителя относятся ко всем ученикам одинаково. Зная свои оценки, Цзян Пэнлян не осмелился быть таким самонадеянным, как в предыдущей школе, он закатил глаза и притворился обиженным: «Учитель, я не всерьез, Юй Янь был представителем класса по физики на олимпиаде. Знаете, у меня не очень хорошие оценки, я очень хочу наверстать, чтобы не отставать от всех, я просто хотел посмотреть на его записи, это была моя вина, что я не спросил у него».

Юй Янь сердито воскликнул: «Ты...!»

В классе снова прозвенел звонок, учитель посмотрела на время и прервала их: «Хорошо, теперь, когда Цзян извинился, а Юй Янь будет более великодушен, с этим вопросом покончено. Цзян только что перевелся, и он все еще не адаптировался. Если он не привык, и он не справляется с домашним заданием, пожалуйста, помогите новому ученику. Так что давайте закончим это и приготовимся к уроку».

Цзян Пэнлян был очень послушен учителю и вернулся на свое место, довольный собой.

Юй Янь зло пролистывал учебник.

Цзян Пэнлян, сидевший на задней парте, косился на Ли Цзяна, слушая урок.

Когда он впервые перевелся в эту школу, он был не особенно волновался. Он чувствовал, что его родители были способными, и его дядя любил его. Даже если он попал в беду, он смог перейти в лучшую школу. В конце концов, школа, которую посещал Ли Цзян можно сказать, лучшая в городе.

Но после того, как он пришел, он почувствовал себя неловко.

В классе только те, кто хорошо был знаком с Ли Цзяном, знали, что они двоюродные братья, а у него были плохие отношения с двоюродным братом, поэтому этим людям он не очень нравился. Другие ученики даже не знали, что они родственники.

Ли Цзян был лучшим учеником, занимая первое место в своем классе, а также играл в школьной баскетбольной команде. Он был в центре внимания всего класса, выигрывая призы в различных соревнованиях по науке и технике, и перед Ли Цзяном, Цзян Пэнлян далеко не так хорошо.

Он хотел выделиться, но молодые люди в этом возрасте в основном не думают о семейном происхождении, их заботят успехи в учебе, спорте или хобби. Он хотел подкупить одноклассников закусками и напитками, как в прошлом, но семьи учеников в этом классе в основном обеспеченные, и недостатка в деньгах у детей нет.

К тому же оценки у него были очень плохие. Как только он перешел в другую школу, он столкнулся с тщательной проверкой знаний. Не говоря уже о том, что он был последним во всем классе, его результат был более чем на пятьдесят баллов ниже предпоследнего. Это был позор.

Сегодня утром он сделал старую ошибку, хотел переписать домашнее задание, но после такого переполоха, от этой идеи пришлось отказаться, никто в этом классе его не поддержит. Так что он не посмел действовать такими же грязными методами.

Когда урок закончился, Цзян Пэнлян встал и хотел выйти, но споткнулся о вытянутую ногу. Он сердито посмотрел на ученика, и, прежде чем он успел что-либо сказать, парень воскликнул: " Ты ищешь неприятностей?"

Цзян Пэнлян был ошеломлен вопросом, а затем его лицо покраснело: «Чепуха, это твоя нога!»

Бянь Кай отложил книгу и усмехнулся: «Я поставил ногу на землю, почему ты наступаешь на нее!»

Это же сказал утром Цзян Пэнлян Юй Яню, когда он без спроса взял его тетрадь, а Юй Янь возмутился.

Цзян Пэнлян сердито обернулся, но тут резиновая пуля попала ему в плечо и упала на пол.

Ученик, сидевший в ряду позади него, лениво произнес: «Что ты делаешь, ищешь неприятностей?»

Цзян Пэнлян: "...?!"

Цзян Пэнлян был так зол, что хлопнул по столу: «Парни, вы специально объединились?»

Мальчик сзади не сказал ни слова и кинул ему в лицо другую резинку, легко, но неприятно.

Как только Цзян Пэнлян был на грани приступа, он услышал голос Ли Цзяна: «Не создавайте проблем».

Маленький огонек в его сердце подпрыгнул выше, он повернулся, чтобы сердито посмотреть на Ли Цзяна: «Ты похож на истукана? Ты просто смотришь, как весь класс издевается над новым одноклассникам, Ли Цзян?!»

Мальчик с заднего ряда встал и поднял пластик: "Что ты кричишь, это с тобой разговаривает наш командир класса? Это он мне."

Цзян Пэнлян не поверил их чепухе, глядя по диагонали с гневом в глазах.

Ли Цзян сидел у окна и вообще не смотрел на него.

Большинство парней из его класса подошли к Цзян Пэнляну в течение дня, чтобы поприветствовать его: «Ты ищешь неприятностей?» различными способами.

В конце концов, он не осмелился ничего ответить.

После школы водитель, посланный Дяо Миншанем, приехал, чтобы забрать Ли Цзяна домой. Вечером он поужинал в одиночестве. Когда он поднимался наверх, он увидел Цзян Синьюаня, который привез своего племянника. Хотя Цзян Синьюань хмурился и поучал его, Ли Цзян явно слышал его пристрастный тон: «В следующий раз будь осторожнее, оценки не будут такими, как в школе раньше, учителя…» Он поднял взгляд, увидел Ли Цзяна и остановился. Он сказал: «Ли Цзян, подожди минутку, подойди и сначала кое-что расскажи».

Ли Цзян подошел и увидел, что Цзян Пэнлян небрежно сел, развалившись посреди дивана и взял яблоко, чтобы съесть.

Выражение лица Ли Цзяна не изменилось, он просто нашел место подальше, чтобы сесть.

Тетя Ву ничего не могла сказать, когда увидела это, но ей стало жаль молодого хозяина. Она побежала, чтобы нарезать маленькую тарелку клубники и вложила ее в руку Ли Цзяна. «Молодой господин, съешьте это».

Цзян Пэнлян откусил яблоко, увидел клубнику и воскликнул: «Я тоже хочу это поесть, нарежьте для меня тарелку».

Тетя Ву, тут же отказала: «Такое совпадение, но это все, что оставалось в доме».

Цзян Пэнлян недовольно сказал: «Почему было не купить еще?»

Тетя Ву вежливо ответила: «Тогда в следующий раз, когда господин Цзян будет гостем, позвоните заранее, чтобы я могла подготовиться к приему гостя».

После этого, она пошла на кухню, чтобы продолжить свою работу. В конце концов, она очень давно работала в семье Ли. Обычно Цзян Синьюань был вежлив с ней, а Цзян Пэнлян лишь пробормотал несколько неразборчивых слов.

Цзян Синьюань пошел переодеться, подошел и небрежно сказал: «Помимо того, что вы ходите в школу вместе, познакомь его с одноклассниками, сходите к ним в гости, чтобы развлечься. Я не думаю, что оценки ПэнЛяна такие же хорошие, как у тебя. Эффект от найма репетиторов средний. Ты с ним одного возраста, неплохо, если вы будете дружить, почему бы тебе не брать его с собой и не помочь с учебой».

Ли Цзян сказал: “Он слишком плох, я не смогу принять это.”

Цзян Синьюань сказал с дурным лицом: «Ли Цзян, как ты можешь так говорить!»

Ли Цзян серьезно спросил: «Я не прав? Я еще вежлив, когда сказал это. Он последний в нашем классе и на пятьдесят баллов отстает от предпоследнего».

Лицо Цзян Синьюаня покраснело, и он уставился на своего племянника.

Он о чем-то подумал, остановившись, наконец, произнес: «Вот почему я надеюсь, что ты сможешь помочь ему. У тебя хорошие оценки, и ты не разу не заставил меня волноваться об этом. Пэнлян другой, он не так хорош, как ты, в той школе преподаватели были хуже».

Ли Цзян рассмеялся, а Цзян Пэнлян покраснел, сидя там.

Цзян Синьюань мог сказать так, но в глубине души он знал, что школа, в которую он ходил в прошлом, была неплохой.

Цзян Синьюань подумал, что ему придется его уговаривать, но Ли Цзян оказался более покладистым, чем он ожидал, он кивнул и согласился: «Да, я помогу ему».

Цзян Синьюань был очень счастлив, он хотел, чтобы его сын и племянник проводили больше времени вместе, помимо учебы. Он также хотел, чтобы они больше ладили и укрепляли свои отношения.

Ли Цзян встал и пошел наверх, а Цзян Пэнлян поспешно последовал за ним. Когда он приходил раньше, его очень интересовал второй этаж, где жили молодые мастера семьи Ли, но тетя Ву не пустила его. Теперь Цзян был здесь, он не мог не оглядываться вокруг и не сравнивать со своим собственным домом.

Комната гораздо больше, а плакаты со звездами футбола самые обычные. Ценностей в комнате не так много, но два больших книжных шкафа полны. Книжные шкафы немного странные. Два совершенно одинаковых, а другой выглядит старым, как будто принесен из какой-то древней библиотеке, сквозь стекло он мог видеть учебники для старших классов.

Цзян Пэнлян не интересовался этими вещами. Он повернул голову и увидел на полке баскетбольный мяч. Когда он уже собирался дотронуться до него, Ли Цзян предупредил: «Не трогай мои вещи».

Цзян Пэнлян не осмелился оскорбить его, поэтому он убрал руку и сказал: «У меня дома тоже есть такой, он новее твоего».

Ли Цзян проигнорировал его, сел за стол и достал книгу.

“Эй, Ли Цзян, почему тебя каждый день забирают из дома и высаживают у школы? Это не похоже на школьника - всегда ездить на роскошном автомобиле.“ Видя, что Ли Цзян проигнорировал его, он сам объяснил: "О, я вспомнил, ты ведь чуть не попал в автомобильную аварию. Неудивительно, что с тобой телохранители ездят. А. что будет с твоим братом?"”

Ли Цзян сказал: «Если хочешь учиться, займись делом, или уходи, если не хочешь».

Родители Цзян Пэнляна ругали его намного больше, и он совсем не принял эти слова близко к сердцу. Он подошел, и небрежно сказал: “Это большая судьба. Я слышал, что в тот раз твой брат чуть не умер...”

Прежде чем он успел договорить, он увидел, как Ли Цзян поднял руку и бросил что-то. Он подсознательно отклонился и увидел, что это был толстый словарь идиом, который ударил в стену. книга развалилась, Цзян Пэнлян покрылся холодным потом и сердито воскликнул: «Что ты делаешь! Ты чуть не убил меня только что, ты знаешь это!»

Ли Цзян уставился на него, хмурясь: «Следи за своим ртом, позволишь мне услышать это во второй раз и я ударю тебя по голове, веришь или нет?»

Цзян Пэнлян хотел сказать еще несколько слов, но когда он увидел его лицо, у него почему-то на душе стало очень тревожно, и он неохотно кивнул: «Понял».

Он не понимал в своем сердце, очевидно, что они с Ли Цзяном были более близки по крови, чем с его приемным старшим братом?

Вероятно, из-за того, что Цзян Синьюань предложил, Цзян Пэнлян пошел на второй этаж, чтобы позаниматься с Ли Цзяном.

Ли Цзян говорил очень мало, а Цзян Пэнлян был человеком, который не мог усидеть на месте. Когда они были вместе, Цзян Пэнлян большую часть времени говорил один.

Цзян Пэнлян залечил свои шрамы и забыл о боли. Он жадно осмотрел комнату Ли Цзяна. Когда он пришел сюда в первый день, он мало что знал о вещах и мебели в ней. После того, как он вернулся домой, он рассказал обо всем родителям. Только тогда он узнал, что большой старый книжный шкаф в комнате Ли Цзяна, где солнце сияло золотой нитью, был сделан из золотого Нанму. У них дома также есть полка из золотого Нанму, в ладонь толщину, два фута в ширину и два фута в длину, и его отец хранит ее в кабинете, как ребенок, чтобы похвастаться.

Самые ценные вещи в этой семье — это как раз предметы повседневного обихода, которыми пользуются молодые мастера семьи Ли.

Цзян Пэнлян отвел взгляд и снова посмотрел на стол Ли Цзяна. Стол был очень большим. На нем стояла черная плоская квадратная коробка, по размеру игральной карты и всего две кнопки, и она была еще подключена как-то странно. Медный провод катушки выходит из прибора, и он выглядит, как сделанный вручную на предыдущем конкурсе технологического моделирования.

Цзян Пэнлян протянул руку и коснулся его, и услышал, как Ли Цзян сказал: «Не двигай это, ты не сможешь заплатить, если оно сломается».

Цзян Пэнлян спросил: «Что это?»

Ли Цзян насмешливо взглянул на него и небрежно сказал: «Коммуникационная машина, разве ты ее не видел?»

Цзян Пэнлян этого не понимал, и он не мог вписаться в круг Ли Цзяна, но он отказывался показывать робость на лице, поэтому он уверенно произнес: «О, эта штука, у меня тоже есть такая, мой дядя дал мне как-то на днях. Это можно купить в универмаге, она будет стоить более 1000 юаней, это недорого».

Более 1000 юаней, в то время, когда средняя зарплата составляла от 300 до 400 юаней в месяц, это считалось роскошью.

Цзян Пэнлян спросил, с превосходством в голосе: «Это устарело, разве ты не играешь в компьютерные игры?»

Ли Цзян был слишком ленив, чтобы обращать на него внимание: «Я собираюсь прочитать учебник, а если ты не займешься тем же, ты будешь последним на экзамене на следующей неделе».

Разум Цзян Пэнляна получил новую задачу, и он наклонился немного ближе и спросил его: «Ты уверен насчет экзамена на следующей неделе?»

Ли Цзян перестал читать, посмотрел на него и сказал: «Что?»

Цзян Пэнлян не удосужился притворяться дома, поэтому он сказал ему: «Как насчет того, чтобы дать мне списать? Я уже думал об этом. На следующей неделе я пересяду, ты будешь передо мной, так что я смогу увидеть твои ответы, если ты чуть сдвинешься. Я не зря спишу, я обязательно пойду к дяде и расскажу, что после твоего обучения мои оценки улучшались.»

Ли Цзян равнодушно спросил: «Что, если я не дам?»

Цзян Пэнлян сказал: “Ты знаешь, как сильно мой дядя заботится обо мне? На самом деле ты не так хорош, как думает мой дядя. В последний раз, когда ты играл в баскетбол, ты тогда вернулся на тренировку, верно? В тот раз я видел, как ты звонил моему дяде и сказал, что ты в школе, а сам побежал играть. Хочешь верь, хочешь нет, но если ты мне не поможешь, я все расскажу, это усложнит твою жизнь в будущем?" Он торжествующе посмотрел на него и добавил: “Даже, если я этого не видел, я выдумаю несколько историй, и мой дядя мне поверит.”

Ли Цзян повертел ручку в руке и щелкнул по рабочему столу: «Что ты хочешь?»

Увидев, что его слушают, глаза Цзян Пэнляна сразу же загорелись. Он не силен в других вещах, но он ветеран списывания на экзаменах, и поэтому сразу выдал: "Если я так сделаю, то учитель сразу заметит, что я у тебя списал. Поэтому ты должен пойти к своим добрым братьям и попросить их помочь.”

"Чем они могут помочь?"

"Это непросто. Учитель наблюдает за экзаменом. Придется выйти. Необходимо, написать ответ на листке бумаги, положить его в ластик и бросить мне. Мне не нужно многое, просто заполните пробелы в моем тесте, на которые не легко ответить! Юй Янь хорошо разбирается в физике и должен ответить на вопросы быстро, поэтому он напишет первую страницу ответов и передаст мне первым, а Бянь Кай, который хорошо говорит по-английски ..."

Цзян Пэнлян был так взволнован, что не заметил руки Ли Цзяна на столе и черную плоскую квадратную коробку, которая мигала синим светом.

http://bllate.org/book/13893/1224779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода