× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Bai Yueguang tore up the substitute script / Белый лунный свет разорвал сценарий прошлого (Перерождение)❤️.: Глава 22.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За короткое мгновение воспоминаний, официант уже помог справиться с ущербом, нанесенным водой.

Си Чжуй сел на стул рядом с Вэнь Чаошэном, сделал короткую паузу, а затем сказал: «Директор Вэнь, давно не виделись».

"..."

Вэнь Чаошэн не ответил, а его глаза под толстыми линзами опустились в растерянности.

Ю Янь почувствовал, что что-то не так, и встал, чтобы разрядить ситуацию: «Здравствуйте, Учитель Си, я Ю Янь, я новый актер, который только что подписал контракт с Тенью Кита. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне».

Си Чжуй посмотрел на двух людей напротив него и дружелюбно сказал: «Хорошо. Я слышал, Цзиньчжао упомянул, что ты один из ведущих актеров в новом фильме режиссера Вэня?»

Ю Янь кивнул.

Цзянь Цзиньчжао увидел, что все трое стоят, и предложил: «Сначала сядьте. Давайте поговорим?»

Ю Янь в шутливой манере ответил: «Я самый младший. Если директор Вэнь и учитель Си не сядут, я не осмелюсь».

Осознав молчаливое понимание двух человек напротив него, Вэнь Чаошэн поправил очки, притворился спокойным и сел.

Си Чжуй и Ю Янь заняли свои места, и последний, казалось бы, небрежно поднял важную тему: «Если я правильно помню, директор Вэнь и учитель Си сотрудничали давным-давно?»

Цзянь Цзиньчжао слегка улыбнулся.

Си Чжуй ответил: «Ну, если бы не директор Вэнь, я бы не смог войти в этот круг».

Благодаря родителям Си Чжуй и Вэнь Чаошэн знали друг друга с детства, но официально познакомились только после того, как поступили в университет.

В то время в чрезвычайно успешном дебютном фильме Вэнь Чаошэна главную роль сыграл Си Чжуй.

Однако их совместная карьера не сложилась гладко.

За шесть лет, прошедших с тех пор, как Вэнь Чаошэн исчез, Си Чжуй пропустил все номинации за лучшую мужскую роль. Лишь в начале этого года он выиграл первый приз в своей актерской карьере.

Си Чжуй обладал актерскими способностями и популярностью, а также соответствовал персонажу, описанному в сценарии. Как кинопродюсер и инвестор, Цзянь Цзиньчжао, естественно, не мог позволить такому хорошему актеру не присоединиться к ним.

Цзянь Цзиньчжао, инициатор этого ужина, поднял свой бокал с вином и сказал: «Как насчет того, чтобы выпить и позже поговорить о совместной работе?»

«Конечно, раз мы так долго не виделись, пора выпить».

Си Чжуй в ответ поднял бокал и посмотрел на Вэнь Чаошэна, сидевшего рядом с ним.

"..."

Вэнь Чаошэн почувствовал на себе все взгляды, но колебался две секунды, прежде чем взять бокал с вином.

Ю Янь посмотрел на шампанское перед собой и внезапно о чем-то подумал. Рука, которую он изначально хотел протянуть, чтобы взять бокал остановилась и переключилась на стакан с водой.

«Господа, я не очень хорошо умею пить, поэтому вместо вина, буду воду. Не принимайте это на свой счет».

«Хорошо».

...звон.

Стенки бокалов легко коснулись друг друга, и шампанское попало в горло.

Официанты одно за другим доставляли на стол заказанные блюда и быстро уходили.

Цзянь Цзиньчжао не любил долго ходить вокруг да около, поэтому он объяснил ситуацию Вэнь Чаошэну: «Чаошэн, Си Чжуй позвонил мне два дня назад и сказал, что хочет сняться в фильме «Грязь». Я подумал, что он подходит на роль Яо И во всех аспектах, поэтому попросил его встретиться с тобой и обсудить этот вопрос подробно».

Цзянь Цзиньчжао и Си Чжуй посмотрели друг на друга, словно согласовывали передачу выбора Вэнь Чаошэну: «Ты директор, что ты думаешь?»

"..."

Вэнь Чаошэн молча разрезал стейк, и не издал ни звука.

Си Чжуй, казалось, очень хорошо понимал его характера: «Давайте сначала поедим. Мы сможем поговорить об этом после того, как насытимся».

«Хорошо.»

Цзянь Цзиньчжао согласился, но почувствовал странность в своем сердце.

Если рассуждать логически, Си Чжуй и Вэнь Чаошэн должны были быть лучше знакомы друг с другом, чем с ним. Почему в атмосфере, когда они встретились, было что-то не так?

Цзянь Цзиньчжао тайно подумал об этом и небрежно что-то съел.

Внезапно Ю Янь сказал: «Извините, учитель Цзянь, у меня очень сильно разболелась голова. Не могли бы мы сейчас уйти?»

"..."

Цзянь Цзиньчжао удивленно повернул голову, но вдруг почувствовал, как человек рядом с ним слегка толкнул его ногу. Он встретил «слабый» взгляд Ю Яня и сразу все понял.

«Тебп, очень нехорошо?»

«Эм».

****

Через три минуты на парковки.

Цзянь Цзиньчжао посмотрел на Ю Яня рядом с собой, который, казалось почувствовал облегчение, и беспомощно улыбнулся: «Теперь ты чувствуешь себя хорошо?»

Ю Янь не стал притворяться перед ним и честно сказал правду: «После того, как пришел Учитель Си, с директором Вэнем, очевидно, было что-то не так. Может быть, у них есть личные конфликты, о которых посторонние не знают?»

Если бы они остались внутри, атмосфера становилась бы все более и более неловкой.

Цзянь Цзиньчжао только сейчас подумал об этой возможности и слегка нахмурился: «На этот раз я не принял это в расчет».

Когда Ю Янь услышал это, он сразу же стал его оправдывать: «Вы озабочены делами компании, и это не ваша проблема.

Поскольку господин Си хочет сняться в этом фильме, не лучше ли ему самому заняться режиссёром?»

Цзянь Цзиньчжао не стал отрицать этого: «Как ты планируешь вернуться? Позвонить Кеин, пусть заберет тебя?»

Ю Янь покачал головой и сказал: «Сначала я отвезу вас обратно в отель».

«Отвезёшь меня? Я могу сделать это сам…» Цзянь Цзиньчжао о чём-то задумался, и слова отказа застряли у него в горле.

Ю Янь поднял уголки рта, и преднамеренно напомнил: «Учитель Цзянь, вы пили, а я нет».

Цзянь Цзиньчжао увидел гордость на его лице и спокойно предложил: «Я могу найти водителя, у которого навыки лучше, чем у тебя».

Улыбка Ю Яня застыла, а затем он обиженно сказал: «Нет, нет, разве я не более надежен, чем водитель? Кроме того, что не так с моими навыками вождения? Разве в прошлый раз я не отвез вас в отель спокойно и безопасно?»

«Я не много пил», Цзянь Цзиньчжао спокойно обошел его и направился к своему автомобилю. «Я думаю, что запаха алкоголя нет».

Ю Янь поспешно последовал за ним, отказываясь признавать поражение: «Какая пустая трата времени? Перед вами уже готовый водитель, почему бы вам не смотреть на меня свысока? Учитель Цзянь, я…»

Прежде чем он продолжил громко убеждать его, Цзянь Цзиньчжао воскликнул: «Ю Янь, остановись, перестань создавать проблемы, как щенок».

"..."

Ю Янь внезапно затих и просто с тоской смотрел на него.

Цзянь Цзиньчжао избегал его взгляда, скрывая улыбку.

Он медленно подошел к пассажирской двери и покосился на Ю Яня, который был явно подавлен, спокойно, но легкомысленно.

«Хорошо, чего ты еще ждешь?»

«А?»

«А, что? Ты же везешь меня обратно? Давай».

****

Машина въехала на парковку на подземном этаже и плавно остановилась.

Ю Янь выключил двигатель и моргнул, глядя на Цзянь Цзиньчжао: «Учитель Цзянь, как вам понравилось? В прошлый раз вы заснули на полпути, на этот раз пришло время подтвердить мои навыки вождения, не так ли?»

Цзянь Цзиньчжао посмотрел в выжидающие щенячьи глаза Ю Яня, пряча улыбку в глазах: «Ну, ты едва смог справиться».

Ю Янь отстегнул ремень безопасности и посмотрел на него искоса: «Едва? И все?»

"Что, если да?"

Цзянь Цзиньчжао отстегнул ремень безопасности и сказал: «Выходи из машины».

Он повернулся боком, чтобы открыть дверь и выйти из машины, но услышал щелчок, доносившийся одновременно от передней и задней дверей машины.

Все заперто.

"..."

Цзянь Цзиньчжао нажал кнопку разблокировки на своей стороне, и в следующую секунду она снова заблокировалась со звуком щелчка.

«Ю Янь, что ты делаешь?»

Цзянь Цзиньчжао слегка нахмурился и повернулся, чтобы посмотреть на виновника.

Кончики пальцев Ю Яня легли на выключатель дверей и несколько раз щелкнули им. Он вел себя так, как будто был настоящим владельцем машины.

«Учитель Цзянь, не волнуйтесь, у меня еще есть к вам вопрос», — его тон был небрежным, но с первого взгляда было понятно, что продолжение несёт очередные проблемы.

Цзянь Цзиньчжао спросил: «Ты просишь о помощи?»

Когда Ю Янь услышал это, он тут же поправил себя: «Да, если честно, вы могли бы пригласить меня ещё на одну ночь к себе?»

«Не могу».

Цзянь Цзиньчжао ответил очень просто.

Когда Юй Ян услышал этот ожидаемый ответ, он не выказал никакого смущения из-за того, что его отвергли, а вместо этого стал выглядеть более «жалким».

«Учитель Цзянь, вы ведь знаете, что у меня мало денег, верно?»

"..."

«Прошло совсем немного времени с тех пор, как я подписал контракт с вашей компанией. Даже если я подпишу контракт на съемку фильма, мне не скоро выпоатят деньги».

Ю Янь ясно дал понять о своем финансовом положении, и было очевидно, что он несчастен: «Контракт компании на период обучения включает еду и оплату жилья. Сейчас, мне приходится возвращаться в клуб каждый вечер».

Цзянь Цзиньчжао слегка нахмурился: «Этот мотоклуб в западном пригороде?»

Юй Ян кивнул и сделал паузу, прежде чем продолжить: «После ежедневных тренировок в компании, до него можно добраться, дважды пересев, сначала метро, потом автобус, а затем надо идти пешком».

«На этой неделе я занят подготовкой к фильму, и сестра Кеин обычно отвозит меня обратно».

Ю Янь нажал на экран своего телефона и указал на время: «Но посмотрите, уже поздно, в это время автобусов больше нет».

«Этот клуб довольно отдаленный. Взять такси слишком дорого, и не факт, что найдется водитель, желающий туда поехать. Таких может не оказаться».

Цзянь Цзиньчжао засомневался: «Правда?»

Ю Янь поспешно кивнул: «Если я солгал вам, то я щенок!»

"..."

Это не похоже на ложь.

http://bllate.org/book/13891/1224501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода