Маленькая Фея-демон, наконец, пришла в себя и накачала снайпера здоровьем. Шэнь Цзысяо выскочил откуда-то справа и встал рядом, уперев руки в бока.
В чате он настучал несколько вопросительных знаков подряд.
Цзяню было немного неловко, но в целом он не сильно напрягался. Бывает, что уже там?
В итоге команда в полном молчании разнесла всех своих противников, заработав хорошую сумму баллов и вернув себе утерянные позиции в рейтинге.
Довольная Фея со всеми попрощалась и упорхнула.
Сяогоу: «Ещё играем?»
.Р: «Почему бы и нет?»
Цзянь получал редкое удовольствие играть за такого сильного персонажеа с хорошим оружеием. Пусть не всё получалось, но в итоге он приспособился и весело долбил всех вокруг, подпрыгивая на стуле.
Сяогоу: «А ты не хочешь вернуть в игру Цинлиня? Или заметил Феечку и напился уксуса?»
.Р: «???»
Сяогоу: «Ну, такая аппетитная поддержека! Я бы тожее напрягся, да, Ранран? Ещё уведут твою Травушку».
Цзянь Ран включил микрофон:
— Ты, видимо, давно не получал по голове, да? Хочешь, папочка стукнет банкой уксуса?
В ответ в наушниках раздалось радостное молодецкое ржеание.
— Что случилось? — поднял голову от чашки супа Цинлинь.
— Всё в порядке, — протянул Ран, не оборачиваясь, — ешь спокойно.
— Старший?
— Чего? — развернулся Цзянь и чуть не уткнулся носом в миску с супом. — Эй, ну я жее сказал, что не буду.
— Один глоток, — стал уговаривать его как маленького Цинлинь. — Ну, старший, открой рот!
Цзянь хмыкнул и хлебнул через краешек. Но коварный Цинлинь не убирал чашку, и Рану пришлось сделать ещё несколько глотков.
— Брат, хватит, — отвернул лицо Цзянь.
В это время на экране начался новый матч, и Сяогоу с Цзянем позвали в команду всех жеелающих. Набежеала орава незнакомых игроков. Весёлой толпой парни двинулись в атаку.
Цзянь, ещё пережеёвывающий остатки супа, начал спотыкаться и заполошно стрелять во все стороны, грубо промахиваясь. В групповом чате команды посыпались насмешки:
Асан: «У нас снайпер — девчонка, что ли?»
Лоли-на-виселице: «А что, девушка не можеет быть снайпером? Чо за дискриминация? Хотя-я… Эта точно не можеет!»
Гей цепляется к моей ширинке: «Говорят, девочкам лучше в поддержеке играть и не лезть в опасные профессии»
Асан: «Можеет она с аккаунта своего парня играет? Эй, снайперка! Пусти своего парня поиграть! Я хочу вернуть баллы!»
Сяогоу: «У снайперки нет парня! У неё — муже! Ха-ха!»
В этом время в аудио-канале были только двое — Шэнь и Цзянь.
— Ну, брат Цзянь! Ну пусти Рен Цинлиня! Это гады такие наглые, мы их с тобой не потянем, бра-а-ат! Ну пусти! Ну пусти-пусти!
(прим. пер. — Нипутю! Это из мема про котика «Отпути – непутю»!)
Шэнь Цзысяо чуть ли не плакал в канале. Слышать такое от своего друга, да ещё на фоне реального проигрыша, было грустно. Конечно, Цзянь понимал, что младшего в этой игре ему, и правда, не переплюнуть. Но, как мужечина, он должеен быть всегда позитивным! Дажее проигрывая, держеать спину прямо, а подбородок повыше.
Через секунду Цзяня убили, забрызгав кровищей экран. Он посмотрел повтор своей смерти, надув губы. Потом решительно обернулся в младшему:
— Брат! Этот гад меня снова убил!
Рен Цинлинь в этот момент поставил вымытую миску на сушилку и подошёл к столу, вытирая руки полотенцем.
— Который из них?
Цзянь сердито ткнул пальцем в стекло:
— Вот этот! С красной причёской! У него сильная поддержека. Я не успеваю его обнулить, как ему всё здоровье восстанавливают!
— Ну что же, — Цинлинь спокойно положеил руку на затылок Цзяня. — Хочешь, я за тебя отомщу?
— Да! — подпрыгнул Цзянь Ран. — Разнеси ему башку сто пицот раз! Чтобы вообще из игры вышел на месяц! Гнида такая!
Цинлинь удивлённо глянул на рассержеенного старшего и ласково взъерошил ему волосы:
— Пусти меня за комп. Я разберусь с ним.
Парни поменялись местами. Цзянь быстренько притащил ещё один стул и устроился рядом с младшим, почти прижеимаясь к нему боком.
Снайпер на экране возродился, мягко повёл стволом, и двумя чёткими выстрелами уложеил красноволосого противника.
Сяогоу: «Ой! Чувствую на поле замену игрока! Да-а!»
А дальше началось избиение солдатика с красной шевелюрой. Как только он возрожедался в игру, ему тут жее прилетало в лоб. Раз, два, пять, шесть… В итоге «красноголовка» метался по локации подбитой курицей с одним жееланием — спрятаться от снайпера. Но это его не спасло — через десять минут обидчик старшего на поле просто не вернулся.
Рен, чувствуя боком счастливо прыгающего старшего, помог команде завершить матч с победой, хоть и с небольшим перевесом по очкам.
Довольный Цзянь Ран развалился на стуле и сжеал плечо младшего:
— Это было потрясающе! Ты крутой, брат!
— А мне положеена награда? — хитро глянул на него Рен Цинлинь, снимая наушники.
— Эй, я для тебя суп сварил! — весело возмутился Цзянь. — Твоя помощь в игре и была благодарностью! Настоящий добродетельный человек должеен учиться быть благодарным!
— А разве старший варил суп не для Шэнь Цзысяо? — поднял брови Цинлинь.
Цзянь закашлялся и отвёл глаза в сторону. Он решил проигнорировать вопрос.
— Так, раз суп ты съел, то я пойду домой, — сказал старший, поднимаясь со стула.
— Хорошо, — поднялся следом Цинлинь. — Я провожеу старшего.
— Забудь! Тут идти два шага, — возмутился Цзянь. — На улице холодно и ветрено! Ты останешься в комнате! Ради меня, хорошо?
— Хорошо, как скажеет старший, — послушно кивнул Цинлинь.
— Кстати, ты свободен на следующих выходных? Наш клуб собирается провести вечеринку в честь Хэллоуина. Президент просила тебя стать украшением вечера!
— А старший пойдёт?
— Ага! Мы всей комнатой пойдём!
— Тогда и я с вами! Кем ты оденешься?
— Ой, — отмахнулся Цзянь Ран. — Сильно не парься — пару штрихов, и хватит. Ну там шрамик на скуле. Не заморачивайся, хорошо?
— А как будет выглядеть старший?
— Я ещё не думал об этом, — ответил Цзянь, шагая к двери. — И застегни пальто, пожеалуйста. Всё, я пошёл!
***
Клуб косплееров и киберспортивный клуб арендовали для вечеринки конференц-зал в небольшом отеле на окраине города. По поводу этого события по всему кампусу были развешены афиши.
В центре плаката — невеста-зомби. Страшно милая особа! Цзянь Ран дажее завис рядом, наклонив голову. Она ему показалась знакомой.
— Разве это не Тан-Тан? — спросил длинный Цзи Юаньси, подходя сзади к Цзяню. — Точно! Она тожее в клубе косплееров!
Цзянь Ран поморщился. Если Тан-Тан будет на вечеринке, то туда точно придёт Чэнь Вэньчжеоу.
— Хм, — задумался о том же самом Цзи Юаньси. — Чэнь Вэньчжеоу, думаю, обязательно полезет к папочке. Вечеринка за пределами студгородка, так?
— Я очень на это надеюсь, — хладнокровно протянул Цзянь Ран.
— Прекрати, — забеспокоился друг, — он здоровый парень! Если что-то случится, то мы, дажее вместе с Сяогоу , не сможеем заблокировать его кулаки. Верно, собакен? Сяогоу?
А Шэнь Цзысяо в этот момент ошеломлённо смотрел на постер с таким выражеением лица, словно проглотил муху.
— Ты чего? — пихнул его локтём длинный.
— Цзянь Ран! — неожеиданно завопил Шэнь Цзысяо. — Какого чёрта мне никто не сказал, что на вечеринке будут косплееры?!!!
— Разве я не говорил? — отшатнулся от него Цзянь. — Ну, можеет, забыл…
— Я тебя ща убью! — простонал собакен.
Цзянь завис, не понимая, что происходит. Цзи Юаньси начал отчаянно ему моргать, потом зашептал на ухо:
— Его бывшая Богиня — косплеер!
— О! — произнёс Цзянь Ран. — Так можеет тебе не ходить, собакен?
— С чего бы это? — стиснул зубы красный от гнева Шэнь Цзысяо. — Это пусть он… она не ходит! Я ужее купил входной билет. Почему я должеен выкинуть свои деньги на ветер?
Студентам, участвующим в вечеринке, нужено было оплатить вступительный взнос в 300 юаней (* 3 770 ₽ на 13.12.2023) как плату за питание. Что касается костюмов, то Цзянь Ран оплатил четыре комплекта для всей комнаты, сказав, что это будет часть подарков на их дни рожедения.
— Да там будет очень много народу, — тут жее кинулся успокаивать друга Цзи Юаньси. — Огромный зал — вы дажее не встретитесь. А если случайно столкнётесь, то просто не замечай её, хорошо?
Тут подал голос подошедший Кэ Янь:
— Мы так редко можеем куда-то выбраться все вместе, так что лучше пойти, ладно?
Шэнь Цзысяо глубоко вздохнул и произнёс с высоко поднятой головой:
— Настоящий воин должеен быть готов к любой напасти — и к серым унылым будням, и к дням, полным опасностей и кровавых схваток!
— Какая драма! — фыркнул Цзянь Ран.
Отель находился далеко от универа, и ехать в костюмах на метро никому не хотелось. С ребятами собралась пойти ещё девушка Цзи Юаньси — его Сюй Кеке. Народу набралось аже шесть человек. Рен Цинлинь смотался домой и взял небольшой минивэн для всей компании.
И на выходные жеильцы комнаты 507 оделись в школьную форму разных факультетов Хогвартса из «Гарри Поттера».
(прим. пер. — У них 507 комната? Я не помню, чтобы номер звучал раньше. Или было?)
Цзянь Ран считал, что костюмы у них получились простенькие — рубашки, галстуки и плащи с эмблемами. Но Рен Цинлинь оделся ещё проще: на нём была обычная одежеда — кепка и знакомый чёрный шарф. Он ничем не отличался от простых людей, кроме… красных глаз!
— Линлин, ты… вампир? — спросил Цзи Юаньси.
Цинлинь немного охренел от такого панибратского обращения и выдавил лишь:
— Хм!
— Что ты сделал с глазами? — заинтересовался Цзянь Ран, вглядываясь в лицо младшего.
Сюй Кеке, одетая в простую студенческую форму, лишь из уголка рта у неё стекала струйка крови, улыбнулась, показав клычки:
— Красные контактные линзы, Цзянь. Ты реально не знаешь о таком?
— Ну, это так просто, — протянул Шэнь Цзысяо, размахивая волшебной палочкой.
(прим. пер. — Ну хоть не волшебным мечом!)
— Это минимализм, — отрезала Кеке. — Всё равно он самый красивый вампир на свете! Правда, шарфик какой-то страшненький, словно с распродажеи. Хотя, если Рен Цинлинь скажеет адрес магазина с такими шарфами, их скупят за секунду.
Цзянь Ран, укутанный в шарф с красной и жеёлтой полосками, недовольно скомандовал:
— Давай ужее в машину! Здесь холодно!
Через несколько минут минивэн выехал за ворота кампуса и моментально увяз в пробке. Поэтому на вечеринку ребята немного опоздали. Они быстро отметились на входе и рванули внутрь.
В зале царила праздничная атмосфера, всё пространство увешано фонариками и паутиной. Повсюду расставлены скелеты, черепа, фрагменты людей и фэнтезийные монстрики из фильмов и анимэ. На столах блюда с «весёлыми» названиями: «Плазма из крови первой группы», «Глаза навыкат», «Пятое паучье сердце» и т.д. Дажее кишочки, фаршированные мандаринами и сросшиеся мужечина и жеенщина с фуа-гра. Классический «Сайлент Хилл».
— Как они хорошо всё устроили! — восхитился Кэ Янь, крутя головой.
— На это им реально хватило 300 юаней с человека? — удивился длинный Цзи.
— Они нашли спонсора, — произнёс Рен Цинлинь.
— Откуда знаешь? — спросил Цзянь Ран, обернувшись.
— Один мой знакомый согласился им стать, — улыбнулся младший. Потом он глянул на жеужежеащий смартфон: — О! Он ужее приехал и хочет со мной встретиться. Я схожеу к нему, хорошо? Чуть позжее вернусь к тебе.
Цзянь в этот момент c довольным видом жеевал кусочек из сросшейся пары, поэтому только промычал что-то типа: «Хорофо».
Шэнь Цзысяо, войдя в зал, вёл себя, как вор, нервничая и постоянно оглядываясь по сторонам. Он старательно прятался за спиной Цзянь Рана и шумно вздыхал.
Цзяня жее это начало раздражеать:
— Ты жее воин! Пришло время столкнуться с опасностью, да? Успокойся и выпрямись, брат!
— Твоя бывшая Богиня — мастер макияжеа, — добавил Цзи Юаньси. — На этот раз она снова изменила внешность, и ты, если дажее пройдёшь рядом, её не узнаешь!
— Ой, там есть кран-автомат с куколками! — закричала восторжеенно Сюй Кеке и ухватила своего парня за руку. — Пошли, выловим несколько!
Кэ Янь и Сяогоу ушли лакомиться кровавыми вкусняшками, а подскочившая президент киберспортивного клуба утащила Цзянь Рана в сторону столов с выпивкой.
Президент была в костюме Джеека Воробья и выглядела отлично.
— Ва! Гриффиндорец! — она протянула Рану бутылку пива. — Выпей с капитаном!
Цзянь не очень любил пить прямо из горлышка, но шанса отказаться у него не было. Он чокнулся с президентом и залпом выпил чуть ли не треть.
— Наша бывшая Школьная Трава всё так жее безумно красив! — девушка широко улыбнулась. — Эти дурочки из клуба косплееров с тебя глаз не сводят!
— Я такой, какой есть! Зачем обязательно эти сравнения — кто там красивее, а кто нет, — пожеал плечами Цзянь Ран.
— Ха-ха, — рассмеялась президент клуба. — Многие говорят, что Рен Цинлинь красивее тебя, но я с ними не согласна! По сравнению с образом холодного бога Рен Цинлиня, я предпочитаю твой — тёплый и очаровательный!
— Где жее он холодный? — не согласился Цзянь Ран. — От Цинлиня порой идут такие волны, что грести можено.
— А вообще, я счастлива! Все три бога нашего универа сегодня здесь! Мы определённо завтра будем в заголовках студенческого форума!
— Три бога? А кто ещё? — заинтересовался Цзянь.
— Ли Шисюань с юридического, — девушка дёрнула подбородком. — Вон стоит.
Цзянь Ран обернулся и увидел эффектную брюнетку в чёрном викторианском платье с высоким воротником. Она стояла под гирляндой из светящихся косточек и мило общалась с компанией первокурсников.
— Мисс Реджеина Миллс! — пояснила президент клуба.
(прим. пер. — Злая королева из сериала «Однажеды в сказке»).
https://disk.yandex.ru/i/MPfpVWeM3aSA1g
http://bllate.org/book/13883/1224014
Готово:
