× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод I and My Husband Sleep in a Coffin / Я и Мой Муж Спим в Гробу: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За два дня их разведки человек по имени Янь сумел благополучно провести их мимо ловушек на маршруте, по которому побывал Чжэнь Му, доказав подлинность своей карты.

На седьмую ночь все было готово.

Группа снова вошла в гробницу.

“Это самое дальнее место, где мы были”. Чжэнь Му остановился и оглянулся. “Именно здесь мы встретили длинноволосого монстра, похожего на призрака, впереди...”

Несколько человек посмотрели на мистера Яна.

“Босс, что нам делать?” Сяо Ли хихикнул и повернулся, чтобы спросить.

Лицо мужчины напряглось. Он достал карту и внимательно изучил ее.

Чжэнь Хао нахмурился: “Конечно, мы продолжаем двигаться! Мистер Ян, разве вы не говорили, что этого можно избежать? Разве мы ничего не видели последние два дня?.”

“Эта штука - не обычный зомби или злые твари в гробнице, это страж гробницы”.

“Но не волнуйся”. Мужчина бросил на Чжэнь Хао бесстрастный взгляд, но из-за жесткости его лица выражение его лица казалось особенно холодным. Он кивнул Сяо Ли и Чжэнь Му: “Давайте двигаться дальше. Согласно карте, в этом районе есть всего несколько ловушек. Хотя хранитель гробницы не отмечен на карте, это не первый раз, когда мы, расхитители гробниц, сталкиваемся с подобной ситуацией. Было много других гробниц без карт, на которые мы совершали набеги. Эта маленькая проблема не должна нас сдерживать”.

Спокойный и решительный тон эффективно мотивировал раздражительных мужчин.

Чжэнь Хао посмотрел на мистера Яня с невозмутимым лицом и промолчал, следуя за командой, пока они продолжали двигаться вперед. Лэй Цзе, стоявший сзади, прищурился и усмехнулся. Услышав тихий смех своего наставника, он посмотрел на Чжэнь Хао, и обычно кроткие глаза наполнились легкой иронией.

“Шибо, он будет доставлять много хлопот. Это опасное место, он может задержать нас...”

“Не трогай его, вонючий мальчишка”.

“...о.” Сяо Ло опустил голову. Лей Цзе положила ладонь ему на голову и погладила ее.

Сколько времени прошло с тех пор, как она в последний раз видела человека, на лице которого были ясно написаны недовольство и высокомерие? Лей Цзе прищурила глаза, другими словами, это просто глупость.

…..

“Этот подземный дворец такой большой. Посмотри, как долго мы шли?” - прошептал Чунлей.

Тьези кивнул: “И мы должны избегать ловушек и остерегаться нападений существ из гробницы”.

“Действительно ли существуют хранители гробниц? Мы еще даже не видели ничего похожего на призрачную женщину.” Тьези коснулся его лица. “Хм? Неужели мы так глубоко под землей? Почему на меня капают капли воды? Черт возьми! Он у меня во рту!”

Капли воды? Что ж, это правдоподобно. Это внутри горы, вероятно, через нее протекает река, которая делает воздух достаточно плотным, чтобы образовывать капли.

Чунлей закатил на него глаза: “Это потому, что у тебя слишком большой рот, идиот!”

“Проваливай!” Тьези попытался выплюнуть воду. Он достал из рюкзака термос, чтобы прополоскать горло. Чжэнь Хао, следовавший за ними, прорвался сквозь них с раздраженным видом, чуть не заставив Тьези выронить свой термос.

“Отойди в сторону, не стой у меня на пути!”

Лицо Тьези сразу же стало враждебным. Он хотел заговорить, но Чунлей удержал его: ”Не создавай никаких проблем!” Чунлей слегка покачал головой, и его глаза намекнули, что их босс смотрит на них.

Разгневанный Тиизи выругался в спину Чжэнь Хао и плюнул.

Он стиснул зубы и прошептал: “Черт возьми, посмотри, что я с ним сделаю, когда Чжэнь Му уйдет!” Когда он сказал это, еще одна капля упала ему на голову. Гнев Тьези был слишком заметен, чтобы больше беспокоиться о мелочах.

В этот момент Сяо Ли и Чжэнь Му объявили: “Впереди тупик!”

“Тупик...” мистер Ян шагнул вперед. Он дотронулся до стены и собирался что-то сказать, когда Чжэнь Хао прервал его: “Что случилось, мистер Янь?! Ваша карта показала нам неправильный путь?!”

“…..”

Как только его слова были сказаны, у всех в голове была только одна мысль: этот человек идиот, он действительно сомневается в реальном человеке, ответственном за эту группу?

Чжэнь Му нахмурился со вздохом, а Лэй Цзе, сидевший сзади, хихикнул. Остальные посмотрели друг на друга и подумали: неужели босс собирается его убить?

Выражение лица мистера Яна было холодным. Он опустил глаза и потянулся за своей картой, игнорируя всех остальных. Он погладил стену, нащупывая на ней скрытый механизм.

“Тсс!” Чунлей и Тьези были несколько разочарованы.

Что касается Чжэнь Хао, он сжимал кулак, думая: Как смеет этот парень Янь неуважительно относиться к нему, он заставит его заплатить, когда они выйдут!

Стоя в месте, куда не проникал свет, тихий Чжэнь Бэй смотрел на темный потолок гробницы, медленно демонстрируя пугающе глупую улыбку.

Ах~ Вот оно что.

…..

“Кстати, кто охраняет самую дальнюю часть гробницы?” Ван Сяо Ми оглянулся на мужчину, обнимавшего его сзади.

“Хм? Это Му Ши и Му Цзю. ” прошептал Вэнь Фэн Цзинь, продолжая прижиматься губами к шее Ван Сяо Ми.

Ван Сяо Ми был немного раздражен и оттолкнул его. “О, это те двое, которые похожи на медуз?” Они мягкие и даже могут издавать звук "боинг-боинг", на самом деле это довольно мило.

“Они могут превращаться в воду и проникать через кожу. Люди, которые проникнуты ими, не почувствуют никакой боли, но… их внутренности будут медленно поглощаться, начиная с желудка и заканчивая кишечником, а затем кровью и плотью. Как ни странно, они не едят кожу, так что в конце концов...”

“То, что осталось, - это всего лишь кусок кожи...”

“…..” Ван Сяо Ми проглотил слюну. Я дурак, что думаю, что они милые.

Бледные губы изогнулись. Вэнь Фэн Цзинь с силой обнял Ван Сяо Ми. Его великолепное лицо было прилеплено к шее, кончик носа прижат близко, чтобы почувствовать и понюхать его кожу.

“...Скажи, почему ты сегодня такой раздражающий! Ты продолжаешь обнюхивать меня, я чем-то пахну?” Ван Сяо Ми обернулся и попытался схватить Вэнь Фэн Цзиня за шею.

Вэнь Фэн Цзинь опустил голову и спокойно посмотрел на него. Этот взгляд в сочетании с искрами в его глазах заставил Ван Сяо Ми покраснеть.

Ван Сяо Ми не смог сдержать вздоха и сдался: “Ты, что ты хотел сказать? И перестал обнюхивать меня по-собачьи, как будто я кусок кости.”

“...довольно точная метафора.” Вэнь Фэн Цзинь поднес руку Ван Сяо Ме к своей шее к губам и лизнул ее, “Но я не знаю, готов ли Шисюн дать мне кость ~ р...”

Слова, которые приведут к сломанной талии…

Ван Сяо Ми: “.....” мой Сяо Вэньцзы определенно чем-то одержим, должно быть, это оно!

“Держись подальше! Даже Кай Мин становится жарко! Что за дурные мысли у тебя в голове?!” - закричал Ван Сяо Ми, обегая вокруг гроба.

Вэнь Фэн Цзинь несколько раз усмехнулся, медленно следуя за ним.

Это не злая мысль, это просто желание.

Удлиненные глаза Вэнь Фэн Цзиня скользнули по священному дереву, затем вернулись к Ван Сяо Ми, который пристально смотрел на него в полной боевой готовности.

.....иди сюда скорее.

Я начинаю терять терпение.

Тот, кто хочет заполучить мое сердце... Ты как раз вовремя, мой Шисюн тоже нуждается в новой жертве.

…..

Самая дальняя часть гробницы

“Сяо Ли, иди с Чжэнь Му, проверь близлежащие стены”. мистер Янь поставил свой рюкзак на землю и достал из него листок бумаги.

Это была надпись, которая раньше была на каменных табличках.

Сяо Ли и Чжэнь Му посмотрели друг на друга и пошли смотреть по отдельности. Вдоль стен коридора тянулись два ряда ниш с незажженными свечами, но никто никогда не предлагал их зажечь.

В этой гробнице свечи, скорее всего, были снабжены какой-то ловушкой. Было безопаснее смотреть с фонариком.

Объявления

Видя безраздельное внимание г-на Яна к поиску спускового крючка, группа предположила, что это займет некоторое время. Чуней и Тиэзи сели на пол гробницы, чтобы отдохнуть и набраться сил.

Чжэнь Хао пока молчал. Он стоял поодаль, скрестив руки на груди, прислонившись к холодной, как камень, стене гробницы. Тем не менее, покорный фасад не мог скрыть его беспокойства.

Лей Цзе сидела в стороне, держа в руке нож на расстоянии вытянутой руки. Ее глаза изучали стену перед ними. На нем были выгравированы волнистые линии. Вообще говоря, на воротах внутри гробницы были бы вырезаны символические верования или свирепые звери, чтобы отпугнуть грабителей могил. Более редкими были те, на которых была вырезана история жизни хозяина гробницы, сплетенная в какую-то сказку.

Это слишком странно…

Сяо Ло не положил свой рюкзак и не присел отдохнуть. Он осторожно огляделся, затем подошел к Чжэнь Бэю, который сидел на корточках на земле.

Хотя его наставник сказал, что с этим человеком что-то не так, видя, как он безвредно сидит на корточках, не произнося ни слова, Сяо Ло решил похлопать его по плечу.

Чжэнь Бэй удивленно посмотрел на него: “Что случилось?”

“Ничего...” Похлопав его, Сяо Ло не знал, что сказать, поэтому неловко убрал руку. Пораскинув мозгами, он сказал: “Здесь опасно… будь осторожен.”

Чжэнь Бэй был ошеломлен. Он моргнул, а затем ослепительно улыбнулся.

“Спасибо, я буду иметь это в виду”.

Сяо Ло предположил, что эти слова были благодарностью ему за предупреждение, но он и не подозревал, что его маленький жест доброты спас жизнь его наставнику…

”Вау, почему все больше и больше воды капает вниз?" Чунлей коснулся его руки. Несмотря на то, что его кожа была покрыта слоем ткани, он все еще чувствовал зудящую боль там, где соприкасалась вода.

“Верно...” Тьези вытянул шею и посмотрел вверх. Еще одна капля попала прямо ему в правый глаз. ”Черт возьми!" Он энергично потер глаза.

В то же время звук движущегося механизма вибрировал по всему помещению!

Даже Чжэнь Бэй и Чжэнь Хао перешли из состояния покоя в режим атаки!

Однако, присмотревшись повнимательнее, оказалось, что Чжэнь Му и Сяо Ли сумели найти скрытый выключатель на стене. Мистер Ян с надписью в руке мягко кивнул.

При срабатывании выключателя гладкая стена, испещренная волнистыми линиями, скользнула вниз, открывая четыре углубления, каждое из которых соответствовало вращающемуся колесу с выгравированными цифрами. (TN: что-то вроде 4-значного навесного замка)

“Булавка? Ха-ха-ха! Владелец этой гробницы вполне современен! И тут я подумал, что мы могли бы использовать сноровку Чунлея. И кодовый замок? Как будто они на самом деле входят и выходят, как будто это дом”. Сяо Ли ухмыльнулся.

Теперь все собрались перед странного вида устройством.

“Мистер Ян, мы не знаем кода, если мы допустим какие-нибудь ошибки...” Мы можем умереть. Как только Чжэнь Му закончил спрашивать, над их головами раздался громкий грохот. Даже земля, казалось, дрожала.

“Что происходит?! Стена рушится! Мы тонем! Ааааа! Что происходит! Ах...”

Мистер Ян оттолкнул паникующую группу в сторону и приблизился к источнику суматохи. Его зрачки сузились, когда он увидел, что лежит на земле. Даже Лэй Цзе и Чжэнь Му покрылись холодным потом.

Кусок человеческой кожи в комплекте одежды лежал на земле!

И одежда определенно принадлежала Тиизи!

”Тиези...... мертв....!"

“Что было до этого?! Неужели никто не видел, что произошло? Как, черт возьми, он дошел до такого?! - прорычал мистер Янь на застывшего Чунлея, стоявшего рядом с ним. Остальные подсознательно отодвинулись от опустошенной человеческой кожи.

Чунлей в отчаянии сказал: “Я… Я не знаю. Минуту назад мы просто стояли рядом друг с другом и смотрели на стену. Мой... мой живот, почему он такой горячий? Мое горло… Я... аррр...”

Его глаза расширились в крайнем отчаянии, чтобы открыть рот, хватая ртом воздух, но в одно мгновение, на глазах у всех, его тело рухнуло, а внутренности исчезли, оставив после себя ковер из человеческой кожи…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13878/1223862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 0 RC.

Вы не можете войти в I and My Husband Sleep in a Coffin / Я и Мой Муж Спим в Гробу / Глава 31

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода