× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Regression Of The Dating Sim Player / Вернувшись в прошлое, я стал игроком в симулятор свиданий [❤️]: Глава 4. Регрессия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Йехён не дружил с играми. Он делал вид, что играет, чтобы общаться с друзьями, но считал, что в то время, что уходит на игры, лучше поучиться или поспать.

Даже такой Йехён знал, что такое «миёнси».

Симулятор Свиданий с Красотками.

Одним словом, это была игра, в которой нужно было «завоёвывать» разных красоток и крутить с ними романы.

Йехён настолько опешил, что потерял дар речи. Его и без того паршивое настроение ухнуло на дно.

— И теперь мне, значит, велят крутить романы? Да когда я говорил, что хочу с кем-то встречаться?

Йехён не сдержался и взорвался от негодования. Он понимал, что нет толку злиться на окно статуса, но если бы он хотя бы не высказался, то, казалось, умер бы от разрыва сердца.

Судя по названию класса «Игрок» и окну статуса, Йехён и раньше догадывался, что его способность связана с играми.

Теперь ему казалось, что окно загрузки, которое он видел перед смертью, означало завершение установки игры. То, что он нашел свою настоящую способность только перед самой смертью, настрадавшись вдоволь более трех лет, было уже само по себе абсурдно, но то, что этой способностью оказался какой-то симулятор свиданий, — это было просто сумасшествие.

Йехён злился, но все же не мог избавиться от слабой надежды и проверил подробную информацию.

[<Игрок симулятора свиданий>]

[Игрок в симулятор свиданий.]

— И это, блядь, называется объяснением.

Йехён раздраженно взъерошил волосы. Что до регрессии, что сейчас — окно статуса было неизменно недружелюбным.

Ранг класса L, Легендарный, был выше, чем S-ранг, но это нисколько не утешало. Наоборот, это казалось издевкой и выводило из себя.

— Так значит, окно статуса было таким неинформативным только потому, что это был симулятор свиданий?

С момента пробуждения у него накопилось немало претензий. Хоть это и была игровая система, в ней не было никаких полезных статов вроде силы или ловкости. В окнах статуса других людей не отображались ни жизненная сила, ни мана. Не было даже элементарных объяснений о том, как повышать уровень или когда он получит навыки. Ему каждый раз приходилось выяснять все самому, набивая шишки. Да и к тому же, не было никакого спосопоба проверить, верны ли его выводы.

Чем больше он об этом думал, тем обиднее и опустошеннее себя чувствовал. Он тяжело вздохнул и принялся закрывать бесполезные окна, как вдруг что-то сверкнуло в углу поля зрения. Йехён мгновение поколебался, а затем открыл иконку в форме восклицательного знака.

[Завершите обучение.]

[Награда : Доступ к Магазину, ???]

— И только сейчас мне предлагают пройти обучение?

Йехён, глядя на слово «обучение», заскрипел зубами. Ни квестов, ни Магазина до регрессии не было. Даже цвет окна, раньше бывший просто синим, кажется, изменился.

— Магазин.

[【system】 Запрещенный доступ.]

Как и ожидалось, сейчас он не открылся. Йехён нахмурился и взмахом руки пролистнул окно.

«Было бы хорошо, если бы там продавались хотя бы труднодоступные зелья. Типа зелья снятия проклятия».

Йехён ни на йоту не надеялся, что сможет достать в Магазине хорошие навыки или предметы. Появление пары новых функций не могло изменить его глубоко укоренившееся недоверие к производительности окна статуса.

[Обучение 1]

[Вступите в контакт с целью для завоевания.]

[Награда : Открытие очков, Повышение уровня]

Проверив квест обучения, Йехён сощурился.

Строго говоря, награда в виде повышения уровня была довольно неплохой. Хотя вначале уровни росли быстро, опыт можно было получить, только внеся непосредственный вклад в убийство монстра. Из-за этой системы у него не было никакой возможности поднять уровень до того, как он стал официальным охотником.

Если квестов обучения будет еще несколько, он, возможно, сможет взять 10-й уровень и получить навык «Инвентарь» еще до того, как его отправят во врата.

— Да и что с того. Я просто стану более эффективным носильщиком, не более.

На мгновение он даже воодушевился, но быстро отбросил эту жалкую надежду. С самоуничижительным вздохом Йехён коснулся пальцем выделенной жирным шрифтом надписи «Цель для завоевания» в окне квеста.

[<Цель для завоевания>]

[1. ???]

[2. ???]

[3. ???]

[4. ???]

[???(заблокировано)]

[???(заблокировано)]

Судя по тому, что было четыре номера, целей для завоевания, похоже, было целых четыре. Уже голова разболелась. Йехён надавил пальцами на ноющую переносицу.

— Дали бы хоть подсказку. Как, черт возьми, я должен их искать?

Полная безнадега. Казалось, будет лучше на время отложить квест, который он не мог решить прямо сейчас, и наведаться в штаб-квартиру Ассоциации Охотников.

Йехён посмотрел на банкноты, которые он крепко сжимал в руке. Пять купюр по десять тысяч вон с отчетливыми следами сгибов.

Даже перед регрессией, когда он неплохо зарабатывал как саппорт, у него все еще оставалась куча долгов, так что сейчас он определенно не то что не мог погасить основную сумму, а погряз в процентах. Для кого-то это были гроши, но для сестры и Йехёна это были кровные деньги.

— Были бы деньги мне, лучше бы сама поела чего-нибудь вкусного...

Сестра всегда жалела тратить деньги на себя, но Йехёну то и дело подсовывала хотя бы несколько тысяч вон, называя это карманными расходами.

Йехён аккуратно расправил полученные от сестры деньги и положил их в коробку, которую использовал вместо копилки. Затем он порылся в кармане зимней куртки, висевшей в глубине шкафа. Как и ожидалось, там нашлось несколько десятков тысяч вон заначки.

Йехён наскоро переоделся и поспешно вызвал такси. Ему было жаль денег, и он старался не пользоваться такси, но ему казалось, что удушающее нетерпение хоть немного уляжется, если он поскорее пройдет тест на пробуждение.

— В штаб-квартиру Ассоциации Охотников, пожалуйста.

— В штаб Ассоциации? Вы случайно не охотник? Или едете проходить тест на пробуждение?

— А, ну...

Таксист проявил интерес, но Йехён скомкал конец фразы и отвернулся к окну.

В отличие от центра Сеула, в окраинном районе, где жил Йехён, то тут, то там виднелись следы взрывов врат раннего периода. На почерневшей, выжженной земле до сих пор не росло ни травинки.

«Уже 12 лет прошло. А, нет, теперь уже 9, да?»

В один прекрасный день по всему миру одновременно появились гигантские прямоугольные объекты. Эти иссиня-черные объекты, похожие на надгробия, достигали десяти с лишним метров в высоту и испускали таинственное сияние, словно были не от мира сего.

Разные страны отправили исследователей для их изучения, но не смогли выяснить ничего, кроме того, что они состояли из материала, ранее не встречавшегося на Земле.

Люди были взбудоражены этими таинственными объектами. Сначала они радовались, считая это посланием инопланетян, затем верх взяла теория заговора о том, что это дело рук некой группировки, стремящейся захватить мир, а вскоре повсюду расплодились секты, твердившие о предзнаменовании конца света.

Когда люди заметили, что огни драгоценных камней, расположенных в ряд на вершине, гаснут один за другим, они стали ожидать, что в тот момент, когда погаснет последний огонь, тайна этих объектов будет раскрыта.

Однако по прошествии времени человечество ждал лишь безжалостный взрыв. Толпы людей, собравшиеся там из чистого любопытства, чтобы воочию стать свидетелями исторического момента, или из-за недоверия, или чтобы заработать денег, оставив запись, — все они стали жертвами, попав под гигантский взрыв.

Весь мир погрузился в хаос. Не только из-за самого взрыва, но и потому, что сразу после него в разных местах снова появились точно такие же объекты.

Государства пытались уничтожить их, мобилизовав даже армию, но на прямоугольных объектах не оставалось ни малейшей царапины. Они оставались невредимы, даже когда по ним стреляли из пушек, из ружей, и даже когда в них запускали ракеты.

Взрывались и появлялись снова, взрывались и появлялись снова...

Черные объекты получили название «надгробия смерти». Бесконечно появляющиеся надгробия смерти казались божьей карой, призванной уничтожить Землю.

Эту цепь отчаяния разорвал «первый пробуждённый», Ли Сону.

Ли Сону, с отрешенным лицом, словно пророк, получивший откровение, вошел внутрь черного надгробия и через несколько дней вышел оттуда, совершенно измотанный. Он тащил за собой, истекая кровью, труп гигантского чудовища, каких можно было увидеть только в кино.

Когда Ли Сону вышел наружу, надгробие смерти, тускло светившееся, потеряло свой свет, а через несколько дней, в тот момент, когда последний камень почернел, оно исчезло. На том месте, где было надгробие, не осталось никаких следов.

С того дня начали появляться люди, пробудившие в себе способности, превосходящие человеческие пределы, — абилити. Казалось, будто человеческий вид эволюционировал, чтобы выжить в условиях резко изменившейся окружающей среды.

Весь мир в ознаменование выживания человечества назвал день, когда Ли Сону зачистил врата, «Днем эволюции».

Йехён крепко зажмурился. Для него это был не День эволюции, а день трагедии. Потому что в юном возрасте, всего в 15 лет, он потерял родителей из-за волны третьих врат и оказался по уши в долгах.

Позже он чуть не потерял не только родителей, но и сестру, так что врата были для Йехёна заклятым врагом.

«Всё нормально».

Тревога внезапно подняла голову, но Йехён успокоил себя и сжал кулаки.

«Еще есть время. Я не позволю сестре снова слечь».

Точный диагноз удалось установить лишь через полгода после того, как сестра слегла.

Синдром отторжения Ноуса.

Ноус был неизвестной энергией, излучаемой вратами. Анализ Ноуса был очень полезен, так как позволял получить информацию о внутренней среде врат и монстрах, но ничтожный процент населения — меньше 0,1% — не мог усваивать Ноус и постепенно угасал.

Люди, страдающие Синдромом отторжения Ноуса, не могли пробудить в себе способности. На них мгновенно вешали социальный ярлык людей, которые не смогли приспособиться к новому миру и были отбракованы.

Попытки разработать метод лечения предпринимались, но исследования не велись активно, и результатов не было.

До регрессии все, что мог делать Йехён, — это изо всех сил копить деньги, чтобы искусственно поддерживать жизнь сестры.

В этот раз он хотел найти способ вылечить сестру, чего бы это ему ни стоило. Нет, если бы он только мог, он хотел бы уничтожить все врата. Йехён потер давящую грудь.

Игрок симулятора свиданий. Как бы он ни старался не думать об этом, его новый класс постоянно вертелся в голове.

В симуляторах свиданий всегда есть финал. Если бы у него тоже был финал, который он мог бы выбрать, он хотел бы, чтобы это было будущее, в котором он зачищает сверхбольшие врата, и все врата исчезают.

Это была несбыточная мечта, но ему казалось, что он не выдержит, если не будет цепляться хотя бы за эту слабую надежду.

Спустя довольно долгое время такси остановилось.

— Приехали.

— Спасибо.

Йехён развернул две скомканные купюры по десять тысяч вон и протянул водителю.

http://bllate.org/book/13875/1223652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода