Готовый перевод Replacing the Evil Way / Замена гибельного пути [Перевод завершен]: Глава 102: Семья (2)

Глава 102: Семья (2)

Дин Сян был госпитализирована, и Хэ Вэй и Чэн Цзэшэн не могли позволить себе откладывать. Через полчаса они уже были в реанимации Первой городской больницы. Чэн Чжэньцин небрежно прислонился к стене и играл со своим телефоном, а Чэн Цзэшэн быстро подошёл к нему:

— Брат, где мама?

Чэн Чжэньцин указал на палату, а Хэ Вэй последовал за ним и спросил:

— Почему ты снаружи? Тётушка не в тяжёлом состоянии?

— Всё в порядке. Её давление снизилось. Она смотрит телевизионную драму, — Чэн Чжэньцин напомнил им: — Я советую вам не заходить сейчас. В этом эпизоде ​​любовница взяла верх, что её раздражает и приводит в ярость. Остерегайся того, чтобы она не перенесла на вас свой гнев.

— … — Неудивительно, что ты стоишь снаружи. Чэн Цзэшэн незаметно заглянул в дверную щель, затем повернулся к Хэ Вэю и сказал: — Брат прав. Мама выглядит так, будто готова кого-нибудь съесть.

Хэ Вэй оглядел коридор и спросил:

— А где ваш отец?

Чэн Цзэшэн посмотрел на старшего брата, и Чэн Чжэньцин пожал плечами:

— Папа пошёл навестить дедушку. Он едет в больницу.

Трое мужчин стояли возле палаты, а молодая медсестра с подносом с лекарствами прошла мимо, бросая любопытные взгляды. Вскоре вбежал военный стратег отец Чэн, всё ещё в военной форме, не успев переодеться. Чэн Чжэньцин подошёл к нему первым. Он был хорошо знаком с этими ситуациями.

— Папа, с мамой всё в порядке. Её давление снизилось, — указал на палату Чэн Чжэньцин. — Она смотрит телевизионные драмы в хорошем настроении.

Отец Чэн также имел опыт в подобных делах. Он заглянул в щель двери и не собирался входить. Он увидел свою жену, лежащую на больничной койке и поглощённую телефоном. Он вздохнул с облегчением и повернулся, чтобы спросить:

— Что случилось? Я ненадолго вышел из дома, а твоя мама в больнице?

Чэн Чжэньцин ткнул большим пальцем в сторону Хэ Вэя, который сопровождал их. Они оба одновременно поприветствовали его:

— Папа / Дядя.

Отец Чэн кивнул. Неудивительно, что Чэн Цзэшэн приехал в больницу, но почему Хэ Вэй тоже был здесь? Подумав дальше, он понял, что у Хэ Вэя были хорошие отношения с этими двумя братьями, он жил с Чэн Цзэшэном, и он нравился Дин Сян. Он даже пообедал с их семьёй. В глазах старомодного военного офицера их тесное общение было просто духом товарищества, без каких-либо других возможностей. Отец Чэн благосклонно относился к Хэ Вэю и тепло говорил:

— Хэ Вэй, ты так внимателен. Ты не поехал домой на Праздник середины осени?

— Я съездил, но только что вернулся и узнал, что тётя заболела, поэтому я пришёл с Цзэшэном, чтобы проведать её.

— Ага, понятно, — Затем отец Чэн перевёл взгляд на Чэн Цзэшэна. — А что насчёт тебя? Пока все остальные ездили домой на Праздник середины осени, чем ты был занят?

Чэн Цзэшэн выглядел невинным:

— Я тоже ездил домой.

— Куда ты ездил? Дома никого не было, кроме твоего старшего брата!

Чэн Цзэшэн указал на Хэ Вэя и откровенно сказал:

— Я ездил к нему домой.

— …? — Отец Чэн на мгновение был озадачен. Его взгляд перемещался между ними, не понимая смысла их слов. — Ты ездил в дом Сяо Хэ на Праздник середины осени? Почему ты присоединился к празднованию в чужом доме?

Чэн Чжэньцин вздохнул:

— Папа, по сравнению с мамой твоих навыков расследования действительно не хватает, — Он указал на Чэна, и Хэ, покачав головой: — Причина, по которой мама попала в больницу, ты ещё не понял?

Отец Чэн был совершенно сбит с толку. Что задумали эти трое молодых людей? В его глазах эти вопросы были совершенно не связаны между собой.

Прежде чем он успел подумать об этом, телевизионная драма Дин Сян наконец закончилась, и она громко крикнула:

— Чжэньцин! Мне нужно немного воды!

— Хорошо, иду! — Чэн Чжэньцин обменялся взглядами со своим младшим братом и спросил, стоит ли им войти вместе, но Чэн Цзэшэн покачал головой и жестом показал брату, чтобы он пошёл первым, чтобы собрать некоторую информацию о ситуации.

Чэн Чжэньцин вошёл внутрь, оставив Чэн Цзэшэна и Хэ Вэя стоять в коридоре.

Отец Чэн спросил:

— Почему вы оба не заходите внутрь?

Отец Чэн все больше озадачивался. Толкнув дверь, он услышал следующий разговор старшего сына с женой:

— Они здесь? Они сейчас снаружи?

— Да, я боялся, что они тебя расстроят, поэтому первым зашёл проверить.

— Эх… — Дин Сян вздохнула: — Если бы они боялись меня расстроить, они бы вообще этого не сделали.

— Сердечные дела не остановить, — Чэн Чжэньцин сделал паузу, — и эти двое вместе через многое прошли. Тебе следует просто принять реальность, мама.

Отец Чэн был ошеломлён. Когда разговор дошёл до этой точки, даже такой упрямый человек, как он, мог изменить свою точку зрения.

Он сделал шаг назад, а затем снова шагнул вперёд, глядя на двух молодых людей, стоящих в коридоре. Они стояли очень близко друг к другу, у стены, и при ближайшем рассмотрении их спрятанные за спиной руки постоянно ёрзали и переплетались. Неужели они действительно думают, что он не видит, что они задумали? У отца Чэна перехватило дыхание, и он наконец понял, почему его жена попала в больницу.

— Что… Что вы двое… — Лицо отца Чэна побледнело, и он указал на их дрожащим пальцем. — Что это всё значит?!

Хэ Вэй изначально планировал вежливо и деликатно объяснить, что их отношения не были просто товарищескими отношениями, но прежде чем он успел заговорить, Чэн Цзэшэн крепко схватил его за руку и поднял её перед отцом, сказав:

— Вот как оно есть, папа. Мы с Хэ Вэем встречаемся и планируем провести всю жизнь вместе.

— … — Хэ Вэй вздохнул с надвигающейся головной болью и криво улыбнулся, слегка изогнув губы в ответ.

Чэн Чжэньцин всё ещё был в палате, утешая свою мать, когда снаружи послышался яростный рёв. Слово «убирайтесь» было произнесено с такой силой и громоподобной ясностью, что оно эхом разнеслось по коридору, привлекая внимание многих пациентов и медсестёр, которые начали высовывать головы, разговаривая приглушёнными голосами.

Однако два человека, оказавшиеся в центре этой бури, сохраняли спокойствие и перешёптывались. Предыдущий взрыв, казалось, не оказал на них никакого влияния.

— У твоего отца действительно мощный голос, — прошептал Хэ Вэй.

— Да, он старый солдат, в нём ещё много пороха, — Чэн Цзэшэн ответил приглушённым тоном.

Отец Чэн снова пришёл в ярость, и в самый последний момент Чэн Чжэньцин открыл дверь, впустив отца внутрь. Не стоило из-за этого заморачиваться и вредить своему здоровью. Он жестом показал Чэн Цзэшэну не следовать за ним, показывая, что им следует уйти, пока вулкан ещё не извергся.

Однако Чэн Цзэшэн сегодня был полон решимости. Он обосновался там и был готов противостоять родителям лицом к лицу, упрямо глядя на отца. Именно Хэ Вэй почувствовал, что что-то не так, поэтому потянул Чэн Цзэшэна за руку, и они вдвоём отступили, уйдя для обсуждения. Теперь, когда кота вытащили из мешка, можно ли засунуть его обратно?

Дин Сян уже собиралась встать, чтобы посмотреть, что происходит, когда дверь распахнулась с порывом ветра, и вошёл её муж, заметно взволнованный. Он решительно сел:

— Это становится слишком хаотичным. Двое мужчин ведут себя как пара?!

Чэн Чжэньцин последовал за ним и закрыл за собой дверь.

— Папа, я знаю, ты не хочешь этого признавать, но они действительно вместе.

Дин Сян прислонилась к изголовью кровати с печальным видом.

— Лао Чэн, ты тоже знаешь?

Отец Чэн, хотя и всё ещё немного злился, вздохнул.

— Как это произошло? Эти двое детей… Эй, наш Цзэшэн никогда раньше не упоминал, что ему нравятся мужчины, так как же он оказался с Хэ Вэем…

Видя ситуацию, Чэн Чжэньцин погладил подбородок. Ситуация была опасной, и он не хотел вмешиваться и рисковать усугубить её.

———

Для большинства людей признание такого рода может быть тщательно обдуманным решением. Однако для Чэн Цзэшэна каминг-аут был всего лишь случайным замечанием, и после этого всё было кончено. Он снова сосредоточил своё внимание на работе.

Некоторые люди отметили, что его отношение было признаком хорошего мышления, в то время как другие описали его как безразличие. Чэн Цзэшэн не согласился, сказав:

— Что вы подразумеваете под безразличием? Дело не в том, что я не хочу возвращаться. Это они мне не позволяют.

По информации Чэн Чжэньцина, Чэн Цзэшэн не сможет вернуться домой как минимум в ближайшие три месяца. Отец Чэн приставил за дверью толстую палку и предупредил: Чэн Цзэшэна не пустят домой, пока он «не расстанется, не покается и не исправится». Иначе, если он вернётся, ему сломают ноги.

— На этот раз дядя Чэн настроен серьёзно. Вчера я видела палку за дверью. Тебе лучше не возвращаться, — сказала Се Вэньси, подперев подбородок рукой. — Вы действительно нечто. Дайте дяде и тёте Чэн немного времени, чтобы остыть. Наверное, это из-за твоего импульсивного поведения, брат А-Вэй не был бы таким ненадёжным.

Хэ Вэй, держа тарелку с горячей едой, ответил:

— Хм, ты правильно догадалась. Я не смог его остановить.

— … — Чэн Цзэшэн выглядел невинным. В этой ситуации у него не было другого выбора, кроме как сказать то, что было у него на уме. Даже если бы он не признавался в этом, как только его родители поговорят, секретов не останется. Так что если кого и нужно было винить, так это Чэн Чжэньцина. Хэ Вэй проанализировал это. Этот брат определённо мстил за прошлые инциденты, когда им воспользовались, намеренно устраивая ловушку для молодой пары.

— На самом деле, ты не можешь винить дядю и тётю. Не говоря уже о том, что им трудно это принять, даже многим молодым девушкам трудно принять, когда вы вместе, — Се Вэньси указала на кухню. — В прошлый раз моя коллега из газеты брала интервью у А-Вэя, верно? Такая энергичная девушка, выглядящая очень очаровательно. Вернувшись, она не могла забыть о брате А-Вэе и хотела, чтобы я помогла ей с ним связаться.

Хэ Вэй достал палочки для еды и усмехнулся:

— Я не ожидал, что у меня будет такая харизма.

Се Вэньси быстро кивнула. Конечно, она у него была. Хэ Вэй был воплощением современного, высококачественного мужчины — ходового товара. Дело не в том, что Чэн Цзэшэну не хватало обаяния. Просто его лицо было слишком нежным и красивым, что не давало обычным девушкам чувствовать себя в безопасности. Хэ Вэй, с другой стороны, обладал идеальной красотой, не слишком выдающейся, но всё же впечатляющей, самым лучшим выбором.

Чэн Цзэшэн взял руку Хэ Вэя под столом и дважды ущипнул его указательный палец, явно проявляя признаки ревности. Хэ Вэй улыбнулся, наклонился к его щеке и открыто, со спокойным выражением лица, не заботясь о других, чмокнул её.

Се Вэньси ещё даже не начала есть, и ей неожиданно дали дозу «собачьего корма». Она отложила палочки для еды, махнула рукой и показала, что его слишком много, не позволяя даже одиноким людям жить спокойно.

Маленькая сплетница, пришедшая за сплетнями и бесплатной едой, быстро ушла, опасаясь, что эта парочка и дальше будет выставлять напоказ свою привязанность перед ней. После того, как она ушла, Хэ Вэй мыл посуду на кухне, когда внезапно сзади протянулась пара рук, скользнула в фартук и обняла его за талию.

— Не мешай, я мою посуду, — Хэ Вэй дёрнул плечом.

Подбородок Чэн Цзэшэна лежал на сгибе плеча, и он покусывал шею, невнятно бормоча:

— Продолжай мыть…

Хэ Вэй не знал, смеяться ему или плакать. У него хватило наглости сказать это. Как он мог сосредоточиться на мытье, когда над ним так издевались? Эти руки уже были под его одеждой, бродили вокруг талии, поглаживая и пощипывая.

— Подожди, пока я закончу. Это не займёт много времени, — Хэ Вэй локтем надавил на предплечье Чэн Цзэшэна. — Что на тебя нашло? Ты сегодня такой навязчивый.

Чэн Цзэшэн прикусил его за шею и уверенно ответил:

— Слишком много потенциальных соперников. Я ревную.

Хэ Вэй взял мочалку и продолжил мыть посуду, даже не повернув головы. О, он всё ещё ревновал? Что ж, он мог не торопиться. Только не мешай его работе.

Чэн Цзэшэн тоже кивнул:

— Делай своё дело.

И он продолжал заниматься Хэ Вэем.

…

Звук мытья посуды на кухне приобрёл другой оттенок.

Хэ Вэй был благодарен за жалюзи на кухне, в противном случае это превратилось бы в живое реалити-шоу. Фартук висел на нём криво, и хотя футболка на верхней части тела была помята, она всё ещё была цела. Что касается того, что было ниже, то давайте не будем это обсуждать. Поскольку кухонная стойка закрывала обзор, видеть мог только Чэн Цзэшэн.

Хэ Вэй опирался одной рукой на раковину, а другой прикрывал рот, время от времени издавая приглушённый стон. Он больше не мог с этим справляться. Чэн Цзэшэн продолжал раздувать пламя, шепча ему на ухо:

— Всё в порядке, шуми столько, сколько хочешь. Нас дома только двое, и никто не слышит.

— … — Как будто он поверил бы этому. Какое доверие к тебе может быть, если ты даже не удосужился закрыть окна?

В конце концов, ноги Хэ Вэя ослабели, и Чэн Цзэшэну пришлось поддерживать его за талию, чтобы он не соскользнул вниз. Чэн Цзэшэн был совершенно доволен, с торжествующей улыбкой на лице и пообещал закончить мыть оставшуюся посуду позже.

Закончив, Хэ Вэй залез в постель, а Чэн Цзэшэн вошёл в комнату, приведя себя в порядок. Он увидел Хэ Вэя, завёрнутого в одеяло и свернувшегося калачиком, как будто он спал. Когда Чэн Цзэшэн сел у кровати, Хэ Вэй спросил:

— Как ты думаешь, что собираются делать твои родители?

— Что ещё они могут сделать? Им придётся терпеть, — ответил Чэн Цзэшэн, крепко держа Хэ Вэя на руках через одеяло. — Не волнуйся, наши родители не смогут долго это терпеть. В конце концов на это закроют глаза, и всё пройдёт.

Хэ Вэй слегка приоткрыл глаза и спросил:

— Так просто?

— Да, если ты хочешь, чтобы это произошло быстрее, будет лучше, если мы сможем отвлечь часть их внимания, — Чэн Цзэшэн привёл пример. — Как и у моего старшего брата, проблема его брака также очень беспокоит мою маму. Если бы он был женат и у него были бы дети, мама и папа были бы заняты внуками, и у них не было бы времени вмешиваться в наши дела.

— У твоего брата пока нет партнёра, — прямо заметил Хэ Вэй.

— Правда, пока нет, но он скоро будет, — губы Чэн Цзэшэна слегка скривились, и Хэ Вэй поднял бровь, чувствуя, что что-то не так. — Что ты планируешь?

Чэн Цзэшэн небрежно ответил, что он просто собирался напомнить матери Се Вэньси после того, как она вернётся домой, что пришло время заняться проблемой всей жизни его брата.

Несколько дней спустя Чэн Цзэшэн пришёл навестить Хэ Вэя и рассказал ему о своих проблемах.

— Цель изменилась! Мама устроила мне знакомство с пятью девушками, сколько бы раз я ни объяснял, что не люблю мужчин, это бесполезно!

Хэ Вэй подавил смех и попытался выглядеть беспечным, сказав:

— О, да, тебе скоро тридцать, и родители могут волноваться по этому поводу.

Чэн Чжэньцин был полон разочарования и сказал:

— Но неправильно заставлять кого-то попадать в такую ​​ситуацию! Мама после выхода на пенсию даже из дома не выходит, так где же она нашла этих девочек? Они представляют все слои общества — медсёстры, учителя музыки, банковские служащие — ох, от одного только разговора об этом у меня начинает болеть голова!

Хэ Вэй продолжал улыбаться, заверяя его, что это хорошо: широкий выбор и широкий спектр потенциальных партнёров. Его тётя была очень заботлива и обязательно найдёт подходящую невестку.

Чэн Чжэньцин пренебрежительно махнул рукой, восклицая, что это похоже на покупку продуктов! Он предпочитал свободные и естественные отношения!

Хэ Вэй прислонился к стене, не высказывая своего мнения. Учитывая их близкую дружбу, редко бывали моменты, когда он просто слушал и не отвечал. Поскольку Чэн Чжэньцин пришёл к нему добровольно, было ясно, что у него есть подозрения. Теперь, увидев ухмыляющееся выражение лица Хэ Вэя, он стал ещё более уверенным, что за этой схемой стоял Хэ Вэй.

Поэтому Чэн Чжэньцин сделал шаг вперёд, схватил Хэ Вэя за плечо и тихо допросил его:

— Скажи мне, это ты делаешь за кулисами? Мой брат такой послушный, и только ты мог придумать такой коварный план.

Хэ Вэй саркастически усмехнулся, выразив насмешку над их «братской» привязанностью.

Чэн Чжэньцин внезапно осознал и посетовал:

— Это катастрофа! Мой брат действительно позволил тебе развратить его!

http://bllate.org/book/13867/1222969