Готовый перевод Replacing the Evil Way / Замена гибельного пути [Перевод завершен]: Глава 89: Двустороннее развитие

Глава 89: Двустороннее развитие

— Я Хэ Вэй, Вэй, что означает «кризис». В этом году мне исполняется тридцать два года, я работаю инспектором по таможенному оформлению в импортно-экспортной торговой компании «Динсинь».

— Где вы живёте?

Хэ Вэй назвал адрес старого жилого района и осторожно посмотрел на Чэн Цзэшэна.

— Офицер Чэн, могу ли я спросить, по какому делу я должен сотрудничать в расследовании?

Чэн Цзэшэн только что использовал любой предлог, который мог найти, чтобы удержать Хэ Вэя, и затащил его в кафе. Теперь, когда Хэ Вэй поднял этот вопрос, он откашлялся и ответил достойным тоном:

— Я не могу раскрыть эту информацию в данный момент. Будьте уверены, это всё стандартные процедуры. Мы просто хотим понять некоторую базовую информацию о вас.

К счастью, Хэ Вэй был честен и прямолинеен, кивал, не задавая дальнейших вопросов. В конце концов, он не совершил ничего противозаконного, поэтому ему нечего было бояться Чэн Цзэшэна, который был заместителем капитана отдела уголовных расследований городского бюро.

Мужчина, сидевший напротив него, имел нежную и спокойную манеру поведения, светлую кожу и чёткие черты лица. Чем больше Чэн Цзэшэн смотрел на него, тем более приятной находил внешность Хэ Вэя. Он подумал про себя, что его догадка оказалась верной — этот человек действительно имел привлекательную внешность.

Случайная связь, начавшаяся во сне, была исключительно странной. Чэн Цзэшэн изначально думал, что этот человек был продуктом его воображения, вызванного стрессом. Он не ожидал, что тот действительно существует и предстанет перед ним как живой, дышащий человек.

Хэ Вэй взглянул на время и извиняюще улыбнулся:

— Офицер Чэн, есть что-нибудь ещё? Мне пора вернуться и приготовить ужин.

— Вас кто-нибудь ждёт дома?

— Нет.

— В таком случае, давайте поедим здесь. Я угощаю.

Хэ Вэй собирался отказаться, но Чэн Цзэшэн уже позвал официанта, чтобы сделать заказ. Он не умел отказываться, и, кроме того, этот человек был офицером полиции. Возможно, его сотрудничество всё ещё необходимо в этом деле, поэтому Хэ Вэй мягко кивнул и сказал:

— Спасибо.

Ожидая еды, Чэн Цзэшэн постепенно перевёл разговор с «рутинного допроса» на обычное общение, тонко расспрашивая больше о личной жизни Хэ Вэя. Он не был из тех, кто случайно завязывает разговоры, но на этот раз он, похоже, «злоупотреблял своей властью», просто чтобы приблизиться к Хэ Вэю и поговорить с ним ещё немного.

Он рассказал о своих близких членах семьи и друзьях. Хэ Вэй ответил правдиво, упомянув, что у него есть брат-близнец, но их отношения не были хорошими. У него был один близкий друг, владевший баром, и они часто тусовались у него дома.

— Лянь Цзинъюань?

Хэ Вэй был удивлён.

— Офицер Чэн, откуда вы узнали?

Потому что я видел тебя с ним во сне. Но во сне Лянь Цзинъюань не был владельцем бара — он был преподавателем в университете. Думаю, это была просто случайная роль, которую мой мозг назначил ему.

Чэн Цзэшэн никогда бы не раскрыл Хэ Вэю столь странную и грязную причину. Вместо этого он плавно объяснил:

— Я познакомился с боссом Лянь по предыдущему делу. Когда вы упомянули владельца бара, я подсознательно подумал о нём.

— Ну, Цзинъюань — мой младший по университету, и у нас всегда были хорошие отношения.

— Могу ли я получить скидку в следующий раз, когда пойду в бар?

— Ну… я не уверен, — застенчиво улыбнулся Хэ Вэй. — Может быть, упоминание моего имени не сильно поможет. Я могу отвезти вас туда сам.

Во время еды их беседа была приятной и без происшествий. Чэн Цзэшэн посмотрел на Хэ Вэя со слабой улыбкой, но не мог избавиться от странного чувства, которое постепенно закрадывалось в него. Он всё ждал, что Хэ Вэй скажет что-нибудь резкое или саркастическое, что-то, что принесёт другой стороне удивление. Казалось, ему следует быть более откровенным и остроумным.

Но характер Хэ Вэя был слишком мягким, и к каждой теме он подходил спокойно и скромно. Его наиболее частыми выражениями были либо застенчивая улыбка, либо молчаливое созерцание, которое также несло в себе чувство робости и нерешительности.

— Спасибо за сегодняшнее гостеприимство, — Хэ Вэй достал из кармана визитную карточку и протянул её Чэн Цзэшэну. — Вот моя визитная карточка. Если вам что-нибудь понадобится, не стесняйтесь позвонить мне, офицер Чэн.

Чэн Цзэшэн кивнул, держа карточку, и смотрел, как Хэ Вэй садится в такси. Он даже помахал ему на прощание, его глаза были мягкими и нежными.

Но казалось… что-то было не так.

Вернувшись в свою квартиру, Чэн Цзэшэн достал телефон и увидел серию сообщений от Се Вэньси.

[Эй, эй, эй, ты сошёл с ума? Если ты избегаешь меня, то хотя бы придумай оправдание! Как мне с этим справиться?]

[Мне всё равно. Если тётя спросит, я скажу, что это была твоя вина. Ко мне это не имеет никакого отношения.]

[Я объяснила Линь Вань твою уникальную ситуацию на работе. Она вполне понимающая. Её номер 138xxxxxxxxx. Быстро добавь её, чтобы исправить ситуацию.]

Чэн Цзэшэн ответил: [Нет необходимости. Я нашёл кого-то, с кем вместе могу вырастить кошку.]

В тишине ночи Чэн Цзэшэн снова погрузился в этот долгий и далёкий сон. На этот раз, когда он приблизился, мужчина обернулся, и чёрный туман, закрывавший его лицо, исчез, открыв то же лицо, что и Хэ Вэя вечером. Однако в его поведении была врождённая резкость и властность, из-за чего он казался совершенно непохожим на настоящего Хэ Вэя. Всего лишь с одного взгляда он уже не был тем человеком, которого Чэн Цзэшэн встретил ранее.

Он и Лянь Цзинъюань, казалось, спорили. Впервые Лянь Цзинъюань продемонстрировал уровень волнения, совершенно не похожий на его обычный темперамент. Он присел на корточки, наклонился ко лбу Хэ Вэя и сказал:

— Я больше не хочу видеть, как ты так страдаешь. Независимо от того, откуда ты пришёл, в моих глазах ты уникален, и никто не сможет тебя заменить.

Чэн Цзэшэн стоял рядом, сжав кулаки, чувствуя желание броситься вперёд и оттолкнуть Лянь Цзинъюаня. Но он знал, что не сможет этого сделать. Во сне он не мог ни к кому прикоснуться, и казалось, что он был просто зрителем, смотрящим фильм, неспособным изменить сюжет.

«Быстро оттолкни его, Хэ Вэй», — тихо призывал в своём сердце Чэн Цзэшэн.

Независимо от того, услышал ли Хэ Вэй его зов или нет, он оттолкнул Лянь Цзинъюаня и сказал ему, что они когда-либо были только друзьями. Если и было какое-то недопонимание, то это было то, что Лянь Цзинъюань неправильно истолковал сам.

— Я не буду жертвовать другими ради себя, особенно если этот человек — тот, кого я люблю. Я хочу спасти его, и я спасу его, чего бы мне это ни стоило.

В этот момент Чэн Цзэшэн почувствовал больше радости, чем удивления. Как будто он уже ожидал особой связи между ними двумя. Почему Хэ Вэй был так опустошён его смертью? Потому что между ними была необыкновенная, основанная на любви связь.

Позже Хэ Вэй всё же покинул дом Лянь Цзинъюаня и вернулся в ту тускло освещённую подземную комнату. Он лежал один в кресле, глядя на тусклую маленькую лампочку наверху. Без Стивена ночь стала длинной и одинокой.

После того, как Хэ Вэй заснул, Чэн Цзэшэн присел на корточки рядом с ним, нежно проведя пальцами по мягким чёрным волосам. Блестящие чёрные пряди не прошли сквозь его пальцы, но Чэн Цзэшэн понимал, что Хэ Вэй не чувствует его прикосновений, и такое утешение было всего лишь самообманом.

— Кажется, я предпочитаю тебя во сне реальности.

Чэн Цзэшэн прижался и поцеловал губы Хэ Вэя.

———

После переезда в квартиру 405 состояние Хэ Вэя не улучшилось. Хотя он продолжал ходить на работу каждый день и его производительность оставалась стабильной, он стал чрезвычайно молчаливым и заметно похудел.

Его телефон зазвонил, и Хэ Вэй взглянул на него — это был звонок от Чэн Цзэшэна. Он не чувствовал радости. Хотя это был Чэн Цзэшэн, он хотел не того Чэн Цзэшэна.

— У тебя есть время сегодня вечером? В прошлый раз на концерте тебе пришлось довольствоваться упакованной едой. Сегодня я приготовил дома обед… Нет-нет, это ужин! Я приготовил ужин сам…

Каждый раз, общаясь с Хэ Вэем, пианист так нервничал, что запинался в своих словах. Хэ Вэй не особо интересовался ужином, но случайно подумал о том, чтобы зайти к нему домой, и Чэн Цзэшэн предложил зайти, избавив его от необходимости искать повод, чтобы пригласить его.

Хотя он знал, что в этом больше нет необходимости, Хэ Вэй не мог не проверить, существует ли арсенал. Он не хотел пропустить ни одного следа, который мог остаться от предыдущего цикла.

После работы Хэ Вэй поехал к дому Чэн Цзэшэна. Слуга открыл дверь, и когда Хэ Вэй вошёл, он увидел Чэн Цзэшэна, стоящего на кухне, держащего крышку в качестве импровизированного щита, чтобы защитить своё драгоценное лицо, и орудующего лопаткой, как копьём, в жестокой битве с карпом.

— Ты… ты здесь. Просто подожди минутку, этот карп скоро будет готов.

Видя, как Чэн Цзэшэн использует крышку как щит для лица, а лопатку как оружие против терроризирующего карпа, Хэ Вэй не мог не вздохнуть про себя. Артист, который не занимается искусством, а готовит, разве это не была пощёчина прямо перед ним?

Несмотря на то, что они были разными Чэн Цзэшэнами из другого мира, их плохие кулинарные навыки, похоже, были их общей чертой.

Он подошёл, взял лопатку из рук Чэн Цзэшэна и выключил огонь. Он перевернул уже потерявшего чешую карпа и осторожно толкнул его рукой.

— Опусти крышку. Как ты планируешь готовить эту рыбу?

— Потушить его.

Хэ Вэй кивнул, велел Чэн Цзэшэну подождать в гостиной и заверил его, что всё будет быстро. Чэн Цзэшэн почувствовал себя смущённым. Большую часть времени он обедал один и либо заказывал еду на вынос, либо просил экономку готовить еду. Редко ему хотелось продемонстрировать свои кулинарные способности, тем более в такой неуклюжей манере.

— Это моё сегодняшнее угощение, но я не ожидал, что тебе придётся готовить самому, — Чэн Цзэшэн упрекнул себя, но Хэ Вэя, похоже, это не волновало: — Твои руки хорошо играют на пианино, готовить это слишком расточительно.

Щёки Чэн Цзэшэна покраснели. Его взгляд не мог не блуждать по нему, и он чувствовал, как колотится его сердце.

Полчаса спустя Хэ Вэй принёс из кухни кремово-белую рыбу. Чэн Цзэшэн подал рис, а экономка уже ушла, оставив только их двоих ужинать вместе на просторной вилле.

Хэ Вэй осмотрел блюда. Они были достаточно хорошо представлены и, по крайней мере, не включали ни одного из известных ему аллергенов. Всего блюд было пять, и хотя внешний вид был хорош, попробовав их, Хэ Вэй замолчал, подозревая, что Чэн Цзэшэн, возможно, перепутал сахар с солью, а соевый соус с уксусом.

— Ну как? Это соответствует твоему вкусу? — Глаза Чэн Цзэшэна были полны ожидания похвалы.

— Это очень хорошо, — Хэ Вэй изогнул губы в улыбке. — Ты всё-таки лучше приспособлен для игры на фортепиано.

Чувство разочарования на мгновение охватило пианиста, заставив его почувствовать, будто вот-вот прорастут грибы.

Хэ Вэй совершенно не осознавал, что только что сказал. Закончив трапезу, он воспользовался возможностью, пока Чэн Цзэшэн мыл посуду, и пробрался в гараж. Гараж не изменился, даже место для парковки маленькой машины было именно таким, каким он его помнил. Эгоцентричный плакат всё ещё висел на стене, но он не мог найти ни щели в потайной двери, ни замка с отпечатками пальцев в углу.

Оружейного склада не существовало.

Возможно, из-за слишком большого количества разочарований Хэ Вэй не испытывал особых эмоциональных колебаний. Он вернулся в гостиную, засунув руки в карманы, где Чэн Цзэшэн неуклюже резал ножом яблоки.

— Должен ли я это сделать? — Хэ Вэй прислонился к дверному косяку и спросил.

Чэн Цзэшэн быстро покачал головой. Он не хотел беспокоить Хэ Вэя. Каким бы он был человеком, если бы не мог даже разрезать яблоки?

Хэ Вэй тоже не настаивал. Ладно, не его дело, если он порежет руку. Он бродил по гостиной, направляясь к молочно-белому пианино. Он открыл крышку музыкального инструмента, и его тонкие пальцы коснулись чёрно-белых клавиш.

В его памяти всплыла музыкальная партитура. Несмотря на то, что он давно не слышал этого, она всё ещё была свежа в его памяти. На незнакомой территории он возился с клавишами пианино, несколько раз пробовал, прежде чем найти нужные ноты и нажимал их одну за другой.

По мере движения его пальцев постепенно появлялась знакомая мелодия. Несмотря на фрагментацию, долгое и отдалённое чувство запутанности возникло легко.

— Что это за часть? — Внезапно появился Чэн Цзэшэн с тарелкой нарезанных яблок в руке.

— Это очень особенное произведение.

Чэн Цзэшэн поставил тарелку с фруктами на пианино. Основываясь на только что услышанных нотах, его пальцы танцевали на клавишах, мгновенно воспроизводя полную и мелодическую мелодию. Хэ Вэй был удивлён. Безупречный слух пианиста был поистине поразительным. Всего за одно прослушивание он мог воспроизвести это так идеально, почти неотличимо от полуночных перезвонов пианино каждую ночь.

— Очень впечатляюще, — искренне похвалил Хэ Вэй.

Сегодня Чэн Цзэшэн наконец получил комплимент, и всё его поведение резко изменилось. Вокруг него как будто плавали маленькие белые цветочки счастья.

После того, как Хэ Вэй ушёл, Чэн Цзэшэн сел перед пианино и снова сыграл тот же отрывок. Он не мог не задаться вопросом: что это за кусок? Это звучало странно и не особенно приятно. Почему Хэ Вэй назвал его «особенным»?

В мгновение ока было уже почти десять часов. Хэ Вэй медленно вернулся в «Домен будущего». Выйдя из лифта и повернув за угол, он остановился как вкопанный.

В коридоре сидел кот рэгдолл, покачивая маленькой головкой и лазурными миндалевидными глазами, полными любопытства. В тот момент, когда он повернул голову, Хэ Вэй затаил дыхание, почти не веря своим глазам.

— Стивен.

Хэ Вэй тихо позвал, и уши котика дёрнулись в ответ. Он действительно отреагировал на имя.

Однако он не приблизился, а остался сидеть на месте, с любопытством глядя на Хэ Вэя.

Хэ Вэй осторожно приближался шаг за шагом, но внезапно из мусорного бака на лестничной клетке послышался шум. Он инстинктивно повернулся, чтобы посмотреть, но там ничего не было. Когда он повернулся, кота тоже уже не было.

Хэ Вэй поспешно подошёл к тому месту, где всего несколько минут назад был кот. Обе стороны двери коридора были закрыты, а вентиляционное окно закрыто. Куда пропал кот рэгдолл?

Хэ Вэй повернулся обратно к лестнице и увидел уборщика, меняющего мешок для мусора. Возможно, шум, издаваемый дворником, спугнул кота. Хэ Вэй обдумывал такую ​​возможность.

Однако он не мог исключить возможности того, что это была одна из его «галлюцинаций». После стольких разочарований он начал сомневаться в правдивости своих воспоминаний. Возможно, ему действительно нужно было записаться на приём к психиатру.

Чэн Цзэшэн вернулся после того, как выкинул мусор, взял Стивена на руки и отругал его:

— Почему ты снова выбежал? Что, если ты встретишь плохого человека?

Стивен невинно мяукнул, непрерывно глядя в коридор, словно желая сказать отцу, что там действительно только что был незнакомец. Однако в тот момент, когда его схватили, этот человек исчез.

Чэн Цзэшэн оглядел коридор, убедившись, что он там единственный, а затем отругал Стивена:

— Ты смеешь спорить после того, как я отругал тебя парой слов?

Стивен всё ещё возмущался, слегка потирая указательный палец отца, но после того, как его уложили, свернулся калачиком на диване, не обращая на всех внимания.

Чэн Цзэшэн нашёл это забавным, погладил его по головке, вспомнил Хэ Вэя, а затем сказал:

— Через пару дней я отведу тебя на встречу с кем-нибудь, и он тебе обязательно понравится.

http://bllate.org/book/13867/1222956