Готовый перевод Replacing the Evil Way / Замена гибельного пути [Перевод завершен]: Глава 82: Ты мне нравишься без причины

Глава 82: Ты мне нравишься без причины

В последние несколько дней пианист тайно пробрался в сообщество «Красочная груша», где жил Чэн Чжэньцин, и оставался там целый день. Он был очень тихим, сидел один с книгой в руке, и так проходили дни. По словам Чэн Чжэньцина, они с Хэ Вэем вообще не были близки, и им не о чем было говорить. Когда они оставались в одной комнате, каждый занимался своим делом и мог часами молчать.

Однако большую часть оживлённой атмосферы создал Чэн Чжэньцин. Хэ Вэй мог сказать, что Чэн Чжэньцин искренне заботился о своём младшем брате, и его забота была очевидна в его глазах и словах. Пианист обладал мягким и несколько сдержанным характером и любил держать всё в себе. Чэн Чжэньцин иногда инициировал разговор о своей работе, спрашивая, не сталкивался ли он с какими-нибудь трудными или неприятными людьми, и призывая его не держать это в себе.

Под руководством Чэн Чжэньцина Чэн Цзэшэн время от времени жаловался на индустрию развлечений, а Хэ Вэй слушал, рассматривая это как сплетни.

Днём Хэ Вэй лежал в кресле на балконе, держа в руке чёрный телефон, и смотрел партитуру внутри. Это была фотография, которую он сделал и сохранил в телефоне Чэн Цзэшэна. Расшифровав её, каждый раз, когда он видел эту партитуру, он чувствовал тепло в своём сердце.

Было ли это признанием или ожиданием, это была именно та эмоциональная поддержка, в которой он нуждался. Губы его изогнулись в редкой, нежной улыбке, и даже глаза наполнились нежностью.

Через стекло пианист увидел всё это. Он закусил губу, любопытствуя, на что он смотрит, вызывая такое выражение лица. Его глаза были нежными и прозрачными, как будто он смотрел на что-то, что он любил.

По какой-то причине Чэн Цзэшэн почувствовал себя немного неловко. Он подошёл и осторожно постучал в стеклянную дверь на балкон, Хэ Вэй поднял глаза и жестом пригласил его войти.

Чэн Цзэшэн стоял на закрытом балконе, притворяясь, что любуется пейзажем, хотя это был всего лишь третий этаж, и смотреть там было особо не на что. Он спросил:

— На что ты смотришь?

— Музыка, — Хэ Вэй протянул ему телефон и спросил: — Ты можешь это понять?

В конце концов, он был пианистом с богатым чувством музыки, но Чэн Цзэшэн взглянул на экран и мягко покачал головой, сказав:

— Я не знаю, что это значит, но мелодия звучит немного странно. Ты это написал?

Хэ Вэй улыбнулся, но не ответил.

Чэн Цзэшэн с любопытством спросил:

— Это было написано кем-то для тебя?

— Вроде, как бы, что-то вроде этого.

— Любимая девушка?

Хэ Вэй отрицал это, заявив, что его не интересуют женщины.

Маленькая искорка радости вспыхнула в сердце Чэн Цзэшэна. Чэн Чжэньцин случайно прервал его и попросил Хэ Вэя помочь с развешиванием белья.

Хэ Вэй медленно подошёл, увидев в корзине несколько рубашек, и не смог удержаться от ухмылки:

— Их так много.

— Ты думаешь, я действительно позвал тебя сюда, чтобы повесить бельё?! — Чэн Чжэньцин понизил голос: — Если не хочешь неприятностей, просто держись от него на расстоянии. Этот парень чувствительный и хрупкий, и причинение ему вреда, вероятно, оставит его в плохом настроении на некоторое время.

Хэ Вэй посмотрел на него так, будто имел дело с сумасшедшим. Он не был похож на человека, у которого много отношений, верно? Он относился к двум Чэн Цзэшэнам как к совершенно разным людям.

Чэн Цзэшэн тупо стоял на балконе, всё ещё любуясь пейзажем.

— В любом случае, не давай ему ложных надежд, — Чэн Чжэньцин не мог не прокомментировать: — Прошло всего несколько дней! Чёрт, любовь приходит так быстро, как торнадо.

— … — Хэ Вэй прервал его: — Ладно, хватит говорить. Я больше не хочу об этом думать.

———

Тринадцатого числа Хэ Вэй и Чэн Чжэньцин проснулись рано, почти на рассвете. Когда они обернулись и увидели друг друга, выходящего из своих комнат, они сразу всё поняли.

— Ты не мог заснуть? — спросил Чэн Чжэньцин.

— Ты тоже? — ответил Хэ Вэй.

На мгновение они обменялись улыбками, но их лица быстро стали серьёзными. Сегодня вечером будет решающий момент, чтобы определить победу или поражение. Сможет ли Хэ Вэй спасти Чэн Цзэшэна, полностью зависело от их сегодняшних усилий.

Число тринадцать на Западе считалось несчастливым, и четырнадцатое апреля звучит жутковато.

Приготовившись, Чэн Чжэньцин спросил, что Хэ Вэй хочет съесть. Хэ Вэй закурил сигарету, совершенно не чувствуя голода. Чем ближе подходил момент, тем больше его разум заполнялся образами расстрела Чэн Цзэшэна.

Чэн Чжэньцин вздохнул:

— Человек есть то, что он ест. Если ты плохо питаешься, откуда у тебя хватит сил для борьбы с врагом? Хочешь жареных лепёшек и соевого молока? Я пойду за ними.

Хэ Вэй махнул, не особенно беспокоясь об этом. У него не было аппетита, ему просто нужно было набить желудок. Однако всего через пять минут после ухода Чэн Чжэньцина раздался звонок в дверь. Хэ Вэй думал, что тот забыл свои ключи, но когда открыл дверь, он обнаружил, что там стоит пианист.

— …У тебя сегодня нет съёмки? — Хэ Вэй вспомнил. — Кажется, интервью.

— Они перенесли встречу, — Тёмные глаза Чэн Цзэшэна сверкнули. — Ты присоединился к моей фан-группе?

Хэ Вэй неловко улыбнулся. Он не мог точно сказать, что исследовал это раньше. Столкнувшись с глазами Чэн Цзэшэна, полными предвкушения, он не мог произнести слова: «Я не твой фанат», что наверняка заставило бы Чэн Цзэшэна увянуть, как нежный цветок.

Итак, Хэ Вэй мог только кивнуть.

— Да, я следую за тобой. Ты хорошо играешь на фортепиано.

Чэн Цзэшэн слегка покраснел от этого комплимента, что ещё больше озадачило Хэ Вэя. Чэн Цзэшэн был большой звездой. Он, должно быть, получал бесчисленные комплименты и лесть. Почему простое «ты хорошо играешь» заставило его застесняться?

Хэ Вэй не мог этого понять, да и не хотел. Он прислонился к двери, и Чэн Цзэшэн тихо спросил:

— Могу ли я войти?

— Ты можешь войти. Я тебя не останавливаю.

Хэ Вэй не остановил его, он просто блокировал дверь. После напоминания он отошёл в сторону, как будто Чэн Цзэшэн не просил войти.

При обычных обстоятельствах Чэн Цзэшэн должен был быть занят сегодняшним интервью. Но его внезапное появление здесь может повлиять на дело об убийстве, которое произойдёт сегодня вечером.

Однако Хэ Вэй не мог отправить его обратно, потому что другой Хэ Вэй в настоящее время вместе с Чэн Цзэшэном искал улики в доме пианиста. Если бы пианист неожиданно вернулся домой, это осложнило бы жизнь им обоим.

Чэн Цзэшэн заметил, что его брата нет дома, но не задал никаких вопросов. Основная цель его сегодняшнего приезда сюда была связана с Хэ Вэй. Если бы его брат был здесь, это было бы неловко и повлияло бы на его выступление.

Он сел рядом с Хэ Вэем и небрежно спросил:

— Ты знаешь что-нибудь о классической музыке?

— Нет, — ответил Хэ Вэй. Он забыл большую часть вещей, связанных с вокалом, которым научился в школьные годы.

— Ты можешь попытаться немного поучиться. Это может быть очень вдохновляющим, — Рука Чэн Цзэшэна полезла в карман пальто. — У меня есть билет…

— Мне не интересно и я не хочу учиться.

— … — выражение лица Чэн Цзэшэна стало неловким. Он не смог вытащить билеты на концерт после того, как Хэ Вэй отверг его предложение.

Хэ Вэй сделал это намеренно, уже догадавшись о намерениях другого. Он просто не хотел попасть в неприятности. Чэн Чжэньцин уже предупредил его, поэтому не было необходимости причинять вред его младшему брату. Хэ Вэя это не интересовало, и у него не было на это времени.

После нескольких минут борьбы Чэн Цзэшэн наконец нашёл другое оправдание. Хэ Вэй уже встал, чувствуя себя немного уставшим и желая вернуться в свою комнату, чтобы вздремнуть.

Итак, Чэн Цзэшэн мог только с разочарованием наблюдать, как Хэ Вэй закрыл дверь своей спальни. С жалким выражением лица он достал из кармана билет в VIP-ложу на концерт выходного дня. Это был первый раз, когда он столкнулся с ситуацией, когда он не мог отдать билет, особенно тому, кто утверждал, что является его фанатом.

Через некоторое время Чэн Чжэньцин вернулся не только с жареными лепёшками, но и с булочками на пару и вермишельным супом с утиной кровью. Открыв дверь и обнаружив там Чэн Цзэшэна, он на мгновение остановился, прежде чем сказать:

— Ты поел? Если нет, приходи и попробуй булочки на пару. Я купил слишком много.

Чэн Цзэшэн сел за стол, и Чэн Чжэньцин протянул ему палочки для еды.

— Где Хэ Вэй?

— Он снова заснул, — Чэн Цзэшэн ответил мрачным тоном.

Чэн Чжэньцин взял булочку на пару и положил её в свою миску.

— В чём дело? Ты выглядишь так, будто чувствуешь себя обиженным. Над тобой кто-то издевался?

Чэн Цзэшэн тихо сказал:

— Брат, мой концерт состоится на этих выходных…

Чэн Чжэньцин кивнул:

— Я знаю, ты упомянул об этом в прошлом месяце. Я помню. Это для меня? Мой младший брат очень внимательный и думает обо всём за своего старшего брата.

Как и ожидалось, Чэн Цзэшэн достал из кармана билет и протянул его Чэн Чжэньцину. Когда Чэн Чжэньцин собирался взять его, Чэн Цзэшэн осторожно спросил:

— Можете ли ты… попытаться заставить Хэ Вэя прийти?

— … — Чэн Чжэньцин был одновременно опечален и разгневан. Он был опечален, потому что, независимо от того, в каком мире они находились, его брат всегда отдавал предпочтение кому-то другому, а не ему. Он был разгневан, потому что независимо от того, в каком мире они находились, Хэ Вэю всегда удавалось привлечь внимание брата.

Чэн Чжэньцин взял Чэн Цзэшэна за запястье и сказал:

— Подожди, скажи мне, почему ты хочешь, чтобы он присутствовал на твоём концерте? Его это не интересует.

Взгляд Чэн Цзэшэна блуждал, и он, заикаясь, пробормотал:

— Просто… чтобы завести друзей… а тут приближается концерт.

— Я думаю, тебе нужен «мужчина», — серьёзно сказал Чэн Чжэньцин. — Но это непростая ситуация. Он не гей. Тебе нужно обуздать свои чувства. У тебя нет будущего, если он тебе нравится.

Выражение лица Чэн Цзэшэна стало ещё более странным, и он коснулся своего носа.

— В прошлый раз он сказал мне, что его не интересуют женщины.

— … — Чэн Чжэньцин хотел встряхнуть Хэ Вэя и спросить о доверии между людьми. Они согласились не усложнять это дело!

Сделав глубокий вдох, Чэн Чжэньцин улыбнулся и спросил:

— Скажи мне, что тебе в нём нравится? Я позволю ему это изменить.

Лицо Чэн Цзэшэна покраснело, и он коснулся кончика носа:

— Я не понимаю, что происходит? Я только увидел его и почувствовал себя знакомым. Мне подсознательно хотелось сблизиться с ним. Не знаю, считается ли это симпатией к нему, но сейчас я просто хочу с ним подружиться.

— Это не твоя вина, — вздохнул Чэн Чжэньцин. В конце концов, этот человек тоже был Чэн Цзэшэном и не мог устоять перед природным обаянием Хэ Вэя. Но проблема заключалась в том, что в другом мире Чэн Цзэшэн был влюблён в Хэ Вэя, поэтому в этом мире этот Чэн Цзэшэн мог только…

Чэн Цзэшэн потянул Чэн Чжэньцина за рукав, его тон умолял:

— Брат, просто сделай мне одолжение и позволь ему прийти на концерт. Я… я ещё не придумал, как действовать дальше, но было бы здорово пока подружиться.

Словно опасаясь, что Чэн Чжэньцин откажется, Чэн Цзэшэн сунул билет в руку брата. Как раз в этот момент позвонил его менеджер и предложил осмотреть концертную площадку. Чэн Цзэшэн схватил свою шляпу и маску, двигаясь невероятно быстро, и Чэн Чжэньцин не смог его остановить.

Через некоторое время дверь спальни Хэ Вэя наконец открылась, и он остановился в дверном проёме, заглядывая внутрь.

— Готов идти?

Чэн Чжэньцин, потягивая суп, смотрел на него без энтузиазма. Он указал на билет, лежащий на столе. Посыл был ясен: ты справишься сам, я сейчас ничего не могу сделать.

Хэ Вэй взял билет. Именно на этот концерт Юнь Сяосяо уже купила билеты и намеревалась посетить его пятнадцатого числа, в вечер убийства.

— Тебе не о чем слишком беспокоиться, — сказал Хэ Вэй, аккуратно сложив билет и положив его в карман. — У Чэн Цзэшэна не будет концертов в июне.

Чэн Чжэньцин, который поначалу был ошеломлён, встретил взгляд Хэ Вэя и внезапно понял: он имел в виду то, что после разрыва временной петли время может вернуться в нормальное русло, начиная с шестнадцатого июня.

Чэн Чжэньцин с облегчением улыбнулся.

— Будем надеяться.

http://bllate.org/book/13867/1222949