Готовый перевод Replacing the Evil Way / Замена гибельного пути [Перевод завершен]: Глава 63: Пианист этого мира

Глава 63: Пианист этого мира

Когда Хэ Вэй понял, что он и Чэн Цзэшэн, возможно, попали в ловушку, он внезапно уловил связь в том, что сказал Чэн Чжэньцин.

Чэн Чжэньцин знал гораздо больше, чем просто немного. Возможно, он даже знает весь процесс этого цикла: от того, когда он начался, до того, когда закончится, и что произойдёт между ними.

«Если тебе нужна помощь, найди способ связаться со мной».

Хэ Вэй запомнил эти слова, и теперь они пригодились.

— Ты хочешь найти моего брата? — Чэн Цзэшэн был несколько взволнован. — Могу ли я тогда встретиться с братом? Это не должно быть проблемой, верно? Он меня точно знает, и моя встреча с ним не помешает твоему продвижению в раскрытии дела.

Хэ Вэй был несколько беспомощен. Как это могло не быть проблемой? Теперь он был уверен, что он и Чэн Цзэшэн оба оказались в ловушке этой петли. Если бы это был только он, он бы имел некоторое представление о том, что он пережил, но с Чэн Цзэшэном неизвестные вероятности и опасности увеличились вдвое. Он постепенно терял представление о том, что делать дальше, а чего не делать.

— Думаю, так и должно быть. После того, как я найду твоего брата, я сначала свяжусь с ним, чтобы убедиться, что ты можешь с ним встретиться.

Чэн Цзэшэн энергично кивнул, расхаживая взад и вперёд по гостиной, его переполняли волнение и смесь эмоций. Чэн Чжэньцин скончался три года назад, и в его сердце всегда был болезненный шрам. Теперь возможность увидеть его снова приводила его в восторг, просто думая об этом.

В ходе предыдущего расследования Чэн Чжэньцин жил в жилом комплексе «Ореховая роща» и делил с кем-то квартиру. Хэ Вэй вспомнил адрес и постучал в дверь. Растрёпанный мужчина в майке и шортах открыл дверь и, прищурившись, спросил:

— Кто вы?

— Ма Гуанмин здесь? Мне нужно с ним поговорить.

— О, он? Я не знаю, — ответил мужчина, прислонившись к дверному косяку и зевая. — Днём я иду на работу, а когда возвращаюсь, его обычно уже нет. Я почти никогда его не вижу.

— Вы знаете, где он работает?

— Я даже сомневаюсь, что он вообще работает, — мгновенно оживился мужчина. — Он так выглядит, но у него всегда есть лишние деньги, он покупает то и это, ведёт светскую жизнь. Настоящим трудягам вроде меня приходится нелегко, у меня от стресса волосы выпадают!

Хэ Вэй не удосужился выслушать его жалобы. Он хотел показать своё удостоверение и войти внутрь, чтобы осмотреться, но боялся, что Юнь Сяосяо и остальные могут последовать за ним и раскрыть его прикрытие. Поэтому он просто кивнул и решил вернуться позже.

Чэн Цзэшэн ждал внизу и спросил:

— Ты нашёл его?

Хэ Вэй покачал головой:

— Позволь мне воспользоваться твоим телефоном.

Чэн Цзэшэн протянул ему телефон, и Хэ Вэй набрал номер Чэн Чжэньцина, но он не смог подключиться. Затем Хэ Вэй подошёл к ближайшей телефонной будке и так и не смог дозвониться. Казалось, что проблема была не в телефоне Чэн Цзэшэна, а до номера Чэн Чжэньцина просто невозможно было дозвониться.

— Может ли он быть с пианистом? — предположил Чэн Цзэшэн. — У них хорошие отношения, и они часто проводят время вместе.

— Может быть, — Хэ Вэй нахмурился, — давай завтра попробуем ещё несколько мест.

Они вдвоём поужинали в ближайшем торговом центре в районе, а затем пошли в супермаркет, чтобы купить кое-какие товары для дома. Когда они вышли, уличные фонари были включены, и уже наступил поздний вечер.

— Чуть не забыл, мне нужно ещё кое-что купить, — Чэн Цзэшэн остановился как вкопанный.

Хэ Вэй спросил его, что ещё ему нужно купить, но увидел волнение в глазах Чэн Цзэшэна и сразу понял, о чём тот думал.

— … — Хэ Вэй достал свою карту из бумажника и протянул её, предлагая также PIN-код и указывая вперёд. — Я буду ждать тебя под тем деревом.

— Ты не пойдёшь со мной? — Чэн Цзэшэн подразнил с улыбкой. — Не лучше ли выбрать тот вкус, который тебе нравится?

— У меня нет каких-то конкретных предпочтений. Тебе решать, — Хэ Вэй ответил тихим голосом. Хотя его тон был ровным, его уши всегда выдавали его чувства, когда он был застенчив. У Хэ Вэя была светлая кожа, а тонкая полупрозрачная кожа на ушах становилась светло-розовой, когда он смущался. Чэн Цзэшэн коснулся кончика его уха, затем повернулся и направился обратно в супермаркет.

Хэ Вэй ждал под деревом Чэн Цзэшэна, и всего через три минуты знакомая фигура выбежала наружу, спеша пройти мимо Хэ Вэя. Хэ Вэй схватил его за руку и спросил:

— Что за спешка? Почему ты бежишь так быстро?

Человек поднял голову, открыв пару мягких, но тревожных чёрных глаз.

Хэ Вэй был ошеломлён. Когда он рассмотрел одежду Чэн Цзэшэна, было ясно, что он переоделся. Чэн Цзэшэн был одет в тёмно-синюю футболку с длинными рукавами, и хотя на нём всё ещё была чёрная шляпа, стиль одежды отличался от прежнего.

Человек перед ним был такого же роста и внешности, как и Чэн Цзэшэн, но его глаза и манера поведения были совершенно противоположными. У Чэн Цзэшэна всегда был пронзительный, хищный взгляд, как у волка, готового к охоте, в то время как у этого человека был нежный и панический взгляд. В этот краткий момент зрительного контакта Хэ Вэй отчётливо почувствовал нежную и чистую ауру этого человека, совершенно отличную от Чэн Цзэшэна, которого он знал.

В этом своём мире он видел только труп и никогда не общался с пианистом Чэн Цзэшэном.

Хэ Вэй инстинктивно отпустил его, а Чэн Цзэшэн не ушёл, а вместо этого уставился на него, или, точнее, на его куртку.

— Извини, кто-то гонится за мной… Могу я одолжить твою куртку? — В глазах Чэн Цзэшэна читалась мольба. Он слегка покраснел, тщательно подбирая слова: — Мой агент уже в пути, но у меня ужасная скорость бега, и я не могу бежать дальше, пробежав два квартала…

Когда он закончил говорить, с перекрёстка выбежала группа людей, около дюжины мужчин и женщин, оглядывающихся по сторонам, словно ища цель.

Чэн Цзэшэн широко раскрыл глаза, понимая, что больше не может задерживаться. Он собирался продолжать бежать к перекрёстку, но Хэ Вэй схватил его и потащил за большое баньяновое дерево.

Толпа теперь бежала в их направлении, и Хэ Вэй снял куртку и протянул её Чэн Цзэшэну, жестом приказав ему присесть. Чэн Цзэшэн подчинился, завернувшись в чёрную куртку и прижавшись к стволу дерева.

— Сделай свой голос мягче, начни плакать, — приказал Хэ Вэй.

Чэн Цзэшэн на мгновение заколебался, затем закрыл лицо руками и попытался издать слабый всхлипывающий звук. Хэ Вэй тоже присел, достал из кармана сигарету, зажёг её и обнял Чэн Цзэшэна за плечо, тихим голосом утешая его:

— Всё в порядке, хватит плакать. Я не имел в виду, что нам действительно следует расстаться. На улице так много людей. Пойдём домой, хорошо?

Поклонники бросились на перекрёсток, не зная, куда убежал Чэн Цзэшэн. Они видели только мужчину, утешающего свою девушку под деревом, которая выглядела расстроенной. Кто-то случайно указал в направлении и сказал:

— Он должен был пойти туда!

Итак, толпа последовала его предположению, держа в руках телефоны и преследуя его, создавая переполох.

Когда шумная толпа постепенно удалилась, Хэ Вэй вытянул шею и огляделся, чтобы убедиться, что они не вернутся, прежде чем встать и сказать:

— Всё в порядке, пойдём.

Чэн Цзэшэн поднял голову, и было ли это потому, что он притворился, что слишком сильно плачет, или нет, кончик его носа и уголки глаз были слегка красными, что делало его несколько жалким. Он встал, всё ещё одетый в куртку Хэ Вэя, и застенчиво улыбнулся:

— Спасибо за помощь.

— Пожалуйста, — Хэ Вэй посмотрел на него. — Почему ты вышел один?

— Я… я просто вышел прогуляться, — ответил Чэн Цзэшэн, возвращая куртку Хэ Вэю. Хэ Вэй подозревал, что он пришёл искать Чэн Чжэньцина, поскольку это место находилось очень близко к «Ореховой роще». Однако его попытка встретиться с братом была пресечена фанатами, что привело к опасной для жизни ситуации.

Этот инцидент также подтвердил, что Чэн Чжэньцина не было с ним. Хэ Вэй затушил сигарету, и его тон стал серьёзным:

— Ты знаешь, где сейчас твой брат?

Чэн Цзэшэн был озадачен, и его взгляд на Хэ Вэя стал настороженным. Он тихо сделал несколько шагов назад, пытаясь быстро убежать, пока Хэ Вэй не обращал на это внимания.

— … — Хэ Вэй открыл рот, но ничего не сказал.

Он напугал Чэн Цзэшэна, спросив слишком прямо? Он не собирался преследовать его, тем более, что у слабака Чэн Цзэшэна не было бы шансов пробежать пятидесятиметровую дистанцию.

Он покачал головой и вздохнул. Каждый его шаг теперь требовал осторожности и тщательного обдумывания. Где мог быть Чэн Чжэньцин? Неудивительно, что он сказал найти способ связаться с ним. Этот парень явно не собирался легко показывать себя.

— На что ты смотришь? — Хэ Вэй почувствовал прикосновение к своему плечу и обернулся только для того, чтобы обнаружить, что знакомый Чэн Цзэшэн наконец вернулся.

В руках он держал большую сумку, наполненную до краев, и Хэ Вэй не мог не потерять дар речи.

— …Нужно ли покупать столько?

— Ну, это не всё для меня. А ещё сегодняшний полуночный перекус, — Чэн Цзэшэн протянул руку и ущипнул Хэ Вэя за нос. — О чём ты вообще думаешь?

Этот тон речи и чувства, которые он выражал, были именно тем, чего Хэ Вэй ожидал от Чэн Цзэшэна. Хэ Вэй засмеялся и пошёл рядом с ним, пока они ждали транспорта, говоря:

— Угадай, с кем я только что столкнулся?

— Что? Это не можешь быть ты сам, не так ли?

— Ты.

Даже в маске удивление Чэн Цзэшэна было очевидно в его глазах. Он схватил Хэ Вэя за руку и осторожно сказал:

— Ты… видел его? Как он выглядел? Сильно ли он отличался от меня?

— Он совсем другой, — Хэ Вэй ткнул Чэн Цзэшэна в щёку указательным пальцем. — Он ведёт себя лучше.

Чэн Цзэшэн схватил его за палец и спросил:

— Итак, кто тебе нравится больше?

Хэ Вэй улыбнулся и не ответил, оставив Чэн Цзэшэна гадать.

———

Когда они вернулись домой, Чэн Цзэшэн всё ещё думал об этом вопросе. После того, как Хэ Вэй закончил принимать душ, Чэн Цзэшэн прижал его к дивану, сдержал его руки и тихо спросил:

— Тебе больше нравлюсь я или пианист?

Хэ Вэй нахмурил брови, чувствуя себя немного удивлённым и раздражённым. Он игриво пнул Чэн Цзэшэна, выражение его лица, казалось, говорило: «Тебе действительно настолько скучно?»

Чэн Цзэшэну явно не было скучно. Он опустил голову и потёрся носом о нос Хэ Вэя, давая понять, что хочет получить ответ и что при необходимости прибегнет к физическому убеждению.

Хэ Вэй подчинился, его тон был послушным:

— Ты мне нравишься, только ты.

Впервые Чэн Цзэшэн услышал такое откровенное признание от Хэ Вэя, и его сердце на мгновение затрепетало. Хэ Вэй убрал руки, выскользнул из-под хватки Чэн Цзэшэна и сел в стороне, взяв полотенце, чтобы продолжить со спокойным видом сушить волосы.

Этот парень пытается конкурировать со мной, но с ним так легко справиться.

К тому времени, как Чэн Цзэшэн вернулся к реальности, волосы Хэ Вэя уже почти высохли. Хэ Вэй использовал свой телефон, чтобы пролистать Weibo пианиста.

— … — Чэн Цзэшэн выхватил телефон и швырнул его на журнальный столик, а затем снова прижал Хэ Вэя.

На этот раз он не даст Хэ Вэю шанса сбежать. Он начал с поцелуя, и действия говорили громче слов. Он страстно поцеловал Хэ Вэя, как будто в состязании с самим собой, глубоко и сильно. Хэ Вэй сжал его плечи, сумев найти щель между их губами и сказать:

— Свет…!

Чэн Цзэшэн двигался быстро, как гепард, приподнявшись на диване и выключив свет. В темноте Хэ Вэй смотрел на его силуэт и не мог не думать о пианисте, которого он видел сегодня утром. Судя по его хрупкому виду, он, вероятно, с треском провалился бы в попытке выполнить эти акробатические манёвры.

Итак, когда он сказал, что ему от всего сердца нравится эта версия Чэн Цзэшэна, почему этот парень усомнился в этом?

В кромешной тьме комнаты он услышал шорох пластиковых пакетов, с которыми возились. Через некоторое время в руку Хэ Вэя попал прохладный тонкий предмет в форме трубки.

Чэн Цзэшэн спросил:

— У этого нет вкуса, а ещё есть со вкусом персика. Какой ты хочешь?

Хэ Вэй закрыл лицо рукой и вздохнул:

— Какой угодно.

— Тогда хорошо.

Звук пластиковых пакетов продолжался, и через мгновение в руку Хэ Вэя попала небольшая квадратная коробка.

— Вкус клубники, а также банана и персика…

— Чэн Цзэшэн, если ты не хочешь этого делать, просто включи свет, — перебил Хэ Вэй, — Мы можем не торопиться с выбором, и когда мы оба будем удовлетворены… м-м-м…

На этот раз у Хэ Вэя не было шанса доказать свои способности.

http://bllate.org/book/13867/1222930