Готовый перевод Replacing the Evil Way / Замена гибельного пути [Перевод завершен]: Глава 55: Появление человека

Глава 55: Появление человека

Пришли результаты идентификации по ДНК и отпечаткам пальцев, подтверждающие, что тело, найденное в воде, действительно принадлежало Чжао Шэню. Хотя главный подозреваемый по делу о серийном убийстве был мёртв, это не означало, что дело можно было легко закрыть. В токсикологическом отчёте указано, что кровь Чжао Шэня содержала концентрацию снотворного препарата, превышающую нормальный уровень седативного действия, но не приводящую к летальному исходу. В сочетании с результатами вскрытия было доказано, что оценка Ду Жуаньлань была правильной: Чжао Шэнь был накачан препаратом, потерял сознание и утонул в воде, не имея возможности бороться.

— Никаких признаков борьбы нет. Очевидно, что человек, который накачал его снотворным и убил, был с ним знаком. Более того, он знал, что после прибытия в город Шэнчжоу он отправится прямо в деревню Даншуй, — Линь Хэю вытащил из документов фотографию Чжао Яна. — Судя по всему, он главный подозреваемый.

— Как думаете, какой у него мотив убийства? Это было из-за Цяо Жофэй? — Хэ Вэй постучал пальцем по столу. — В тот день они подрались в полицейском участке. Чувства Чжао Яна к Цяо Жофэй совсем не кажутся глубокими. Похоже, его просто интересовала её внешность.

— Я тоже не думаю, что он убийца, — вступил в разговор Вэнь Хуабэй. — И Чжао Шэнь уже с самого начала был подозреваемым в уголовном преступлении. Если бы его поймали, ему грозили бы юридические последствия. Почему кто-то захотел покончить с ним? Может быть, он боялся, что тот не получит смертной казни, и взял дело в свои руки?

— Убийство двух невинных женщин с такой жестокостью, естественно, привело бы к смертному приговору. Желание осуществить свою собственную форму правосудия означает нечто большее, — Хэ Вэй погладил подбородок, затем снова открыл следственное дело, повернувшись к Линь Хэю. — Я вижу, что во втором случае ДНК Чжао Шэня была обнаружена во влагалищном мазке жертвы. А что насчёт первого случая? Неужели не было никаких доказательств?

— Нет, в первом случае, хотя жертва также подверглась сексуальному насилию, ДНК обнаружено не было. Мы подозреваем, что преступник использовал презерватив.

Хэ Вэй перелистнул страницу с доказательствами. В сумке второй жертвы, Дэн Ван, была квитанция от некоего КТВ. Она была там завсегдатаем и знала Чжао Шэня. В ночь её смерти у Чжао Шэня не было алиби. Согласно показаниям Цяо Жофэй, в ту ночь она была дома одна, а Чжао Шэнь утверждал, что работал в ночную смену, не имея алиби. Учитывая все доказательства, казалось вполне логичным сделать его подозреваемым. Однако, когда полиция собиралась арестовать его, они узнали, что он сбежал в город Шэнчжоу.

Переходя к анализу дела первой жертвы Ло Тинтин, Хэ Вэй отметил, что этот случай не дал никаких полезных биологических доказательств. Он был объединён с делом Дэн Ван из-за сходства методов работы. Оба дела касались сфабрикованных убийств, и обе жертвы были связаны с главным подозреваемым.

— В первом случае подход был чистым и эффективным. Почему во втором деле было так много лазеек? — Хэ Вэй указал на фотографию жертвы. — И что значит оставить буквы «LV»?

— В то время мы предполагали, что это может быть связано с антибогатыми настроениями, — предположил Цзоу Бин.

— Или, возможно, он был зациклен на бренде LV и нацелился на женщин, которые владели им, — добавил Вэнь Хуабэй.

Хэ Вэй нашёл всё это озадачивающим. Одна жертва была студенткой, другая — относительно неизвестной актрисой, и ни одна из них не происходила из богатых семей. Может быть, их преследовали просто за то, что они владели предметами роскоши? Если речь шла о том, чтобы быть антибогатыми, почему бы не нацелиться на более очевидные символы богатства? Эти женщины могли долго копить, чтобы позволить себе хотя бы одну вещь, так что, если речь шла об обиде на богатство, почему бы не забрать их вещи после убийств? И буквы «LV», казалось, имели скорее эмоциональную связь, чем финансовую.

В дверь кабинета два раза резко постучали. Чжэн Юцин стояла там, держа в руках папку.

Хэ Вэй жестом пригласил её войти. Чжэн Юцин передала папку:

— ДНК из лейкопластыря была извлечена.

— Должно быть, это было довольно сложно, верно? Спасибо за твой труд.

— Всё было не так уж плохо. Это потребовало некоторых усилий, но не слишком сложно, — ответила Чжэн Юцин, подняв брови, намеренно избегая упоминания о обширном процессе очищения, который занимал её день и ночь.

Хэ Вэй открыл папку, минуя диаграммы, чтобы прочитать вывод внизу: пол — XY, что указывает на мужскую ДНК. На следующей странице содержалось сравнение этой ДНК и ДНК Чжао Шэня. Кровь на пластыре принадлежала не ему, она принадлежала другому мужчине.

— …Это от мужчины? Я думал, что он может принадлежать его девушке, — задумался Цзоу Бин. — Он бисексуал?

Хэ Вэй посмотрел на него.

— Почему ты так думаешь?

— Просто… лейкопластырь не очень чистый. Только вы или кто-то из ваших близких не прочь его оставить. Если бы кто-то другой попросил меня помочь выбросить использованный лейкопластырь, я бы нашёл способ избавиться от него сразу, даже если бы не смог найти мусорное ведро. Зачем оставлять его у себя?

Линь Хэю наклонился к уху Хэ Вэя, его голос был тихим.

— У него была девушка. Они вместе уже несколько лет.

Неудивительно, что он выглядел таким беспечным по этому поводу. Услышав это, Хэ Вэй счёл это разумным. Имея это в виду, возможно, настоящим виновником был этот человек, или, может быть, они оба работали вместе. Это могло бы объяснить их страх перед поимкой Чжао Шэня и необходимость убить его, чтобы заставить его замолчать.

— Давайте вместе возобновим предыдущие дела. Что думаете? — Хэ Вэй закрыл дело о расследовании, а Линь Хэю скрестил руки на груди.

— Знаешь, нам нужно действовать быстро.

Конечно, Хэ Вэй понимал, что на него оказывается давление со стороны начальства. Он взял папку и слегка постучал Линь Хэю по груди.

— Что случилось с твоей прежней твёрдостью? Скажи своему начальству, что мы пока не можем закрыть дело. Ты не сможешь поймать настоящего виновника, если будешь нетерпелив.

——–

Линь Хэю планировал дождаться, пока Цяо Жофэй успокоится, прежде чем обратиться к ней с просьбой о сотрудничестве в расследовании. Неожиданно появилась сама Цяо Жофэй. Лицо её было бледным, а глаза опухшими. Казалось, последние пару дней она провела в слезах.

— Я хочу увидеть его в последний раз, — сказала Цяо Жофэй.

Вскрытие завершилось, и тело Чжао Шэня было аккуратно зашито. Увидев хрупкую и измученную внешность Цяо Жофэй, Линь Хэю поднял палец, показывая Цзоу Биню отвести её в морг, чтобы увидеть Чжао Шэня.

Менее чем через пять минут появилась Цяо Жофэй. Её эмоции были спокойными, возможно, онемевшими от шока. Ни одна слезинка не упала из её глаз, которые теперь были пустыми и безжизненными. Она поблагодарила Линь Хэю и рассказала о своём плане вернуться в Хайцзин в ближайшее время и больше не оставаться в Шэнчжоу.

— Хорошо вернуться пораньше и начать заново, — посоветовал Линь Хэю. — Были ли у Чжао Шэня близкие друзья-мужчины?

Цяо Жофэй на мгновение задумалась и назвала несколько имен. Эти люди были коллегами Чжао Шэня, и в отношении них уже проводилось расследование в Хайцзине. Однако их ДНК не была исследована, и на момент инцидентов все они имели твёрдое алиби. Поэтому изначально их исключили из числа подозреваемых.

Линь Хэю попросил её подумать дальше и посмотреть, есть ли ещё кто-нибудь. Спустя долгое время Цяо Жофэй мягко покачала головой. Она действительно не знала никого другого. Круг общения Чжао Шэня не был таким уж обширным, и она была знакома со всеми, кого он знал. У неё больше не было никаких предположений.

Услышав, что она уезжает, Юнь Сяосяо вздохнула с облегчением. Цяо Жофэй взял Юнь Сяосяо за руку.

— Сяосяо, спасибо, что была со мной всё это время. У меня здесь нет друзей, и было приятно познакомиться с тобой.

— Пока ты вернёшься благополучно, я буду счастлива, — Юнь Сяосяо посмотрела в сторону морга, утешая её, — Люди не могут вернуться к жизни. У тебя долгий путь, так что продолжай двигаться вперёд.

Цяо Жофэй кивнула, её губы изогнулись в улыбке — первой, которую она показала за последние несколько дней.

Хэ Вэй и Линь Хэю поехали в деревню Даншуй. С момента обнаружения здесь тела жителей деревни стало ещё меньше. Они выберут другую дорогу, чтобы обойти озеро Даншуй, очевидно, избегая его из-за страха столкнуться с «водным призраком».

Телефон Чжао Шэня до сих пор не был найден. Его не было в его багаже, и в озере, где было найдено тело, не нашлось никаких следов. Озеро Даншуй было немаленьким, и осушить его было бы довольно сложно. К тому же они не могли гарантировать, что телефон вообще находился в озере. Если бы они осушили его и так и не нашли телефон, это ещё больше усложнило бы ситуацию.

Автомобиль остановился у въезда в деревню Даншуй. Здесь присутствие Чжао Шэня, казалось, исчезло. К деревне Даншуй вела только одна дорога, и они планировали тщательно изучить эту дорогу, чтобы посмотреть, смогут ли они найти какие-нибудь полезные подсказки.

Линь Хэю сосредоточился на рассмотрении кустов вдоль берега, а Хэ Вэй обратил внимание на землю и мусор. Это была грунтовая дорога, и жёлтая почва была перемешана с камнями, полиэтиленовыми пакетами, ветками и кусками дерева — типичный мусор. Хэ Вэй пинцетом брал небольшие пакеты, напоминающие обёртки от конфет, и складывал их в пакеты для улик.

— Что ты в них ищешь? — спросил Линь Хэю, держа фонарик.

— Я специально искал в интернете упаковку одноразовой маски для лица. Многие из них напоминают фантики от конфет. Если бы он случайно съел её, думая, что это конфета, он мог бы случайно швырнуть упаковку на землю, — объяснил Хэ Вэй.

Линь Хэю отодвинул траву на берегу озера и увидел небольшой полупрозрачный зелёный пакет. Он передал его Хэ Вэю.

— Вот, взгляни.

Хэ Вэй положил его в пакет для улик. Линь Хэю покачал головой с улыбкой.

— Ты всё тот же, что и раньше, хотя теперь ты капитан. Почему ты всё ещё усложняешь себе жизнь?

— Любой может дать рекомендации, но не каждый может расследовать дело, — Хэ Вэй проигнорировал этот комментарий. — Быть ​​капитаном даёт мне право открыто распределять ресурсы. Когда дело доходит до дела, я могу быть спокоен только в том случае, если расследую его сам.

Они прошли по берегу реки, но телефона Чжао Шэня не нашли. Вместо этого они собрали мешок мусора. Вернувшись в бюро, Хэ Вэй отправился в техническую группу, где Чжэн Юцин пила кофе. Увидев, что он возвращается с сумкой, она спросила:

— Какое обследование ты планируешь?

— Просто мусор, который я подобрал. Я не уверен, что это будет полезно, — Хэ Вэй высыпал содержимое, которое представляло собой небольшие упаковочные пакеты разного размера. — Не могла бы ты проверить, не принадлежит ли что-нибудь из них одноразовым маскам для лица?

Чжэн Юцин беспомощно вздохнула:

— На рынке так много разных типов одноразовых масок для лица, большинство из них продаются целыми упаковками. В описаниях товаров также не упоминается индивидуальная упаковка. Как мне проверить?

Хэ Вэй мгновение помолчал, а затем сказал:

— Извини, я не разбираюсь в косметике.

Наблюдая за выражением его лица, Чжэн Юцин не могла не улыбнуться. Хотя его красивое лицо оставалось безмятежным и спокойным, в его глазах был намёк на смущение. Она редко видела капитана Хэ, который, казалось, был способен на всё, в растерянности. Она тайно подошла к нему поближе и прошептала:

— Как насчёт следующего? Я найду упаковку от одноразовых масок для лица. Затем ты можешь попросить Сяосяо и других изучить обычные магазины, а также сравнить их с интернет-магазинами. Хорошо звучит?

Хэ Вэй повернулся к ней и мягко кивнул.

— Звучит хорошо, спасибо.

— Я всё думала, когда же ты перестанешь быть со мной таким вежливым, — Чжэн Юцин опустила взгляд и закусила губу. — Мой отец тобой очень восхищается, но он также посоветовал мне отказаться от тебя. Он сказал, что очень трудно испытывать к кому-то чувства, и мне не следует тратить зря свои усилия.

Трудно испытывать к кому-то чувства — Хэ Вэй подумал, что оценка шефа Чжэн не совсем ошибочна, но образ Чэн Цзэшэна всплыл у него в голове.

— Но я заметила, что за последнее время ты немного изменился. Ты работаешь меньше сверхурочно и чаще ходишь домой. Твой «друг» всё ещё живёт у тебя?

— …Да.

Выражение лица Чжэн Юцин, казалось, потемнело от разочарования. Она слегка кивнула, взяла чашку кофе и, держа её в руках, прислонилась к лабораторному столу, ничего не говоря.

— Хэ Вэй, — прошептала Чжэн Юцин, — кто-то уже появился в твоей жизни, и мне не нужно ждать?

Хэ Вэй необычно некоторое время молчал, прежде чем медленно вздохнул.

— Может быть, я не совсем уверен, имеет ли он значение или нет.

http://bllate.org/book/13867/1222922