Готовый перевод Replacing the Evil Way / Замена гибельного пути [Перевод завершен]: Глава 54: Слишком разные

Глава 54: Слишком разные

Подозреваемый в совершении преступления, которого преследовали, наконец-то был найден, но, к сожалению, он уже несколько дней как превратился в труп, погруженный в воду. Его лицо было частично съедено креветками и крабами в водах озера, из-за чего его внешний вид стал неузнаваемым.

Из-за запущенной стадии разложения кожа приобрела гнилостный цвет, а черты лица отсутствовали, что делало невозможным на данный момент определение истинной личности. Однако, судя по документам, удостоверяющим личность, найденным на теле, вероятность того, что это был Чжао Шэнь, составляла 95%. Для полного подтверждения личности всё равно потребуется анализ ДНК и отпечатков пальцев.

Цяо Жофэй вскрикнула и попыталась броситься к трупу, но её остановила Юнь Сяосяо, которая силой заставила её сесть под деревом. Хотя Цяо Жофэй была выше Юнь Сяосяо, она была намного слабее. Юнь Сяосяо сумела удержать её, и девушка могла только рыдать и плакать, закрывая лицо.

Хэ Вэй осмотрел дорожный чемодан. Когда он открыл его, внутри не было никакой одежды, только камни. Руки и ноги трупа были скованы цепями и примотаны к ручке чемодана. И труп, и чемодан вместе утонули в озере. Хотя тело должно было всплыть через несколько дней из-за процесса разложения, вес камней и покров тростника не давали этому случиться, так что оно оставалось незамеченным более дюжины дней.

До этого Хэ Вэй и Линь Хэю предполагали, что Чжао Шэнь мог быть убит, но они не подозревали об этом озере. Если бы не Чэн Чжэньцин, они могли бы пойти другим путём.

— Он бы не совершил самоубийство из-за страха, — сказал Линь Хэю, держа в руке влажное зарядное устройство. — Зачем человеку, планирующему покончить с собой, покупать зарядное устройство?

Хэ Вэй присел на корточки:

— Конечно, нет. В противном случае он мог бы закончить свою жизнь в Хайцзине. Зачем совершать такое долгое путешествие в Шэнчжоу? Осмотр достопримечательностей?

Рука Линь Хэю полезла в другой карман и вытащила сложенную полоску пластыря.

— Пластырь? — Хэ Вэй открыл пластырь и заметил пятно на медицинской марле в центре. Он немедленно позвал Чжэн Юцин.

Держа пластырь, Чжэн Юцин осмотрела его.

— Похоже, пятно крови разбавилось. После длительного погружения в ​​озёрную воду и сильного загрязнения я не уверена, сможем ли мы ещё извлечь ДНК.

— Давайте возьмём его на экспертизу, — Хэ Вэй поручил коллеге принести пакет для улик и положил туда пластырь. — Пластырь был у него в кармане, но он не обязательно принадлежал ему.

Линь Хэю обыскал все карманы тела сверху донизу и покачал головой Хэ Вэю, показывая, что ценных улик не осталось.

— Тело слишком долго находилось в воде. Помимо наличия гнилостной венозной сети, которая может продемонстрировать, что жизненные реакции до входа в воду в значительной степени исчезли, нам необходимо забрать его на вскрытие и провести диатомовое тестирование, — сказала Ду Жуаньлань, вставая и глядя на мерцающую поверхность озера. Она проинструктировала Ло Ин: — Собери образцы воды, осадка и кусок тростника, прилипшего к телу.

Она сняла маску, и Хэ Вэй улыбнулся.

— Сестра Лань, похоже, сегодня вечером тебе снова придётся усердно работать.

— Не проблема, это моя работа. Вы двое придёте? — Ду Жуаньлань улыбнулась. — Когда рядом красивые парни, эффективность моей работы выше.

Даже если бы Ду Жуаньлань не сказала ни слова, они бы участвовали во вскрытии Чжао Шэня. Они оба прекрасно знали, что его убили. Однако район был отдалённым, в нём не было камер наблюдения и не было очевидцев. Частые дожди в этот период смыли почти все ценные улики на берегу. Им оставалось только надеяться, что вскрытие откроет некоторые улики относительно убийцы.

Группа почувствовала смесь облегчения и беспокойства. Они были рады тому, что Чжао Шэнь наконец был найден, но были обеспокоены тем, что это привело к появлению ещё одного неизвестного нападавшего. Ду Жуаньлань переоделась в своё снаряжение для вскрытия, и к ней присоединились Хэ Вэй и Линь Хэю вместе с Чун Чжэнем.

— Почему ты меня позвал? Я дилетант, когда дело касается вскрытий.

— Мне нужно, чтобы ты кое с чем разобрался, — Хэ Вэй вошёл первым, за ним последовал Чун Чжэнь. Они вошли в комнату для вскрытия, где Ду Жуаньлань осторожно удаляла кожную ткань, соскользнувшую с рук тела. Она положила её на поднос, и Ло Ин передал его Чун Чжэню.

— … — Чун Чжэнь посмотрел на «перчатки утопленника» на подносе, а затем на Хэ Вэя, его тон был беспомощным. — Всё как в прошлый раз? Хочешь, я засуну руку и сниму отпечатки пальцев?

— Иначе? Просто относись к этому как к перчаткам.

Когда Ду Жуаньлань была рядом, Чун Чжэнь не мог много сказать и мог только использовать глаза, чтобы выразить своё раздражение на Хэ Вэя. Не обращая внимания на его взгляд, Хэ Вэй велел ему следить за тем, чтобы отпечаток каждого пальца был нажат чётко и отчётливо, чтобы его было легко распознать.

Основываясь на степени разложения, а также на местной температуре воды и воздуха, Ду Жуаньлань оценила время смерти от 23 до 25 дней назад, что соответствует времени, когда Чжао Шэнь прибыл в Шэнчжоу. Весьма вероятно, что его убили вскоре после того, как он вошёл в деревню Даншуй, и бросили в холодную воду озера.

— На его голове нет никаких признаков внешних повреждений или внутреннего кровотечения, и нет никаких признаков того, что он боролся после входа в воду. Вполне возможно, что его накачали наркотиками, и он потерял сознание. Нам нужно взять образец крови для токсикологического исследования, — Ду Жуаньлань протянула руку, и Ло Ин протянул ей шприц. Ду Жуаньлань опустила голову, а затем внезапно повернула голову тела, обнажая повреждённую ткань правого уха. Она внимательно осмотрела его и поманила: — Хэ Вэй, иди сюда. Это похоже на след иглы?

Хэ Вэй подошёл и пригляделся, а затем через мгновение покачал головой с кривой улыбкой.

— Сестра Лань, ты всё же более профессиональна, чем я. Я не могу вынести такое суждение.

— Если бы я могла делать точные суждения, я бы тебя не звала. Высока вероятность, что это могла быть инъекция, вызвавшая потерю сознания.

— Возможно ли, что наркотики стали причиной смерти, а потом тело утилизировали? — спросил Линь Хэю.

— Вероятность войти в воду живым выше. Хотя многие посмертные реакции, указывающие на жизнь, исчезли, обратите внимание на контраст цвета между левым и правым желудочками и эндокардом. Правый желудочек и эндокард кажутся темнее левой части сердца? — Ду Жуаньлань указала на рассечённое сердце своим хирургическим скальпелем. — Это происходит из-за вдыхания жидкости при утоплении, которая разжижает кровь в левых отделах сердца через легочные вены, снижая концентрацию крови. С другой стороны, при утоплении возникает водная эмфизема лёгких, приводящая к нарушениям малого кровообращения и тяжёлым застойным явлениям в правых отделах сердца. По мере разложения тела различия в окраске двух камер сердца становятся более очевидными из-за присутствия гемоглобина, миоглобина и других продуктов разложения.

Ду Жуаньлань вздохнула.

— Сначала я подумывала вернуть его для тестирования на диатомовые водоросли, но если токсикологический тест окажется положительным, что укажет на наличие веществ, вызывающих потерю сознания, результаты теста на диатомовые водоросли не будут решающим фактором.

Линь Хэю кивнул.

— Введение наркотиков с целью вызвать потерю сознания без внешних повреждений позволяет предположить, что преступником был кто-то знакомый ему. Более того, это не было поспешное убийство. Планирование было тщательным. Нападавший нанёс удар после того, как Чжао Шэнь прибыл в деревню Даншуй. Ночью туда мало кто отваживается заходить, поэтому убийство практически незаметно.

— Если бы не наводка, нам, возможно, и не пришло бы в голову обыскивать это озеро довольно долгое время, — вздохнул Хэ Вэй.

— На какую награду рассчитывает информатор? — небрежно спросила Ду Жуаньлань.

Хэ Вэй и Линь Хэю обменялись взглядами. Они никому не сказали, что подсказку дал Чэн Чжэньцин. Ведь в его причудливую историю было трудно поверить, а полиция ориентировалась в первую очередь на научный подход. Они не хотели создавать сенсационные новости.

Холодный хирургический скальпель разрезал желудок, обнажив его содержимое, которое уже было невозможно узнать. Ду Жуаньлань использовала щипцы, чтобы манипулировать ими, извлекая белую липкую субстанцию.

— Это не еда, это больше похоже на ткань, — Ду Жуаньлань взяла объект щипцами и разложила его на пустом участке стола для вскрытия. По мере того, как они постепенно выравнивали его, все трое опустили головы и почувствовали себя озадаченными.

— Маска для лица? — Хэ Вэй нахмурился. — Как он проглотил такое?

— Более того, зачем ему это есть? — Линь Хэю задумался. — Пищевое нарушение?

Ду Жуаньлань внимательно осмотрела маску и покачала головой.

— Нетканый материал, больше ничего.

Ло Ин, который записывал, вмешался:

— Я подумал пошутить. Речь идёт о мужчине, который взял несколько мятных леденцов из косметички своей жены. После ужина он предложил один своему деловому партнёру. Они вдвоём начали жевать, а затем оба вытянули лица изо рта, ха-ха-ха…

Он несколько раз хихикнул, поняв, что трое человек за столом для вскрытия смотрят на него. Он быстро подавил смех.

— И? — спросил Хэ Вэй. — Почему мятная конфета превратилась в лицо?

— Это маски для лица в индивидуальной упаковке, — Ло Ин осторожно спросил: — Вы не знаете об этих вещах?

———

Все четверо работали сверхурочно всю ночь, и к тому времени, как они покинули прозекторскую, уже рассветало. От Хэ Вэя и Линь Хэю разило зловонием трупа. Находясь под воздействием этого так долго, они не могли ощутить этого сами. Когда они столкнулись с дежурившими на улице коллегами, по странным выражениям лиц коллег было понятно, что они в данный момент весьма «ароматны».

Хэ Вэй поднял руку и понюхал, выражение его лица не изменилось.

— Всё нормально. Это намного лучше, чем тело в дорожной сумке, полученное летом двухлетней давности.

Линь Хэю согласился:

— Да, не такой интенсивный, как тело, которое мы вытащили из отстойника в прошлом году.

Однако это не означало, что Хэ Вэй не хотел вернуться домой и принять горячий душ, переодевшись в чистую одежду. Вернувшись домой, он направился прямо в ванную, толкнул дверь из матового стекла и обнаружил внутри полуобнажённого Чэн Цзэшэна, по-видимому, раздевающегося.

— … — Выражение лица Хэ Вэя оставалось нейтральным, его глаза не двигались. — Почему ты принимаешь утренний душ?

— Я слишком устал, когда вернулся вчера вечером и забыл.

— Ой, поторопись. — Хэ Вэй потёр лоб и отступил. Чэн Цзэшэн быстро последовал за ним, схватив его за руку. Уловив знакомый, но тошнотворный запах, он спросил:

— Подозреваемый мертв?

— М-м-м, пролежал в озере более двадцати дней, хорошо кормил креветок и крабов, — Хэ Вэй уклонился от его руки. — Держись от меня немного подальше, запах трупа может прицепиться к тебе.

Чэн Цзэшэна это почти не волновало. Раньше он видел множество мест преступлений. Водные пути бассейна реки Янцзы были в изобилии, и в период с июля по август каждые несколько дней обнаруживались плавающие трупы. Даже «статуя Гигантского Будды» стала обычным явлением. Резкий запах, ударивший в нос, когда во время вскрытия разрезали живот, был ошеломляющим. По сравнению с этим запах тела Хэ Вэя был ничем для офицера Чэн, который прошёл через всё это.

— Иди и прими душ, — успокоил Чэн Цзэшэн, — Не торопись. Я нарежу тебе лимон. Когда помоешь волосы, выжми на них немного. Он очень хорошо работает как дезодорант.

Хэ Вэй взглянул на обнажённую верхнюю часть тела Чэн Цзэшэна и махнул рукой, сказав:

— Иди первым. Мне всё равно.

— Тогда… вместе?

— …

Звук воды эхом разносился из ванной. Чэн Цзэшэн повернулся и посмотрел на стеклянную дверь, вспомнив уши Хэ Вэя с розовыми кончиками. Он радостно пошёл на кухню резать лимон. Приготовив его, он пошёл в ванную, притворившись порядочным человеком, отвёл взгляд и закрыл глаза. Хэ Вэя, с другой стороны, это не волновало, он попросил Чэн Цзэшэну положить лимон на стойку и отпустил его.

На этот раз принятие душа Хэ Вэем заняло необычно много времени, пока его пальцы на руках и ногах не сморщились. Но ничего не поделаешь. Либо не принимайте душ вообще, либо принимайте душ тщательно. Когда Хэ Вэй закончил своё первое мытьё, он всё ещё чувствовал запах гниения в своих волосах. Он снова открыл кран смесителя и начал сверху.

Он вышел из ванной с облаком пара, его чёрные волосы были мокрыми от капель воды. Чэн Цзэшэн подошёл, положил руку на плечо Хэ Вэя и принюхиваясь наклонился, говоря:

— М-м-м, намного лучше.

— Лимон весьма эффективен, — Хэ Вэй сделал паузу, — Спасибо.

— Не говори это просто ртом.

— Тогда что ты хочешь, чтобы я сделал… — Слова Хэ Вэя внезапно оборвались, когда Чэн Цзэшэн поднял его лицо и удержал его, их взгляды встретились, а подбородки поднялись.

Тёмные зрачки Чэн Цзэшэна заблестели, а на его губах заиграла улыбка, когда он приблизился.

Затем нежным прикосновением он поцеловал пустоту и одиночество. Чэн Цзэшэн замер, в изумлении глядя на свои пустые руки.

Хэ Вэй вернулся к реальности и понял, что Чэн Цзэшэн исчез. Он оглядел комнату и пришёл к выводу единственной мыслью: время вышло.

Раздражённый Чэн Цзэшэн пошёл принимать душ, мысленно проклиная неромантичное время.

Хэ Вэй неторопливо высушил волосы, его губы изогнулись в полуулыбке. В конце концов, не в силах сдержаться, он сел на диван, сгорбившись от сдерживаемого смеха.

http://bllate.org/book/13867/1222921