Готовый перевод Replacing the Evil Way / Замена гибельного пути [Перевод завершен]: Глава 52: Роза шампань

Глава 52: Роза шампань

На лице Чэн Цзэшэна было суровое выражение, он держал бутылку с водой, которую он принёс с места аварии. Именно эта бутылка с водой привела Чэн Цзэшэна к выводу, что это не просто обычное дорожно-транспортное происшествие, а дело об убийстве.

Его взгляд был острым, выражение лица — серьёзным. Сян Ян стоял рядом, осторожно наблюдая. Чэн Айюэ подала знак ребёнку, подозвав его, чтобы не мешать заместителю капитана Чэн искать подсказки.

На самом деле, то, что заставило Чэн Цзэшэна нахмурить брови и задуматься, было не просто простым случаем, а словами Хэ Вэя. Прежде чем он успел выразить свои чувства, его уже вычеркнули. Хэ Вэй не был похож на этих нежных и красивых юношей, он не играл хорошо. Он протянул клинок прямо и аккуратно.

Это действительно ударило глубоко и безжалостно.

Своим лицом Чэн Цзэшэн вызывал восхищение многих юношей и девушек в студенческие годы. После поступления в полицию ему тайно были отданы сердца многих женщин-полицейских. Он даже спасал заложников во время миссий, но люди не присылали ему знамёна в защиту общества, вместо этого они предложили себя в качестве награды.

Но Чэн Цзэшэн остался непреклонен. На протяжении многих лет его сердце никто не поколебал. И вот, расследуя дело, он обнаружил, что его тянет к «мёртвому человеку», но тот явно отвергает его. Это чувство действительно приводило в уныние.

— Странно, — прозвучал низкий голос Чэн Цзэшэна, — почему нельзя быть вместе?

Несмотря на то, что он и Хэ Вэй были из разных миров, пока существовала эта связь, разве этого было недостаточно? У многих пар появлялся свой собственный мир только после возвращения с работы домой. Их ситуация не была такой уж иной.

Чэн Айюэ и Сян Ян обменялись взглядами и сказали в унисон:

— Потому что у этого человека есть жена!

— … — Чэн Цзэшэн отложил бутылку с водой. — Речь идёт не об этом деле. Я вас спрашиваю, если есть кто-то, кто живёт с тобой под одной крышей, убирает в доме, готовит и даже позволяет тебе приближаться без сопротивления, испытывает ли этот человек к тебе чувства?

— Конечно, должен. Он даже позволяет тебе приблизиться, — Чэн Айюэ озорно ухмыльнулась. — Заместитель капитана Чэн, с кем ты сблизился?

Чэн Цзэшэн проигнорировал её и продолжил:

— Но этот человек не хочет быть с тобой. Он даже не даёт тебе возможности признаться. Он тебе прямо отказывает, ссылаясь на географические причины. Если бы это были вы, смогли бы вы принять это в своём сердце?

Сян Ян был немного озадачен:

— Разве это не сожительство? Зачем отношения на расстоянии?

Чэн Цзэшэн кивнул. Отношения на расстоянии не могут охватить всего этого, это был межмировой роман.

Чэн Айюэ встала на цыпочки, едва положив руку на плечо Чэн Цзэшэна:

— Я этого не говорю, но ты, должно быть, сделал что-то, что её расстроило, поэтому она намеренно усложняет тебе жизнь. Вот что нужно сделать: купить букет роз, устроить ужин при свечах и в этой романтической атмосфере признаться. Уровень твоего успеха резко возрастёт.

Чэн Цзэшэн был настроен скептически:

— …Это сработает?

— Хватит ерунды! У большинства женщин сердца наполнены романтическими фантазиями. Во всём виноваты гетеросексуальные парни, которые не понимают этой атмосферы, — Чэн Айюэ указала на лицо Чэн Цзэшэна. — Одна только твоя внешность должна помочь. Кроме того, твоё лицо весьма поразительно. Поверь, никто не сможет этому противостоять.

Чэн Цзэшэн чувствовал, что в случае Хэ Вэя такой подход может быть более рискованным. Учитывая холодный характер Хэ Вэя, ужин при свечах может вызвать холодную реакцию, например: аллергия, есть нельзя. Вы не могли предсказать его реакцию. Кто знал, действительно ли у него аллергия?

Цветы тоже могут не подойти. Возможно, было бы эффективнее просто положить на стол стопку книг о преступлениях. Это могло бы понравиться ему больше.

Сян Ян, любопытный, но опасающийся любопытства, попросил Чэн Цзэшэна закончить рабочий день. Чэн Цзэшэн снял перчатки.

— Давайте подведём итоги. Верните вещи на свои места.

Чэн Айюэ была сбита с толку и схватила его.

— Ты серьёзно? Любовь заставила тебя сойти с ума до такой степени, что ты игнорируешь это дело?

— Кто игнорирует это дело?

— Разве мы не собираемся уходить сейчас? — Чэн Айюэ указала на доказательства, разложенные на столе. — Ты сказал, что мы собираемся пересмотреть дело, чтобы найти подсказки. Но теперь, без каких-либо результатов, ты просто бросаешь его. Какая девушка сумела так тебя очаровать?

— … — Чэн Цзэшэн указал на бутылку с водой. — Положение отпечатков пальцев неправильное. Жест рукой, держащий бутылку, выглядит нормально, но попробуйте ввести что-нибудь иглой в этом положение.

Сян Ян сразу же попробовал и понял, что если он будет держать бутылку с водой точно так, как указано положением отпечатка пальца, то дырочка не сможет появиться там, где должна. Он воскликнул:

— Кто-то намеренно подставил его, оставив отпечатки пальцев на бутылке с водой!

— Это может быть его друг. Мы нашли доказательства того, что у него были недобрые намерения по отношению к погибшему, — предположила Чэн Айюэ.

Чэн Цзэшэн не совсем согласился и вместо этого поручил Сян Яну провести расследование в отношении жены подозреваемого, слабой и ничего не подозревающей женщины, которую обманул муж.

Прежде чем покинуть лабораторию, Чэн Цзэшэн прочистил горло.

— Эм… дарить цветы действительно помогает?

— Попробуй. Это последняя попытка. В любом случае, тебя уже отвергли, так что терять нечего.

———

В ходе расследования выяснилось, что после прибытия в город Шэнчжоу и звонка своему двоюродному брату телефон Чжао Шэня был выключен. До этого не было никаких записей о общении с Цяо Жофэй. Однако благодаря такому большому количеству современных социальных приложений, даже если они не использовали номера телефонов, они могли общаться онлайн через другие приложения. Все социальные приложения Цяо Жофэй были проверены, что доказывает, что она не общалась с Чжао Шэнем. После того, как Чжао Шэнь прибыл в город Шэнчжоу, он, казалось, растворился в воздухе.

Отведённое время для сотрудничества в расследовании истекло, и Цяо Жофэй и Чжао Ян были освобождены. Узнав, что Чжао Ян всё это время обманывал её, Цяо Жофэй сошла с ума, когда они встретились, дико избивая его ногами. Офицеры быстро сдержали её, но при этом она поцарапала лицо Чжао Яна. Раздражённый, он собирался наброситься, но суровый взгляд Чун Чжэня заставил его остановиться.

Юнь Сяосяо намеревалась организовать возвращение Цяо Жофэй в Хайцзин, но Цяо Жофэй упрямо покачала головой, отказываясь возвращаться. Она хотела найти Чжао Шэня. Она переехала из дома Чжао Яна и нашла небольшую гостиницу, где остановилась. Услышав, что Чжао Шэнь пропал без вести недалеко от деревни Даншуй, она время от времени ходила туда, расспрашивая местных жителей и исследуя гору. По мнению многих, она вела себя глупо во имя любви.

Прошло двадцать два дня с момента побега Чжао Шэня в город Шэнчжоу. Близился конец месяца, а новостей о подозреваемом всё ещё не было. Ордер на арест был выдан уже давно, и полиция также разместила на различных платформах объявление о вознаграждении. Они предложили вознаграждение в размере 100 000 юаней тому, кто предоставит важную информацию, ведущую к непосредственной поимке Чжао Шэня, надеясь использовать силу масс для раскрытия его местонахождения.

— Как вы думаете, где он может прятаться? — Линь Хэю стоял на балконе с банкой пива в руках. Хэ Вэй опёрся локтем на перила и сказал: — Я чувствую, что он не ушёл далеко, вероятно, всё ещё находится в окрестностях деревни Даншуй. Его социальные и финансовые аккаунты не были активны все эти дни. Если никто ему не помогает, то если только…

— Если только он уже не мёртв, — небрежно сказал Линь Хэю.

Хэ Вэй тоже рассматривал такую ​​возможность, но имеющиеся у них доказательства не указывали на то, что кто-то хотел лишить его жизни. Он подумал о медленном прогрессе в деле Чэн Цзэшэна. По показаниям Хэ Лу, Хэ Вэй исчез прямо на его глазах, а тело, появившееся позже, не принадлежало Хэ Вэю. Текущая ситуация с Чжао Шэнем была очень похожа на его собственное исчезновение, что позволяет предположить, что он, возможно, попал в какой-то пространственно-временной разлом.

— Возможно, он путешествовал во времени, — пошутил Хэ Вэй, и, что удивительно, Линь Хэю не стал этого отрицать. Он кивнул в знак согласия: — Это возможно.

Они обменялись улыбками. Лучше было оставаться более приземлёнными. Реальность редко совпадает с такими научными представлениями.

— Твой сосед по комнате не вернётся сегодня вечером? — Линь Хэю оглянулся на вход.

— Не уверен, — пожал плечами Хэ Вэй. Он не был знаком с графиком работы Чэн Цзэшэна. Он ждал его возвращения в тот день, надеясь обсудить дело, но произошёл несчастный случай. Позже, когда Хэ Вэй вернулся в свою комнату, они больше не разговаривали.

Хэ Вэй задавался вопросом, избегает ли Чэн Цзэшэн его из-за того, что ему отказали, или у него действительно была загруженность на работе, из-за чего он возвращался реже. За последние несколько дней их пути не пересекались, и Хэ Вэй на самом деле чувствовал себя нормально. Возможно, было бы неплохо дать Чэн Цзэшэну остыть, чтобы он не питал нереалистичных фантазий.

Безразличное выражение лица Хэ Вэя было истолковано Линь Хэю как признак конфликта. Как человек, переживший подобные ситуации, Линь Хэю посоветовал:

— Такие отношения трудно найти. Ты должен дорожить ими. Ты можешь пожалеть об этом позже, если потеряешь их.

— Ты выглядишь опытным, — Хэ Вэй поднял бровь. — Я всё забывал спросить тебя — как тебе удалось взаимодействовать с моим невидимым соседом по комнате?

После экспериментов в особняке Чун Чжэнь не мог ощущать присутствия Чэн Цзэшэна, поэтому Хэ Вэй пришёл к выводу, что, кроме него, другие не могли понять особенности параллельных миров. Однако Линь Хэю не только почувствовал Чэн Цзэшэна, но и мог физически прикоснуться к нему, ещё раз разрушив понимание Хэ Вэя.

— Возможно, это потому, что у меня был подобный опыт. Я скажу тебе кое-что жуткое, но не пугайся, — Линь Хэю улыбнулся и продолжил: — Я был в другом мире.

— Другом? Ещё один параллельный мир?

Линь Хэю покачал головой. Он не был уверен и не знал, как он туда попал. Всё, что он помнил, это то, что он проснулся с твёрдым убеждением найти кого-то. Несмотря на ранний утренний свет, он отправился в горы. Однако небо становилось всё более тёмным, и день стал чёрным, как чернила, с надвигавшимися грозами.

Словно ведомый какой-то невидимой силой, он нашёл убежище в деревянной хижине, спасаясь от дождя. По совпадению, там скрывался подозреваемый преступник. После борьбы ему удалось усмирить подозреваемого. В этот момент в хижину вошёл ещё кто-то. В этот момент зрительного контакта он понял, что это тот человек, которого он искал.

Однако этот человек не помнил о его существовании.

Линь Хэю, одетого в незнакомую форму, доставили обратно в незнакомый полицейский участок, чтобы сотрудничать со следствием. Он следовал за этим человеком, и в мгновение ока дождь прекратился, и появилась группа туристов, их смех и болтовня доносились мимо. Сверху светил яркий солнечный свет, и люди вокруг странно смотрели на Линь Хэю, словно не могли понять, почему в такой солнечный день появился совершенно мокрый мужчина.

Линь Хэю скрывал этот инцидент в своём сердце, никому не рассказывая. Он сохранял решимость найти этого человека, но со временем он каждый день понемногу забывал. Пока не произошли серийные убийства, он полностью забыл имя и внешность человека, и все воспоминания, связанные с ним, исчезли.

— Я знаю, что он важен, но я забыл, кто он, — сказал Линь Хэю с горькой улыбкой, мягко покачивая головой. — Раньше я писал о нём. Когда я открыл блокнот, там было пусто. Я больше не могу его найти.

— Ты начал постепенно терять память после того, как встретил его? Твой опыт кажется ещё более странным, чем мой, — Хэ Вэй похлопал его по плечу. — Может быть, у тебя особая конституция. Ты даже можешь попасть в другой мир. Неудивительно, что ты можешь взаимодействовать с Чэн Цзэшэном.

— Чэн Цзэшэн? Пианист?

— Да, но тот, кого ты встретил, не он. Он занимается той же профессией, что и мы.

Пока они обсуждали Чэн Цзэшэна, входная дверь открылась. Хэ Вэй и Линь Хэю одновременно повернули головы, услышав шорох и слабое, неземное гудение.

Связь между узлами становилась всё яснее. Теперь казалось, что, войдя в это место, они могли ощущать присутствие друг друга.

— Хэ Вэй, ты здесь?

— Эм… да, на балконе и…

Когда Хэ Вэй собирался упомянуть, что Линь Хэю тоже был здесь, Линь Хэю схватил его за руку и сжал её, заставив его замолчать.

Линь Хэю приложил указательный палец к губам, затем указал на местонахождение Чэн Цзэшэна, игриво подмигнув.

Хэ Вэй замолчал, чувствуя, что назревают проблемы.

Чэн Цзэшэн стоял в гостиной. Хотя он не мог видеть, где находится этот человек, он мог представить, как он прислонился к перилам балкона. Сердце его внезапно забилось сильнее, и он нервно возился с принесённым подарком.

— В тот день я действовал импульсивно, но не жалею о том, что сделал. Это мои истинные чувства, — голос Чэн Цзэшэна звучал немного обеспокоенно, когда он положил предмет, который держал в руках, на журнальный столик. — Не принимай решение так быстро. Подумай об этом.

В мгновение ока на чистом и опрятном журнальном столике что-то появилось.

Цветущая роза шампань в изящной упаковке.

http://bllate.org/book/13867/1222919