Готовый перевод Replacing the Evil Way / Замена гибельного пути [Перевод завершен]: Глава 50: Беглая подруга

Глава 50: Беглая подруга

В отчёте о расследовании, предоставленном Линь Хэю, информация о девушке Чжао Шэня была краткой: Цяо Жофэй, женщина, двадцатишестилетняя продавщица косметической компании. Она прожила с Чжао Шэнем два года, у них были хорошие отношения, и в следующем году они планировали пожениться.

Родители Чжао Шэня познакомились с Цяо Жофэй и получили благоприятное впечатление о светлокожей и большеглазой девушке. Они договорились, что обе пары родителей встретятся в ближайшие полгода, чтобы заключить брак. Неожиданно произошёл неожиданный поворот событий: их сын стал убийцей и скрылся.

Узнав, что так называемой «подругой» Чжао Яна была Цяо Жофэй, Линь Хэю немедленно связался с коллегами на стороне Хайцзина, чтобы выяснить, когда Цяо Жофэй покинула Хайцзин. Вскоре его коллеги предоставили ответ: после завершения полицейского расследования Цяо Жофэй покинула город Хайцзин в командировке, и её пунктом назначения был Ечэн. Удивительно, но она оказалась в Шэнчжоу.

— Почему она приехала в город Шэнчжоу? — Цзоу Бин был озадачен. — Она здесь, чтобы найти Чжао Шэня?

Хэ Вэй кивнул, обдумывая такую ​​возможность.

— Но Чжао Шэнь — беглец! Он даже убил двух человек. Разве она не должна испугаться?

— Если у вас есть время, вы можете узнать о «синдроме обожания преступника». Об этом часто сообщают за рубежом. Некоторые серийные убийцы получают в тюрьме любовные письма, многие от женщин всех слоев общества, включая интеллектуалов. Если у Цяо Жофэй есть такая психологическая склонность, а также желание спасти, для неё не было бы странным прийти и найти Чжао Шэня, — Хэ Вэй посмотрел на Линь Хэю. — Что думаешь?

— Вполне возможно, но её отношения с Чжао Яном… — Взгляд Линь Хэю был многозначительным. — Мы не можем исключить возможность того, что она здесь ради Чжао Яна.

Хэ Вэй сказал, что это просто узнать. Наблюдение в течение ещё нескольких дней откроет правду. Цяо Жофэй, возможно, знает, где находится Чжао Шэнь, так что давайте не будем её предупреждать.

Юнь Сяосяо вышла из комнаты и покачала головой Вэнь Хуабэю. Она внимательно наблюдала во время регистрации, и в комнате были только следы проживания Цяо Жофэй. Не было никаких признаков того, что здесь прятался Чжао Шэнь.

Однако это не означало, что Чжао Шэнь не связался с Цяо Жофэй. Весьма вероятно, что он придёт тихо ночью. Итак, Линь Хэю организовал, чтобы Цзоу Бинь и Вэнь Хуабэй дежурили внизу в старом жилом районе, внимательно следя за каждым шагом Цяо Жофэй. Если они замечали что-то подозрительное, они должны были немедленно сообщить об этом.

В то же время сторона Чжао Яна также следила за ней. Через несколько дней результаты оказались неутешительными: Чжао Ян завёл привычку ездить туда-сюда между домом, магазином и старым жилым районом. Цяо Жофэй почти не выходила из дома, и никто, кроме Чжао Яна, не приходил к ней в гости.

— Как думаешь, почему он приходит каждый день и остаётся на несколько часов? Что он делает? — спросил Цзоу Бин, жуя хлеб.

Вэнь Хуабэй потёр воспалённую шею и спросил в ответ:

— Два неженатых человека в одной комнате, как ты думаешь, что они могут делать?

— Не думаю, что нам нужно в этом сомневаться. У них определённо что-то происходит, — сказал Цзоу Бин, постукивая по подбородку указательным пальцем в классической позе детектива. — Я подозреваю, что Чжао Шэнь мог быть убит, и они объединились, чтобы сделать это.

— Это действительно необходимо? Чжао Шэнь с самого начала скрывался от правосудия. Если его поймают, разве они не будут открыто вместе? — спросил Вэнь Хуабэй.

Цзоу Бинь почесал затылок, его глаза сдвинулись, и он продолжил:

— Чжао Шэнь, возможно, не доверял им. После того, как он приехал в Шэнчжоу, он мог спрятаться. Они пытаются его выманить, разозлить из-за того, что ему наставили рога, и заставить прийти к ним. Тогда они смогут отправить его за решётку и жить вместе свободно.

— …Разве это не заслуживает для них награды «Хороший гражданин»? — Вэнь Хуабэй вздохнул. — Давай просто сосредоточимся на своей работе, будем внимательно следить за ситуацией и не будем притворяться здесь Шерлоком Холмсом и Ватсоном.

Зазвонил телефон, и когда Цзоу Бин ответил, его глаза загорелись. Он схватил Вэнь Хуабэя и встал, говоря:

— Пошли, капитан Линь хочет, чтобы мы привезли эту милую парочку в бюро!

———

Во время обеденного перерыва атмосфера в отделе уголовного розыска стала более спокойной. Люди были сонными от жары, некоторые офицеры дремали на своих столах, а другие сидели в телефонах. В дверь просунулась голова, и кто-то крикнул:

— Эй! Ся Лян!

Этот крик разбудил тех, кто дремал, и Ся Лян, усмехнувшись, вошёл. Одна его рука была на перевязи, а в другой он нёс сумку с холодными напитками. Он приехал навестить своих трудолюбивых коллег.

Все собрались вокруг него, и Чун Чжэнь подошёл, взъерошив короткие волосы Ся Ляна.

— Малыш, как твоя рука? Скорость твоего восстановления медленная. Прошло уже много времени, почему твоя рука всё ещё на перевязи?

— Сяо Ся, не слушай его. Огнестрельное ранение — это не царапина на колене. Сможет ли оно зажить всего за три-пять дней? — Ху Сункай закатил глаза и обнял Ся Ляна за плечо. — Как твои дела у капитана Хэ? В порядке ли его уровень жизни? Условия жизни его семьи приличные, верно?

Ся Лян непрерывно кивал. Там было просто фантастически, почти до того, что он забыл собственное имя. В течение всего дня его называли «молодым господином», слуги приносили еду в его комнату и ежедневно предлагали курицу, утку, рыбу и все виды свежих морепродуктов, приготовленные известными поварами. Они были настолько вкусными, что ему хотелось проглотить собственный язык. По вечерам он получал лечебные супы и различные добавки, которые менялись каждые несколько дней, чтобы залечить раны. Ещё через месяц такой заботы он может стать неспособным позаботиться о себе.

— … — Чун Чжэнь развернул мороженое и откусил большой кусок. — Какая экстравагантная снисходительность!

— От бережливости к расточительности легко, от расточительности к бережливости трудно! — Ху Сункай открыл бутылку колы и случайно обрызгал себя.

Две привлекательные женщины из команды предварительного заключения увлечённо болтали с Ся Ляном, расспрашивая о доме капитана Хэ. До них доходили слухи о том, что семейное происхождение капитана Хэ было необычным, но он был настолько сдержан в своём поведении, что никто в отделе не знал, правдивы ли эти слухи или нет.

Ся Лян небрежно сказал:

— Всё в порядке, не слишком преувеличено. Вероятно, это несколько сотен квадратных метров наверху и внизу вместе взятые. Когда разговариваешь в помещении, слышно эхо, а комнат так много, что я часто теряюсь. Помните дело об особняке, произошедшее в прошлом месяце? Он примерно вполовину меньше того особняка.

— … — Чун Чжэнь разочарованно вздохнул. — Посмотри на себя, такой гордый и самодовольный!

Ся Лян мгновенно разрушил свой образ, схватив Чун Чжэня за плечо и воскликнув:

— О боже, какую хорошую карму я накопил в своей прошлой жизни? Раньше я мечтал жить в особняке, и теперь я действительно живу в нём! Капитан Хэ действительно потрясающий. Я всё больше и больше начинаю верить, что его усердное раскрытие дел вызвано исключительно интересом. Нашей зарплаты не хватило бы даже на то, чтобы нанять прислугу в его дом!

— Это правда?! У капитана Хэ образ идеального мужчины!

— Всегда говорили, что капитан жил в общежитии факультета из-за финансовых трудностей. Теперь я понимаю, что он действительно испытывает жизнь!

Группа переговаривалась, и в этот момент вошёл главный герой темы и выделил нескольких человек.

— Чун Чжэнь, Да Вэй и Кэ Бо идут в комнату для допросов. Быстро.

Отобранные люди немедленно приступили к действию. Хэ Вэй заметил Ся Ляна среди толпы и улыбнулся.

— Сяо Ся, почему ты здесь?

— Я слишком долго отсутствовал в группе, испытывая лёгкую ностальгию. Я взял перерыв, чтобы повидаться со всеми.

Хэ Вэй заметил его и кивнул.

— Неплохо, ты прибавил в весе. Ты хорошо ладишь с моей мамой?

Ся Лян быстро кивнул. Тётушка была действительно великолепна и относилась к нему как к сыну. Даже когда проводились собрания компании, она звонила, спрашивала, ел ли он и что хочет, а затем давала соответствующие указания шеф-повару. Даже его биологическая мама не была такой заботливой.

— Тогда это хорошо. Мы с моим младшим братом часто бывали вдали от дома, и какое-то время она была одинока, — Хэ Вэй похлопал Ся Ляна по плечу. — Спасибо.

Ся Лян в улыбке сверкнул двумя клычками.

— Тётушка очень скучает по тебе и часто вспоминает. Капитан Хэ, когда в следующий раз придёшь домой, не спеши уходить. Не помешало бы поужинать перед возвращением, верно?

Хэ Вэй уставился на него.

— В последнее время я не заезжал домой.

— О? Но пару дней назад кто-то пришёл привести в порядок одежду…

— Наверное, это был Хэ Лу, глупый ребёнок, — Хэ Вэй взъерошил ему волосы. — Ладно, мне есть чем заняться. Тебе следует вернуться пораньше.

После того, как Хэ Вэй ушёл, Ся Лян задумчиво склонил голову.

— Хм? Я неправильно увидел? Но я назвал его «капитан Хэ», а он обернулся и улыбнулся мне.

———

Когда полиция постучала в дверь комнаты 302, Чжао Ян и Цяо Жофэй были в панике. Они были растрёпаны, одежда их была в беспорядке, даже ремень мужчины не был застёгнут. Вэнь Хуабэй и Цзоу Бинь обменялись взглядами: ну, они прибыли как раз вовремя, чтобы застать врасплох ситуацию, и чему-то помешали.

Оба были доставлены на отдельные допросы в полицейский участок. Цяо Жофэй молчала, сидя за столом для допросов и осторожно глядя на двух полицейских перед ней. Особенно на одну из них, «молодую леди из районного комитета», приходившую несколько дней назад для регистрации по планированию семьи.

— Имя.

— Ц-Цяо, Цяо Жофэй.

— Возраст.

— Двадцать шесть.

— Где ваша прописка?

— В городе Хайцзин.

— Почему вы приехали в город Шэнчжоу? Вы здесь, чтобы найти Чжао Шэня? Где он?

Когда её допрашивала полиция, взгляд Цяо Жофэй был отведён в сторону, она опустила голову, изображая хрупкость и беспомощность.

Юнь Сяосяо бросила ручку.

— Говорите быстрее!

Цзоу Бин был ошеломлён её строгостью и тихо пробормотал возле комнаты для допросов:

— Она на удивление жестокая.

Цяо Жофэй тоже был поражена, и у неё быстро навернулись слёзы. Сдерживая эмоции, она сказала:

— Я-я беспокоюсь о Чжао Шэне…

Согласно её заявлению, Чжао Шэнь договорился связаться с ней, как только найдёт безопасное место. Но он бесследно исчез. Цяо Жофэй также пытался связаться с Чжао Яном, который искал своего двоюродного брата. Встревоженная и обеспокоенная, она приехала в город Шэнчжоу одна.

Прибыв в город Шэнчжоу, Чжао Ян договорился, чтобы Цяо Жофэй на время осталась в старом доме его родителей. Он пообещал помочь ей найти Чжао Шэня. Боясь раскрыть своё местонахождение и быть обнаруженной полицией, Цяо Жофэй почти не выходила из дома, и Чжао Ян даже доставлял ей еду.

— Думаете, он приехал сюда в отпуск? И вы действительно пришли его найти? Он беглец! — Вэнь Хуабэй, который делал записи, потерял дар речи. Цяо Жофэй покачала головой, из её больших глаз навернулись слёзы. — Нет, я так не думаю. Я не верю, что он убийца. Его могли подставить!

Вэнь Хуабэй подошёл и швырнул перед ней отчёт.

— Это апрель этого года, ДНК извлечена из спермы жертвы Дэн Ван. Она идеально соответствует ДНК окурка, который мы нашли в вашей съёмной квартире! Мы также провели тест на отцовство с родителями Чжао Шэня и подтвердили, что это его ДНК. Как вы можете до сих пор верить, что он не совершал убийства?

Цяо Жофэй не осмелилась взглянуть на улики, выражение её лица было полно боли.

— Даже если… даже если он кого-то убил, я всё равно люблю его.

— Вы любите его? Тогда почему вы сейчас с Чжао Яном? — Юнь Сяосяо постучала ручкой по столу. — Чжао Шэнь не так давно уехал, а вы пробыли в городе Шэнчжоу всего около десяти дней, верно? Как вам удалось так быстро сожительствовать с его двоюродным братом? Или между вами уже что-то было?

— Это не так; это потому, что… Это потому, что я действительно беспокоюсь о Чжао Шэне, и он меня утешал… — слабо защищалась Цяо Жофэй.

— Если вы влюбились в кого-то другого, просто признайтесь в этом прямо. Не придумывайте таких грандиозных оправданий.

— На самом деле нет! — Цяо Жофэй сжала руки, её хрупкое тело слегка дрожало. — Я не хотела этого делать. Это всё из-за Чжао Яна… Он сказал, что скажет мне, где находится Чжао Шэнь, если я подчинюсь ему.

http://bllate.org/book/13867/1222917