Готовый перевод Replacing the Evil Way / Замена гибельного пути [Перевод завершен]: Глава 49: Обычные соседи по комнате

Глава 49: Обычные соседи по комнате

Удача иногда может обернуться несчастьем, а несчастья не всегда можно избежать.

Чэн Цзэшэн не видел Се Вэньси уже месяц. Когда он выходил из полицейского участка, его остановила красавица с короткой стрижкой в ​​джинсах и кроссовках. Она сказала:

— Эй, красавчик, ты не возражаешь, если я немного с тобой пофлиртую?

— …Мне это не интересно, — Чэн Цзэшэн указал на Цзян Таня рядом с ним, — ты можешь флиртовать с ним, если хочешь.

Цзян Тань выглядел несчастным. Он был бы не против, чтобы с ним пофлиртовали, но жаль, что слова красавицы оказались обидными. Фраза «Он нуждается в парне даже больше, чем я» исходила из уст Се Вэньси.

Се Вэньси была амбициозна и занята работой. В следующем году ей исполнялось тридцать, а партнёра у неё всё ещё не было. Три года назад её мать начала устраивать ей свидания вслепую. Однако каждому кандидату в «высококачественные мужья», с которым сталкивалась Се Вэньси, отказывали различными способами. Её козырем был Чэн Цзэшэн — она заставляла его изображать из себя её парня, и эта стратегия всегда срабатывала как амулет.

Сегодняшний день ничем не отличался. Госпожа Се организовала ей встречу с инженером. Как только Се Вэньси закончила работу, она отправилась на поиски Чэн Цзэшэна и затащила его в ресторан, используя его, чтобы отбиться от конкурентов.

Инженер, выглядевший собранным и утончённым, заметил внезапное появление конкурента. Найдя его лицо раздражающе красивым, он мысленно отнёс Чэн Цзэшэна к незначительному нахлебнику. В его тоне непреднамеренно прозвучало чувство превосходства, когда он спросил:

— Могу ли я спросить, чем вы занимаетесь? Это стабильная работа? Есть ли у вас перспективы?

— Полицейский, — Чэн Цзэшэн продемонстрировал своё удостоверение. — Пока это не незаконно, это стабильно. Что касается перспектив, то это зависит от того, сколько преступников я поймаю.

Инженер опешил, придумав предлог, чтобы поспешно уйти. Уходя, он украдкой взглянул на Чэн Цзэшэна, по-видимому, не в силах понять, как у этого полицейского могло быть лицо, которое могло принадлежать персонажу романтической драмы.

Се Вэньси в приступах смеха стучала по столу.

— О боже, ты вытащил свой полицейский значок, и он мгновенно стал зелёным! Это было более зрелищно, чем изменение лица в сычуаньской опере. Могу поспорить, он сначала подумал, что у тебя глаза на макушке, и, вероятно, принял тебя за какую-то модель восьмой линии.

— … — Чэн Цзэшэн потерял дар речи. — Пожалуйста, не ищи меня для подобных вещей в будущем.

Се Вэньси пожала плечами, сказав, что у неё нет выбора. В отличие от Чэн Цзэшэна, она не могла уехать. Родители проверяли её даже во время деловых поездок. Она подпёрла щёку рукой и ткнула руку Чэн Цзэшэна.

— Эй, в прошлый раз я услышал от тёти Чэн, что в твоём общежитии водятся привидения. Это правда?

— Это правда, поэтому я сказал тебе не приходить. Я не буду нести ответственности, если ты испугаешься до смерти.

Глаза Се Вэньси загорелись.

— Я хочу пойти, я хочу пойти! Это даст отличный материал для моих статей!

Чэн Цзэшэн нашёл её энтузиазм раздражающим.

— Хорошо, хорошо, там нет привидений. Ты просто слушаешь бред моей мамы. Сейчас у меня есть друг, который живёт со мной.

Се Вэньси удивилась ещё больше и спросила, есть ли у него романтические отношения. Чэн Цзэшэн сделал паузу и покачал головой.

— Ничего особенного, просто соседи по комнате.

— Какие у вас отношения? С твоим характером тебе нелегко ладить с другими.

Когда речь зашла о темпераменте, Чэн Цзэшэну было что сказать.

— По сравнению с ним, я на самом деле довольно спокойный. Пару дней назад я даже ничего серьёзного не делал. Я просто немного ущипнул его за ухо, и он чуть не подрался со мной из-за этого…

— Что-что? — Се Вэньси ухватила важную деталь. — Ты ущипнул кого-то за ухо? Это парень или девушка?

— …Могу ли я вообще иметь соседа по комнате женского пола?

— Проклятие! — Се Вэньси скрестила руки на груди, её глаза расширились от удивления. — Цзэшэн, он тебе на самом деле не нравится, не так ли? Делать такие гейские вещи.

— …? — Чэн Цзэшэн был также сбит с толку. — Гейские? О чём ты говоришь? Я просто увидел, что мочки его ушей круглые и розовые, поэтому мне захотелось посмотреть, какие они на ощупь…

— Бля! — Се Вэньси прямо выругалась, недоверчиво покачав головой. — Мы знаем друг друга почти тридцать лет, и я никогда не подозревала, что ты гей. Все те девочки, которые передавали вам любовные письма в средней и старшей школе, должно быть, были слепыми… Подожди, ведь были знаки, не так ли? С детства и до сих пор ты был единственным, кто говорил, что я некрасива. Действительно, эстетика гея отличается от эстетики нормального парня.

Чэн Цзэшэн не мог выразить словами, насколько он растерян. Почему всё, что он делал, интерпретировалось как гейское? Ладно, на следующее утро он постирал нижнее бельё после того, как ему приснился Хэ Вэй, но это были всего лишь сны, не связанные с реальностью. По крайней мере, когда он стоял лицом к лицу с Хэ Вэем, у него не было таких грязных мыслей.

— Не нужно объяснять, я знаю тебя достаточно хорошо, — Се Вэньси закатила глаза. — Ущипнув чьё-то ухо, ты также считаешь, что обниматься и прижиматься — это нормально?

— …Ты об этом тоже знаешь?

— Ух ты, ты правда его обнял?! — Се Вэньси призвала: — Быстро-быстро покажи мне, как выглядит твой парень.

Под настойчивыми допросами Се Вэньси Чэн Цзэшэн смог только открыть свой телефон и показать ей фотографию Хэ Вэя, удостоверяющую личность. Се Вэньси взглянула на неё и замерла, затем протянула руку, чтобы коснуться лба.

— Цзэшэн, быть геем не так уж и важно, но тебе также должен нравиться кто-то живой. Это совсем не весело. Если не хочешь показывать, то и не надо. Ты просто пытался обмануть меня фотографией умершего человека, — Се Вэньси встала, подняв свою сумку. — Я ухожу. Ты задел мою самооценку.

— … — Чэн Цзэшэн посмотрел на фотографию на своём телефоне. Ну, он был жив, не так ли? Он жил и двигался в его доме.

К сожалению, это знал только он.

———

Поскольку им нужно было выследить Чжао Яна, они не могли использовать знакомые лица, которые допрашивали его раньше. Было бы более уместно использовать таких людей, как Линь Хэю и Хэ Вэй, с которыми Чжао Ян раньше не встречался.

Они притворялись покупателями, покупающими плитку и приходящими каждые два дня. На этот раз они взяли с собой и Ду Жуаньлань. Юнь Сяосяо не могла выдать себя за девушку Линь Хэю, их ауры не совпадали. С другой стороны, Ду Жуаньлань, стоящая рядом с Линь Хэю с её ростом метр семьдесят и властной аурой, составляла потрясающую пару. Окружающие не могли не завидовать их внешности.

Чун Чжэнь вздохнул на заднем плане, жалуясь, что его не пустили в игру. Это была редкая возможность притвориться парой с сестрой Лань. Просто посмотрите на него, одинокого пса, который годами страдал от безответной любви.

Чжао Ян был в магазине, и туда вошли трое покупателей, одни из них — пара. Чжао Ян догадался, что они пришли сюда, чтобы украсить семейный дом, и с энтузиазмом порекомендовал им рассмотреть типовые комнаты. Ду Жуаньлань взяла Линь Хэю за руку, демонстрируя манеры жены. Она раскритиковала цвета и стили и даже выразила обеспокоенность по поводу того, что ребёнок поскользнётся. Хэ Вэй подавил улыбку, впервые обнаружив, что Жуаньлань была настоящей артисткой.

Когда они пришли, было уже почти время обеда. Чжао Ян посмотрел на часы и извиняюще потёр руки.

— Уважаемые клиенты, вы определились? Мне очень жаль. Мне нужно выйти. Если вы останетесь здесь, не торопитесь осмотреться, не стесняйтесь позвонить мне, если у вас возникнут вопросы.

Чжао Ян крикнул:

— Сестра Ван! Можешь присмотреть для меня за магазином?

Владелица магазина по продаже напольных покрытий на противоположной стороне подошла, заметив двух молодых людей и сочтя их знакомыми. Она улыбнулась и сказала:

— Эй, вы снова вернулись. На этот раз вы привели с собой жену? — Она повернулась к Чжао Яну. — Не волнуйся, иди. Эти два молодых человека были моими гостями в прошлый раз.

Линь Хэю равнодушно взглянул на Хэ Вэя, и Хэ Вэй кивнул. Как только Чжао Ян ушёл, всё внимание владелицы было сосредоточено на молодой паре. Хэ Вэй воспользовался возможностью ускользнуть и последовать за Чжао Яном.

Говорили, что Чжао Ян обычно ездил на электросамокате, но недавно он стал ездить на работу на машине. Это наводило на мысль, что он собирался в далёкое место. Кроме того, по словам владелицы магазина, всякий раз, когда он уходил, он возвращался только после двух дня. Были даже случаи, когда он не возвращался весь день и звонил ей, чтобы она заперла магазин.

Хэ Вэй вёл машину, следуя за белым «Шевроле» на безопасном расстоянии. Чжао Ян не заметил этого, сначала зайдя в торговый центр. Хэ Вэй последовал за ним из машины, озадаченный тем, что тот покупает… помаду.

«Собираешься встретиться со своим кузеном и покупаешь помаду?» — задавался вопросом Хэ Вэй, продолжая следить за Чжао Яном.

Через полчаса езды «Шевроле» остановился у старого жилого района. Он припарковался в переулке, Чжао Ян вышел и направился к зданию. Хэ Вэй смотрел, как он поднимается. Он достиг третьего этажа и постучал в дверь квартиры 302. Открыла женщина с длинными волосами, назвав его «братом Ян» и пригласив войти. Хэ Вэй нахмурился. Неужели это действительно его девушка?

Чжао Ян, похоже, не собирался возвращаться в ближайшее время. Хэ Вэй передал эту информацию Линь Хэю и продолжил ждать внизу. Через дорогу был магазин, и Хэ Вэй пошёл купить сигарет. За магазином присматривал пожилой мужчина. Хэ Вэй спросил, есть ли у них зарядное устройство, так как в его телефоне разрядился аккумулятор. Мужчина посмотрел и обнаружил, что телефон его внука имеет тот же порт. Он с радостью взял удлинитель и подключил его, чтобы зарядить телефон Хэ Вэя.

Хэ Вэй сел на маленький табурет, завязав разговор со стариком. Старик прожил в этом районе более тридцати лет и всех хорошо знал. Он указал на здание напротив и сказал:

— Там живёт мой двоюродный брат.

— В какой квартире?

— 302.

Старик сразу вспомнил:

— О, о, ты имеешь в виду семью Чжао? Разве они не уехали уже давно? Купили новый дом. Твой двоюродный брат — Чжао Ян?

Хэ Вэй кивнул.

— Да, он только что поднялся наверх. Разве ты не видел его, дедушка?

Старик махнул рукой. Он был стар, у него плохое зрение, и с трёх метров он не мог ясно разглядеть, кто есть кто. Хэ Вэй достал сигарету и закурил её зажигалкой стоимостью в один юань, купленной у старика.

— Несмотря на то, что семья дяди Чжао уехала, мой двоюродный брат устроил здесь жить свою девушку. Он очень её балует, почти никогда не выпуская из дома. Он каждый день ездит из Хунсина, просто чтобы привезти ей еды.

— О боже, это далеко. Какая девушка живёт на третьем этаже? — Старик немного подумал, а затем хлопнул себя по бедру. — Я вспомнил. Пару дней назад она пришла сюда купить шампунь, забыла дома телефон, а наличных с собой не оказалось.

— Точно, в тот день было уже слишком поздно. Мой двоюродный брат не хотел водить машину по ночам, поэтому позволил ей купить самой.

— Правильно, она сказала, что живёт на третьем этаже. Квартира, что рядом с окном, это, должно быть, она.

Хэ Вэй продолжал болтать со стариком, курил сигарету и примерно представлял ситуацию. Через некоторое время Чжао Ян спустился вниз, и Хэ Вэй снова последовал за ним, обратно в район со строительными магазинами.

Три дня подряд Чжао Ян навещал свою «подругу». Сегодня он принёс ей одежду, а на следующий день косметику, будучи чрезвычайно внимательным.

Линь Хэю нахмурил густые брови.

— Она действительно его девушка?

— Всё не так просто. Если она действительно его девушка, почему бы ей не прийти к нему домой? Он не женат и не живёт с родителями, — Хэ Вэй потёр подбородок. — Итак, Сяосяо, возьми завтра в местном офисе красную повязку и иди регистрировать жильцов в программу планирования семьи.

Юнь Сяосяо была ошеломлена:

— …Я действительно похожа на женщину средних лет?

— Ты красивая молодая девушка с чистыми генами. Пожертвуй немного ради дела. Не красься завтра. Твоя естественная красота посрамила бы других, а макияж был бы излишним.

Непреднамеренно получив похвалу, Юнь Сяосяо с радостью записала улицу и дом. Чун Чжэнь и Ху Сункай поддразнили:

— Я говорил вам, что он может флиртовать с девушками, и его разоблачат, если он не будет осторожен.

— Верно, неудивительно, что он нравится всем хорошеньким девушкам.

———

На следующий день Юнь Сяосяо была одета в простую синюю рубашку и чёрные брюки с красной повязкой на руке и пошла постучать в дверь квартиры 302. Во время этого визита её сопровождал Вэнь Хуабэй. Когда дверь открылась, их встретило молодое и красивое лицо.

— Здравствуйте, вы кого-то ищете?

Юнь Сяосяо держала блокнот.

— О, мы с улицы Баота, пришли провести регистрацию на программу планирования семьи.

Вэнь Хуабэй был крайне удивлён и широко раскрыл глаза. После того, как Юнь Сяосяо вошла, он тихо позвонил Линь Хэю.

— Капитан Линь, здесь живёт Цяо Жофэй, девушка Чжао Шэня!

http://bllate.org/book/13867/1222916