Готовый перевод Replacing the Evil Way / Замена гибельного пути [Перевод завершен]: Глава 7: Сцена выстрела

Местом проведения этого дела об убийстве был великолепный старинный особняк, стоящий на горе Фулун на юге города.

Этот особняк был построен иностранцем во времена Китайской Республики. Скрытый в зелени гор и лесов, он имел небольшой сад с фонтаном. Двери и окна были в стиле барокко с изысканной резьбой. Однако тот факт, что он был заброшен в течение нескольких лет, пострадал от ветра и мороза и покрылся пятнистой ржавчиной, добавлял тревожно-зловещей атмосферы. Предыдущий владелец этого дома был известным в городе крупным предпринимателем. Позже вся семья иммигрировала по неизвестным причинам, а дом не был продан. Такой большой особняк был заброшен в горах и постепенно стал «домом-призраком» среди окружающих жителей.

Особняк, вероятно, не был таким оживлённым уже более десяти лет. Многочисленные полицейские охраняли его, таким образом он был оцеплен снаружи. Группа студентов стояла у ограждения, прижавшись друг к другу, чтобы согреться, с лицами, полными ужаса. Именно они вызвали полицию, когда нашли труп. Теперь, посреди ночи, к особняку прокралось довольно много людей. Хэ Вэй взглянул на них и понял, что это репортёры.

— Народная полиция для народа, так не дать ли им немного передохнуть? — Чун Чжэнь устало зевнул и поднял оцепление. Хэ Вэй последовал за ним, надел полиэтиленовые перчатки и по дороге вручил ему пару:

— Ты слишком хорошо отдохнул, не так ли? Я стучал в твою дверь целых десять минут.

— Бля, я выпил больше, чем ты. Разве не естественно, что я крепко сплю?

— Кто напоил тебя? Кто заставил тебя грустить и плакать? Ты был тем, кто заставил себя так пить.

— Эй, ты такой скучный. Ты знаешь, что такое «кризис среднего возраста»? Всё, о чём ты когда-либо думал, это дела. Ты такой бессердечный. Какая трата красивого лица.

Они вдвоём вошли в противоположную дверь особняка. Как только они вошли, налетел порыв ветра, и Чун Чжэнь потёр руки:

— Неужели это снова дело с привидениями? В последнее время мне не везло, и моя бабушка сказала, что я склонен ко злобе.

Хэ Вэй посмотрел вверх, чтобы осмотреть местность. Особняк был разделён на верхний и нижний этажи. Гостиная была довольно большой. Слева и справа на второй этаж вела длинная и широкая винтовая лестница. Эта планировка была очень похожа на богатые виллы, которые часто можно увидеть в телевизионных драмах. Будь то позолоченные перила или изысканная декоративная резьба в доме, достаточно было увидеть роскошь и красоту этого особняка в прошлом, но жаль, что теперь всё было иначе. Славы больше не было, и всё, что попадалось на глаза, представляло собой ветхую сцену.

Чун Чжэнь огляделся и воскликнул:

— Эй, разве этот зал не больше твоего дома? Этого достаточно для конференции!

— Не только для конференции, но и для панихиды, — Хэ Вэй огляделся внизу и обнаружил, что все его коллеги ещё не прибыли. Чжэн Юцин и Юнь Сяосяо не было на месте происшествия, но Ду Жуаньлань и её маленькая ученица Ло Ин, как всегда, бросились вперёд. Они находились посреди гостиной и уже начали предварительное вскрытие.

Сяо Чэнь присел на пол, чтобы собрать следы обуви, а Чун Чжэнь опустил голову:

— Эй, откуда столько следов? Можешь сказать, кто от кого?

— Эту сцену обнаружили студенты, приехавшие на исследование. Следы, идущие от двери, довольно чёткие. Когда они добрались туда, они, вероятно, увидели труп и так испугались, что разбежались. Это особая проверка нашей способности обнаруживать следы, — Сяо Чэнь вздохнул и сказал: — Многие из них наложены, так что я мог бы также взять их все обратно и медленно разделить. Для камней возьмите полиэтиленовую плёнку! Побольше!

Неудивительно, что этим студентам нечего было делать и они ушли в глушь. Оказалось, что они исследуют. К сожалению, прежде чем они смогли закончить своё приключение, они наткнулись на мёртвое тело, как только вошли. Они были так напуганы, что не осмелились бы играть в приключенческой комнате с привидениями в этой жизни.

Чун Чжэнь обыскал комнату внизу с фонариком. Хэ Вэй подошёл к трупу, посмотрел вниз и увидел очень красивое лицо.

Это был молодой человек, лежавший прямо на полу. Брызги крови были разбросаны по телу, а под ним её натекла целая лужа. Его глаза были плотно закрыты, черты лица были глубокими и красивыми, а каждый угол от переносицы до челюсти был безупречен, как шедевр, тщательно вырезанный Богом. С такой нежной и привлекающей внимание внешностью, если бы он открыл глаза, то обязательно привлёк бы всеобщее внимание. Даже если в данный момент он лежал там с бледным лицом и безжизненным телом, в нём была какая-то заброшенная и декадентская красота.

Насмотревшись за свою жизнь на мертвецов, Хэ Вэй впервые испытал странное чувство, которого никогда раньше не испытывал: как жаль умирать молодым.

— Сестра Лань, какова ситуация?

— Трупное окоченение очень сильное, роговица умеренно мутная, зрачки едва просматриваются, а некоторые трупные пятна ещё бледны. Предварительно установлено, что время смерти наступило в течение 24 часов, — Ду Жуаньлань расстегнула окровавленную рубашку мужчины, обнажив кровавую дыру: — На левой стороне груди круглая рана около 7 миллиметров. Вокруг раны имеется красноватый круг от удара, а на внутреннем крае отверстия имеется чёрное кольцо. Всего одно пулевое отверстие во всём теле. Кажется, он был убит одним выстрелом. Всё было устроено очень аккуратно, и разбрызганная кровь вокруг него тоже немного странная. Подождите, пока кто-нибудь проверит реакцию крови на месте позже, чтобы определить, является ли это первым местом преступления.

— Стрельба была довольно хорошей? Профессионал? — Хэ Вэй присел на корточки и осмотрел рану. — Такого размера огнестрельное ранение может быть вызвано 64, 77 или 54 калибром. Вы нашли пулю и гильзу?

— Пуля в теле, и Ху Сункай ищет гильзу, — Ду Жуаньлань коснулась скальпеля в коробке. — Хочешь вырезать её и вынуть?

Хэ Вэй был на самом деле очень безразличен к тому, что спросила Ду Жуаньлань. Условия на месте происшествия были не такими хорошими, как в секционном зале. Если пуля будет извлечена первой без выполнения процедуры вскрытия, неизвестно, повлияет ли это на её последующую работу. Ду Жуаньлань немного подумала, потом отдёрнула руку:

— Лучше отвезти его обратно в бюро. Когда Сяосяо придёт сюда позже, она точно будет плакать до смерти. Давайте перестанем напрямую стимулировать маленькую девочку.

— Почему? — Хэ Вэю было любопытно: — Она знала покойного?

— Есть девушки, которые его не знают? — Ду Жуаньлань посмотрела на него с отвращением и сказала: — Разве ты не видел, как много репортёров выходит на улицу? Это всё из-за него. Этот человек — знаменитый пианист Чэн Цзэшэн.

———

Юнь Сяосяо появилась на месте преступления с красными глазами. С того момента, как она вошла в дверь, настроение у неё было мрачное и подавленное, и она несколько раз тихо вытерла слёзы. Хэ Вэй больше не мог этого выносить:

— Сяосяо, почему бы тебе сегодня не пойти отдохнуть, а завтра утром пойти в бюро?

Юнь Сяосяо покачала головой и упрямо сказала:

— Нет, я хочу собрать здесь улики и поймать убийцу своими руками!

Чун Чжэнь пошептался с Хэ Вэем тихим голосом:

— Сяосяо очень эмоциональна. Ей так грустно, что я подумал, что это её парень лежит там.

Ся Лян тихо наклонился:

— Работа короля Яма именно такая. Концерт этого человека сегодня вечером, и он забрал человека на шаг раньше времени.

Хотя Хэ Вэй не гонялся за звёздами, в бюро было довольно много молодых девушек, и многие из них, такие как Сяосяо, были готовы потратить деньги, чтобы пойти на концерт. Поэтому в глазах Хэ Вэя их чувства были очень искренними, а так называемое «если ты любишь его, ты заплатишь за него» довольно ярко отразилось в погоне за звёздами.

Юнь Сяосяо совсем недавно влюбилась в Чэн Цзэшэна, и ей было так грустно, что она могла представить, какую сенсацию вызовет эта новость, когда она будет объявлена ​​всему обществу репортёрами снаружи. Она слышала, что Чэн Цзэшэн был не просто обычным пианистом; он выиграл главный приз во славу страны, но был застрелен. Может быть, правительство провинции пришлёт кого-нибудь присмотреть за этим делом.

После того, как предварительное вскрытие было закончено, тело Чэн Цзэшэна было перенесено обратно в бюро, оставив только белую полосу на месте скопления крови. Ду Жуаньлань также намеренно избегала встречи с Юнь Сяосяо и приветствовала Хэ Вэя:

— Этот случай совершенно особенный. Сначала я вернусь в бюро, чтобы поработать. Я подойду, когда ты вернёшься, и посмотрим вместе с тобой.

Хэ Вэй кивнул. Этот особняк был слишком большим. Для совместного расследования были отправлены две группы людей. Следствие ещё не было завершено. Ху Сункай и Ся Лян были внизу в поисках следов от пуль, гильз и орудия убийства. Чун Чжэнь и Хэ Вэй отправились в комнату на втором этаже, чтобы найти полезные подсказки. Юнь Сяосяо очень хорошо справлялась со своей работой; держа в руках небольшой блокнот, она вышла на улицу собрать заявления группы студентов.

В особняке осталось всего несколько сломанных предметов мебели. Почти все комнаты наверху были опустошены, остались только шкафы и украшения, не имевшие никакого значения. Чун Чжэнь небрежно протёр шкаф, и пыль была толщиной в несколько сантиметров. Она покрывала второй этаж от лестницы, как снег, показывая, что туда никто никогда не поднимался.

— Похоже, что убийца и покойный были активны только внизу, — Хэ Вэй распахнул ржавое железное окно и посмотрел в сторону сада за домом. — Трава внизу выросла на полметра в высоту, и на ней не было видно следов ходьбы. Дверь на задний двор не была сдвинута. Убийца, вероятно, с важным видом вышел из главного входа после убийства.

Чун Чжэнь стоял рядом с ним и смотрел вдаль:

— Пейзажи действительно хороши, и воздух тоже свежий. Вокруг горы, и за последние два дня не было дождя. Живой человек, который уйдёт отсюда, обязательно оставит определённые следы.

Поиски на горе пришлось отложить до рассвета, и они вдвоём спустились с верхнего этажа и вернулись с пустыми руками. Чун Чжэнь увидел Ху Сункая, на первый взгляд казалось, что тот лежит на диване с вздёрнутой кверху задницей. Он поднял ногу и пнул его:

— Эр-Ху, что ты делаешь?

— Ты труп. Лао Ху нельзя пинать по заднице! — Ху Сункай помахал ему. — Подойди и посмотри. Что за блестящая штука там внизу?

— В чём дело? Ты всё ещё можешь найти сокровище? — Чун Чжэнь встал на колени на пол и посветил фонариком под шкаф: — Это что-то круглое и отражающее, как стекло или хрусталь. Мы должны вытащить его, чтобы увидеть.

Ся Лян взял палку и протянул:

— Братья, используйте это.

Чун Чжэнь несколько раз ткнул палкой и вытащил круглую штуку — простой ничем не примечательный стеклянный шарик, который можно было увидеть повсюду на рынке, а мешок можно было купить за пять юаней.

Все трое уставились на стеклянный шарик, полные детских воспоминаний. Чун Чжэнь включил фонарик и внимательно посмотрел на него. Учитывая его чистоту, вполне вероятно, что он выкатился у покойника или убийцы и попал под шкаф.

— Что вы здесь делаете? — Хэ Вэй подошёл, увидел в его руке шарик с красно-белыми узорами внутри и с улыбкой сказал: — У меня такой есть.

— У кого такого нет? Когда я был ребёнком, я купил целую сумку, — Чун Чжэнь передал его Ся Ляну. — Попроси Сяо Чэня упаковать его в пакет для улик и передать технической команде.

Ху Сункай бил себя по талии. Он был так стар, что у него болела спина от такой маленькой работы.

Хэ Вэй спросил:

— Вы нашли гильзы и пистолет?

— Нет, я почти лёг на пол, чтобы обыскать ковёр, выступая в роли искусственного пылесоса, — Ху Сункай удивился: — На полу или стене нет ни единого следа от пули, кажется, что убийца действительно убил человека одним выстрелом, довольно аккуратно.

— Или это может быть профессионал. Ничего страшного, если вы не сможете найти. После того, как сестра Лань извлечёт пулю, определит модель оружия и оценит дистанцию ​​стрельбы по ране, сцена преступления, вероятно, будет реконструирована.

Хэ Вэй поднял голову и увидел, что Чжэн Юцин ещё не пришла, поэтому он поприветствовал Сяо Чэня и приготовил реагент люминол, чтобы проверить реакцию крови на месте.

После распыления флуоресцентная реакция концентрировалась у трупа, также странным было распределение распылённой крови. На правой стороне трупа была неправильная форма, которая не была затронута. Сделав снимок, Хэ Вэй присел на корточки, закрыл глаза и мысленно смоделировал сцену, постепенно придя к уверенности…

Это был мужчина. Кроме убийцы и погибшего на месте происшествия находился ещё один человек.

Однако следы существования третьего лица явно зачищены, вокруг тела не осталось ни следов, ни отпечатков пальцев. Но что ещё более странно: если хочешь всё скрыть, почему бы не сделать это более основательно? Не лучше ли вмешаться в действие реагента люминола, чтобы нарушить видение полиции? В наше время у преступников есть множество каналов информации, возьмите мобильный телефон, зайдите на Baidu и узнайте множество методов.

Поскольку было известно, что убийц может быть больше двух, поиск окрестных горных дорог был ещё важнее. Как только Хэ Вэй вышел из особняка, к нему подбежала красивая репортёрша с крашеными каштановыми волосами, её большие глаза затрепетали, и она «выстрелила» в него:

— Капитан Хэ, вы меня помните? Я Гу Мэн, которая брала эксклюзивное интервью у вашего городского бюро.

— Я не помню, — Хэ Вэй указал на её камеру и напомнил: — Мы не даём интервью на месте убийства и не комментируем то, что расследуется. Возвращайтесь.

Гу Мэн поджала губы и хотела подобраться к нему поближе, но Хэ Вэй уже приказал нескольким людям пойти с ним в гору на поиски.

Ху Сункай, который стоял у двери и был свидетелем всего, погладил подбородок:

— Тц-тц-тц, как и прежде, холодный и равнодушный.

— Он помешан на чистоте и любит расследовать дела, — Чун Чжэнь был озадачен: — Почему он нравится красивым девушкам?

Ся Лян, который не понимал меланхолии мужчины средних лет, наклонил голову:

— Может быть, это из-за красивой внешности капитана Хэ?

— … — Ху Сункай и Чун Чжэнь наградили его ударом по голове. Было очень неприятно слышать правду из уст ребёнка.

http://bllate.org/book/13867/1222874