Готовый перевод A Dragon Lies Hidden / Затаившийся дракон [❤️] ✅: Глава 10. Дракон с двумя...

Комната с современным дизайном, серые шторы отдёрнуты, за окном мерцают огни города. 

В шумном городе чувствовалось одиночество, а звёзды казались ещё более далёкими, чем в древние времена.

Цянь Цзи, заключивший договор с человеком и получающий поклонение, смотрел вниз с высоты. Его вертикальные зрачки сверкали, как у всех холоднокровных существ. Когда он моргал, перепонка на секунду закрывала его глаза.

— Раса демонов пришла в упадок, а человечество процветает, — сказал Цянь Цзи, погружённый в свои мысли.

Жуань Синчжоу медленно приблизился к нему со спины и обнял за талию. Его лицо оставалось бесстрастным, но он тёрся щекой о спину Цянь Цзи.

Дракон повернулся и посмотрел на Жуань Синчжоу, но не отстранился.

Человек продолжал обнимать его, стараясь не слишком давить на живот. Цянь Цзи спросил:

— Ты говорил, что болен. В чём дело? Ты выглядишь как обычный человек, но иногда ведёшь себя как дурак.

Жуань Синчжоу замер, его тёмные глаза моргнули.

— Это синдром эмоциональной отстранённости. И я не дурак.

— Я говорю, что ты дурак, значит, ты дурак, — сказал Цянь Цзи, повернувшись и сжав пальцами его щеки.

Лицо Жуань Синчжоу превратилось в смешную гримасу.

Почему-то, глядя на этого дракона, Жуань Синчжоу не хотелось говорить о своем заболевании, он почувствовал неуверенность и грусть.

— Да, я болен, — тихо сказал он.

Эти слова ранили его самого больше, чем кого-либо другого. Грудь сдавило, и он, не договорив, уткнулся лицом в грудь Цянь Цзи, снова начав тереться о него.

Мягкие волосы касались груди, и дракон почувствовал, как его сердце сжимается.

— Ты когда-нибудь остановишься? — спросил Цянь Цзи, нахмурившись.

Он оттолкнул Жуань Синчжоу, его лицо выражало недовольство. Мужчина пошатнулся и отступил на несколько шагов, потеряв туфлю. Его босая нога коснулась ковра, жалкое зрелище, но он смотрел на Цянь Цзи с бесстрастным лицом.

Цянь Цзи почувствовал вину, но постарался сохранить строгое выражение лица.

Жуань Синчжоу опустил голову и снова попытался обнять дракона, но был оттолкнут.

Он снова попытался, и снова дракон его оттолкнул.

— Не отталкивай меня, мне больно, — сказал Жуань Синчжоу, опустив голову ещё ниже. — Мне больно, — повторил он, его голос дрожал.

Цянь Цзи вздохнул и обнял Жуань Синчжоу.

Что тебя беспокоит, что заставляет страдать?

Цянь Цзи снова оказался в объятиях. Он поднял руку, посмотрел на черноволосую макушку, уткнувшуюся ему в грудь, и услышал слова Жуань Синчжоу, произнесенные тихим голосом, словно хныкал ребенок, просящий молока. Огромная рука светло-коричневого цвета, способная свернуть Жуань Синчжоу голову, опустилась ему на затылок.

— Тьфу, какой капризный!

Сказав это, молодой дракон предложил свою грудь, чтобы этот чертов капризный человек мог на нее опереться.

Жуань Синчжоу, долго гладивший гордого дракона, почувствовал, что ему больше не грустно. Он ровным тоном сказал:

— С тех пор, как я себя помню, мои эмоциональные колебания всегда были меньше, чем у других…

В течение четырех-пяти минут он рассказывал обо всех своих психологических недостатках, слово за словом.

Цянь Цзи молчал, высокий и крепкий мужчина стоял прямо, как железная башня.

Немного помолчав, он вдруг сказал:

— Спать.

Цянь Цзи подхватил Жуань Синчжоу под руки, и тот внезапно оторвался ногами от пола. Жуань Синчжоу, которого еще никто никогда не поднимал на руки, ошеломленно посмотрел на него.

Выражение его лица превратилось в набор смайликов, а затем его просто выбросили из комнаты.

Жуань Синчжоу: 

– …

Бах! Дверь перед ним с силой захлопнулась, ветер взъерошил волосы на лбу Жуань Синчжоу. Он опустил уголки губ, глядя на закрытую дверь, как обиженная жена.

Жуань Синчжоу: Зы-ы-ырк…

Дверь: …

Жуань Синчжоу: Зы-ы-ырк…

Дверь: … Я обычная дверь, а не волшебные врата. Такой пристальный взгляд оказывает на меня ментальное давление, всхлип.

А внутри комнаты Цянь Цзи щелкнул пальцами, и одежда на его теле исчезла. Крепкое тело светло-коричневого цвета излучало огромную силу. Он лег на кровать и накрылся мягким одеялом.

Хотя жилища людей после тысячелетней эволюции стали намного меньше, вещи, которые они используют, действительно стали более изысканными и удобными.

Это одеяло для сна было намного лучше, чем гора, где он обычно отдыхал. И не нужно было бояться, что его истинный облик испугает людей.

Дыхание человека за дверью исчезло.

Цянь Цзи перевел взгляд от двери, его большая рука легла на грудь, на то место, к которому прислонялся этот негодный человек. Черные волосы его были мягки, как пух еще не оперившегося птенца, а прохладные щеки краснели от прикосновения.

Слишком мягкий. И слишком хрупкий.

Его взрослая форма даже слабее, чем был Цянь Цзи в период вылупления из яйца.

Драконы всегда выбирали самых сильных партнеров, чтобы они могли родить еще более сильное потомство, но они не ограничивались только драконами.

Оборотни с чистой демонической силой.

Бессмертные духи целебных трав с сильной жизненной силой.

Люди, усердно совершенствующиеся и достигшие божественности.

Раса никогда не была препятствием для выбора партнера дракона, но сила была обязательным условием. Тем не менее, Цянь Цзи, с трудом выбравшийся из мира грез, обнаружил, что прошла тысяча лет, духовная сила истощена, демоны пришли в упадок, и среди людей нет выдающихся культиваторов. Хрупкий Жуань Синчжоу уже считался неплохим вариантом.

Цянь Цзи закрыл глаза, думая о том, что он несет на себе, думая о том, что из расы драконов остался только он один… У него не было возможности выбирать.

Драконы уже близки к вымиранию, он должен как можно скорее оставить потомство, но если обычный человек забеременеет ребенком дракона, ему не хватит сил, необходимых для вынашивания, и рано или поздно умрет во время родов или бременности.

В голове всплыло лицо Жуань Синчжоу.

Тьфу.

Капризный.

Цянь Цзи нахмурился, ему было не по себе от одной мысли о том, что этот негодный человек умрет при родах.

Заменить его?

Дракон размышлял.

Ночь была глубока, и он погрузился в сон.

Неизвестно, сколько времени прошло, Цянь Цзи вдруг открыл глаза. После того, как веки его открылись, белая перепонка скользнула от одного уголка глаза к другому, вертикальные зрачки излучали свирепый свет в ночи.

В черной ночи у его кровати неподвижно стоял человек!

Голова этого человека находилась прямо над его головой, и, открыв глаза, он встретился с ним взглядом.

Увидев, что он открыл глаза, человек уставился на него своими черными глазами, а затем медленно растянул губы в улыбку, похожую на кривую саблю…

— Хе-хе… Ты проснулся-а-а… Хе-хе-хе…

Цянь Цзи: 

– …

Молодой дракон без какого-либо выражения лица сел и включил прикроватную лампу, повернув голову, чтобы посмотреть на Жуань Синчжоу, стоящего у его кровати, словно призрак.

Его губы несколько раз дрогнули от злости, и, раскрыв ладонь, он зажег небольшой золотисто-красный огонек.

— Объяснись! — Цянь Цзи, скрипя зубами, посмотрел на него.

«Ночная атака» была обнаружена. Жуань Синчжоу, пытался выдавить улыбку, чтобы выглядеть нежнее, но на самом деле такой вид был способен до смерти напугать. Он секунду помолчал, а затем осторожно положил свое одеяло, которое держал в руках, рядом с подушкой Цянь Цзи.

Он с каменным лицом сказал:

— Я хочу спать с тобой.

— …Я думал, ты хочешь моей смерти! — Цянь Цзи зарычал, подавляя гнев.

Стоит ночью у его кровати, с выражением, словно смотрит на его останки!

Жуань Синчжоу, на которого накричали, в замешательстве взглянул на него, а затем, под гневным взглядом Цянь Цзи, схватился за край одеяла, приподнял его и осторожно, понемногу, залез в кровать.

Он на практике продемонстрировал, что значит идти против ветра, что значит делать самые крутые вещи с самым трусливым видом.

— …

Черт!

Цянь Цзи рассмеялся от злости.

Через минуту дверь резко распахнулась и с силой захлопнулась.

Жуань Синчжоу, завернутый Цянь Цзи в одеяло, как мяч, выкатился наружу, обнимая подушку.

Прокатившись по полу пару кругов, он посмотрел на дверь.

Жуань Синчжоу: Зы-ы-ырк…

Дверь: …

Жуань Синчжоу: Зы-ы-ырк…

Дверь: Я же говорила, что я не волшебная! Нет!

Ничего страшного, Жуань Синчжоу с невозмутимым лицом встал, взял свою подушку, вытащил из кармана пижамы связку ключей от двери и посмотрел на дверь.

У меня есть ключи.

И вот…

Когда Цянь Цзи в шестой раз открыл глаза и увидел Жуань Синчжоу, он уже устал злиться, вены на лбу пульсировали, а драконьи рога уже вылезли наружу.

　　Взгляд дракона упал на невозмутимое человеческое лицо, и Цянь Цзи, наконец осознавший, что такое человеческое упорство, глубоко вздохнул.

　　— Забирайся, — сказал Цянь Цзи, прикрывая лицо рукой.

　　Мертвые рыбьи глаза вспыхнули искорками света.

　　Жуань Синчжоу положил свою подушку рядом с Цянь Цзи, откинул уголок одеяла, забрался внутрь, а затем, словно осьминог, обвил мужчину всеми конечностями.

　　"Я становлюсь все более спокойным", — подумал Цянь Цзи, но кровеносные сосуды на его лбу чуть не лопнули.

　　Теперь хоть можно поспать.

　　Цянь Цзи уже собирался заснуть, но в следующее мгновение что-то ударило его в нижнюю часть живота.

　　— Один, два... У тебя их два! Разве у драконов два?! — с удивлением сказал Жуань Синчжоу.

　　— …

　　Жуань Синчжоу с любопытством слегка расширил глаза, откинул одеяло и уже собирался заглянуть вниз, но большая рука схватила всю его голову и подняла вверх!

　　Цянь Цзи тяжело дышал, щеки его красивого лица покрылись мелкими красными чешуйками, рога на лбу стали больше оленьих, вертикальные зрачки золотых глаз смотрели на него, красные волосы развевались сами по себе, а уши покраснели, неизвестно от чего.

　　Даже Жуань Синчжоу понял, что это и есть гнев.

　　Жуань Синчжоу сделал послушный вид.

　　Цянь Цзи: 

— Катись!

　　Жуань Синчжоу в седьмой раз был завернут Цянь Цзи в одеяло и выброшен из комнаты, а в следующее мгновение обломок сломанного ключа выкатился вслед за ним.

　　Жуань Синчжоу: 

– …

　　Ключа больше нет.

http://bllate.org/book/13865/1222421