Готовый перевод A Dragon Lies Hidden / Затаившийся дракон [❤️] ✅: Глава 11. Дракон, которого слишком сложно приласкать

　　Рано утром горничная, пришедшая убирать завизжала как дельфин и тут же разбудила Цянь Цзи.

　　Он нахмурился, откинул одеяло, встал и направился к двери, но, как только он открыл дверь, что-то белое с грохотом ввалилось в комнату, ударившись о ногу Цянь Цзи.

　　Дракон нахмурился и, присмотревшись, понял, что это Жуань Синчжоу в пижаме и с закрытыми глазами.

　　Судя по позе, нетрудно было догадаться, что он проспал всю ночь, прислонившись к двери Цянь Цзи.

　　Горничная с испуганным лицом указала на Жуань Синчжоу, который был бледен и все еще не проснулся, ее палец дрожал.

　　— Умер, умер!

　　— …

　　Что за чушь!

　　Цянь Цзи потер висок, нахмурился и с нетерпением посмотрел на нее: 

— Просто спит, чего раскричалась!

　　— А? Спит? Но лицо господина Жуаня... Почему оно такое бледное?

　　Горничная с подозрением посмотрела на высокую фигуру Цянь Цзи и на темно-красные узоры на его теле, от ног до шеи, она украдкой взглянула на дверь, медленно отступила на два шага и посмотрела на гостя как на подозреваемого: 

— Го-господин, вы разбудите господина Жуаня, я посмотрю, хорошо?

　　— …

　　Цянь Цзи, которого приняли за плохого человека, цокнул, подавил гнев и, подняв Жуань Синчжоу, встряхнул его, и человек, чьи глаза были плотно закрыты, а лицо, казалось, потеряло много крови, медленно открыл глаза, в которых было несколько кровяных прожилок.

　　— Цянь Цзи… — пробормотал он.

　　А Цянь Цзи повернул голову и недовольно посмотрел на горничную.

　　Горничная, поняв, что совершила ошибку, неловко улыбнулась, извинилась и поспешила отнести купленные овощи на кухню, стараясь быть как можно менее заметной.

　　В этот момент в дверь постучали, горничная вышла из кухни, чтобы открыть дверь, но Жуань Синчжоу, который не выспался, махнул ей рукой и, покачиваясь, пошел к двери сам.

　　Цянь Цзи собирался было вернуться в спальню, но случайно увидел за дверью высоких мужчин в черной форме, Жуань Синчжоу что-то им умело сказал и открыл дверь, чтобы показать им что-то.

　　Эти люди очень уважительно кивнули Жуань Синчжоу и ушли.

　　Дверь закрылась, Жуань Синчжоу закрыл глаза, шмыгнул носом, и, как щенок, учуявший вкусный запах, бросился к груди Цянь Цзи, даже не надев тапочки. Он совсем не умел читать по лицам и хотел прижаться к крепкой груди Цянь Цзи.

　　Но светло-коричневая большая рука уперлась ему в лоб, Жуань Синчжоу, не открывая глаз, сделал два шага вперед, понял, что может только топтаться на месте, и не может добраться до дракона, надул губы и открыл глаза.

　　— Обнимашки, – неразборчиво пробормотал Жуань Синчжоу.

　　Цянь Цзи выглядел мрачным, вертикальные зрачки мерцали, он уставился на лицо Жуань Синчжоу и усмехнулся: 

— С чего бы?

　　Жуань Синчжоу очень послушно кивнул.

　　— Хорошо, я — дурак, обними.

　　— …

　　Черт!

　　Цянь Цзи рассмеялся от злости, наклонился и сократил расстояние между ними, он оскалился, но в его глазах был ледяной холод, большая рука уперлась в лоб Жуань Синчжоу и слегка надавила.

　　— Что это были за мужчины? Мм?

　　У Жуань Синчжоу был заложен нос, а голова гудела, вчера он проспал всю ночь, прислонившись к двери Цянь Цзи, тапочки остались в комнате, он не успел их надеть, поэтому, возможно, простудился.

　　В голове была каша.

　　При движении можно было услышать звон в ушах.

　　Слова Цянь Цзи доносились до него будто через несколько слоев звукоизоляции, пока не достигли его мозга, и только потом перегревшийся мозг проанализировал их смысл.

　　Брови Цянь Цзи уже собрались в маленькую гору на переносице.

　　— Я спрашиваю еще раз, что это были за мужчины?

　　Этот мерзкий человек любит мужчин, и, похоже, он довольно влиятелен и богат, сколько он содержит наложников?

　　Вынашивать его потомство должен чистый человек.

　　Цянь Цзи, забыв о том, что вчера вечером он собирался заменить его, смотрел на Жуань Синчжоу, как будто кто-то потрогал его сокровище и оставил на нем грязные отпечатки пальцев.

　　Молодой дракон пылал гневом.

　　Жуань Синчжоу наконец расслышал вопрос, и медленно проговорил: 

— Они? Это мои телохранители, в этом тридцатишестиэтажном здании, кроме верхнего этажа, где живу я, и еще нескольких этажей с фитнес-центром, развлечениями и рестораном, живут все телохранители, горничные, повара, бармены, тренеры по фитнесу, врачи и обслуживающий персонал, которые обо мне заботятся...

http://bllate.org/book/13865/1222422