× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод A Dragon Lies Hidden / Затаившийся дракон [❤️] ✅: Глава 8. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юна закатила глаза, но не упала в обморок, а запрыгала и забегала по комнате, призрачные руки преследовали ее, как орел, ловящий цыпленка.

Маленький призрак зловеще ухмыльнулся:

— Ну как, страшно?

Сказав это, он увидел, как Жуань Синчжоу поднял со стола толстую книгу в твердом переплете на английском языке и замахнулся ею на потолок.

Маленький призрак:

— Черт возьми, что ты делаешь! Остановись, остановись сейчас же…

Глаза на потолке были поражены прямо в центр, маленький призрак жалобно закричал, и глаза тоже исчезли.

— Похоже, это правда… — Жуань Синчжоу скрестил руки на груди, глядя вверх на потолок, довольно удивленный. — Значит, призраки действительно существуют?

Юна, которую преследовали призрачные руки, услышав его слова, чуть не выругалась вслух.

— Наконец-то до вас дошло! Скорее, придумайте что-нибудь, господин Жуань, пол становится все мягче!

Юна тяжело дышала и кружила вокруг дивана с призрачными руками на полу, и каждый ее шаг увязал в ставшем мягким полу, особенно тяжело ей было в туфлях на высоком каблуке.

Юна просто разулась и побежала босиком. Жуань Синчжоу тоже пошатнулся, сам не заметив, как пол под ногами поглотил его ступни, и множество холодных белых призрачных рук схватили его за щиколотки.

Жуань Синчжоу нахмурился, пытаясь вырваться, но обнаружил, что не может вытащить ноги. Несколько призрачных рук уже добрались до его живота, и когда они попытались подняться выше, клеймо с именем Цянь Цзи на его груди внезапно начало обжигать!

Пламя было обжигающим и ярким, не обжигая его кожу или одежду, но превращая в пепел призрачные руки, которые были сверху.

— Цянь Цзи…

Жуань Синчжоу прикоснулся к пламени на груди и плече, его пальцы не обожглись, а почувствовали тепло.

Другие призрачные руки отшатнулись от пламени, осмеливаясь хвататься лишь за колени и руки.

Юна тоже была схвачена, и увидев эту сцену, просто остолбенела.

— Господин Жуань, вы случайно не супергерой?

Жуань Синчжоу нахмурился и покачал головой:

— Это клеймо, оставленное Цянь Цзи, а не моя способность.

— Цянь Цзи? Кто это? 

Когда Жуань Синчжоу хотел объяснить, в воздухе перед ним появился худой маленький призрак серо-голубого цвета, он растянул рот в ухмылке до ушей, обнажив ряд острых тонких зубов.

— Какой приятный запах…

Слюна потекла из незакрывающегося рта маленького призрака, и его длинный алый язык облизал губы.

— Такая чистая сила, если бы я мог поглотить ее… — его тонкий смех был пронзительным, и он вытянул когтистые лапы с длинными ногтями, чтобы ударить Жуань Синчжоу в грудь!

— Господин Жуань! — тревожно закричала Юна.

Жуань Синчжоу помрачнел:

— Не трогай!

Не трогай то, что мне оставил Цянь Цзи!

Маленький призрак проигнорировал его. Хотя этот человек уже смог побить его, человек, у которого были схвачены ноги и руки, не представлял для него угрозы.

В тот момент, когда Жуань Синчжоу почти лишился сердца, величественный и холодный голос, слегка недовольный, раздался по всему офису.

— Кто позволил тебе трогать то, что принадлежит мне?

Мужчина с золотыми змеиными глазами появился из ниоткуда за спиной Жуань Синчжоу.

На нем был только кусок белой ткани, обернутой вокруг бедер, а красная веревка с нефритовыми кисточками связывала ткань на его талии, обнажая крепкое тело.

Все его тело, начиная от щиколоток, было покрыто темно-красными рунами, которые поднимались вверх по сильным ногам, очерчивали мускулистый живот, грудь и руки, тянулись по шее и заканчивались у щек.

Золотые глаза, словно у правителя, не содержали никаких эмоций, свысока презрительно оглядывая все вокруг.

Короткие темно-красные волосы были зачесаны назад, несколько прядей спадали на лоб, а на висках росли маленькие рожки, похожих на кровавые кораллы.

В тот момент, когда он появился, все призрачные руки внезапно были окутаны ярким золотым пламенем и за несколько секунд превратились в пепел. Зелено-мрачный офис мгновенно стал золотистым.

Даже маленький призрак издал лишь короткий жалобный крик, а в следующую секунду его тело расплавилось, как восковая фигура на солнце, и ничего не осталось…

— О боже… Мгновенно уничтожен…

Юна, упав на пол, сглотнула, но когда она ясно увидела лицо мужчины, она расширила глаза и воскликнула:

— Вы же друг господина Жуаня?!

Спаситель!

— Наконец-то кто-то пришел нас спасти, мне так страшно, ы-ы-ы…

Юна запнулась, встала и подсознательно бросилась к самому безопасному Цянь Цзи, крепко обнимая его.

Жуань Синчжоу, который тоже был рад видеть мужчину и уже слегка приподнял уголки губ, увидев эту сцену, мгновенно помрачнел.

С каменным лицом, излучая холод, он подошел к Цянь Цзи, который изогнул бровь, затем схватил Юну и оттащил ее, а сам уткнулся в грудные мышцы и пресс мужчины, крепко обнимая его.

С неискренним тоном «страха» и немигающим взглядом, он слово в слово имитировал Юну.

Он сказал:

— Мне так страшно, ы-ы-ы.

Цянь Цзи:

— …

Юна: Как страшно, какой страшный ы-ы-ы!

http://bllate.org/book/13865/1222419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода